Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• das Bremsenbetätigungsgerät

  - ovládač bŕzd

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - ovládacie tiahla brzdy

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - tiahlo brzdy

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - páky a tyče brzdy

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - ovládacie sútyčie brzdy

• die Bremsenbetätigungszeit

  - doba ovládania bŕzd

• die Bremsenbetätigungszeit

  - doba brzdenia

• die Bremsenblockierung

  - blokovanie brzdy

• das Bremsende

  - koniec vozňa s ručnou brzdou

• der Bremsendienst

  - údržba a opravy bŕzd

• der Bremseneingriff

  - brzdenie

• der Bremseneingriff

  - použitie bŕzd

• der Bremseneinsteller

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• der Bremseneinsteller

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• der Bremseneinsteller

  - nastavovač bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremseneinstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka brzdy

• die Bremseneinstellschraube

  - nastavovacia skrutka brzdy

• die Bremseneinstellung

  - zoriadenie bŕzd

• die Bremseneinstellung

  - nastavenie bŕzd

• die Bremseneinstellvorrichtung

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseneinstellvorrichtung

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseneinstellvorrichtung

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• das Bremseneinstellwerkzeug

  - nástroj na zoriadenie brzdy

• das Bremseneinstellwerkzeug

  - nástroj na nastavenie vzdialenosti čeľustí od bubna

• das Bremseneinstellwerkzeug

  - nástroj na nastavenie brzdy

• der Bremsenentlüfter

  - odvzdušňovač bŕzd

• das Bremsenentlüftergerät

  - zariadenie na odvzdušnenie bŕzd

• der Bremsenentlüfterschlüssel

  - kľúč na odvzdušnenie bŕzd

• die Bremsenentlüftung

  - odvzdušnenie bŕzd

• der Bremsenentlüftungsatz

  - súprava na odvzdušňovanie bŕzd

• das Bremsenentlüftungsgerät

  - zariadenie na odvzdušnenie bŕzd

• das Bremsenentlüftungskitt

  - súprava na odvzdušňovanie bŕzd

• das Bremsenentlüftungsventil

  - odvzdušňovací ventil brzdovej sústavy

• die Bremsenergie

  - energia brzdenia

• die Bremsenergie

  - brzdná energia

• die Bremsenerhitzung

  - ohriatie brzdy

• die Bremsenerhitzung

  - zahriatie brzdy

• die Bremsenerhitzung

  - ohrev brzdy

• die Bremsenerprobung

  - skúšanie bŕzd

• die Bremsenerprobung

  - skúška bŕzd

• die Bremsenerprobung

  - brzdná skúška

• die Bremsenerwärmung

  - ohriatie brzdy

• die Bremsenerwärmung

  - zahriatie brzdy

• die Bremsenerwärmung

  - ohrev brzdy

• der Bremsenexzenter

  - excenter brzdy

• die Bremsenfeder

  - pružina brzdy

• das Bremsenfett

  - tuk na brzdové valce

• die Bremsenfläche

  - plocha brzdy (brzdiaca plocha brzdy, účinná plocha brzdy)

• der Bremsenkleber

  - lepidlo na brzdové obloženie

• die Bremsenkontrolampe

  - kontrolka brzdovej sústavy

• die Bremsenkontrolle

  - kontrola bŕzd

• die Bremsenkontrolleuchte

  - kontrolka brzdovej sústavy

• der Bremsenmodulator

  - brzdový modulátor

• der Bremsenmodulator

  - modulátor bŕzd

• die Bremsennabe

  - náboj brzdy

• die Bremsennachstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka brzdy

• die Bremsennachstellschraube

  - nastavovacia skrutka brzdy

• die Bremsennachstellung

  - zoriadenie bŕzd

• die Bremsennachstellung

  - nastavenie bŕzd

• die Bremsennachstellung

  - dodatičné nastavenie bŕzd

• die Bremsenoberfläche

  - povrch brzdy

• das Bremsenprüfgerät

  - brzdový skúšobný stav

• das Bremsenprüfgerät

  - brzdová skúšobná stolička

• das Bremsenprüfgerät

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• der Bremsenprüfstand

  - brzdový skúšobný stav

• der Bremsenprüfstand

  - brzdová skúšobná stolička

• der Bremsenprüfstand

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - skúšanie bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - skúška bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - test bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - kontrola bŕzd

• das Bremsenquietschen

  - pískanie bŕzd

• das Bremsenrattern

  - rachot bŕzd

• das Bremsenrattern

  - škrípanie bŕzd

• der Bremsensausfall

  - výpadok bŕzd

• der Bremsensausfall

  - zlyhanie bŕzd

• das Bremsenschiefziehen

  - nesúmerný účinok bŕzd

• das Bremsenschiefziehen

  - tiahnutie bŕzd do strany

• das Bremsenspiel

  - vôľa brzdy

• das Bremsenspiel

  - brzdová vôľa

• die Bremsensteuerung

  - riadenie brzdy

• die Bremsentemperatur

  - teplota brzdy

• der Bremsentest

  - skúška bŕzd

• der Bremsentest

  - test bŕzd

• der Bremsentest

  - kontrola bŕzd

• der Bremsentester

  - brzdový skúšobný stav

• der Bremsentester

  - brzdová skúšobná stolička

• der Bremsentester

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• die Bremsentfernung

  - brzdná vzdialenosť

• die Bremsentlüftung

  - odvzdušnenie bŕzd

• das Bremsentlüftungsventil

  - odvzdušňovací ventil brzdovej sústavy

• das Bremsenversagen

  - zlyhanie bŕzd

• der Bremsenverschleiß

  - opotrebenie bŕzd

• der Bremsenversuch

  - skúšanie bŕzd

• der Bremsenversuch

  - skúška bŕzd

• der Bremsenversuch

  - brzdná skúška

• der Bremsenversuch

  - test bŕzd

• der Bremsenversuch

  - kontrola bŕzd

• der Bremsenverzug

  - prerušenie bŕzd (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• der Bremsenverzug

  - prerušenie brzdenia (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• die Bremsenwarnlampe

  - kontrolka brzdovej sústavy

• die Bremsenwarnleuchte

  - kontrolka brzdovej sústavy

• der Bremsenzeitverlust

  - prerušenie bŕzd (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• der Bremsenzeitverlust

  - prerušenie brzdenia (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• die Bremsenüberhitzung

  - prehriatie bŕzd

• die Bremsenüberprüfung

  - kontrola bŕzd

• der Bremser

  - brzdár

• der Bremseraustritt

  - dvojitá stúpačka

• die Bremserbühne

  - brzdárska plošina

• das Bremserhaus

  - brzdárska búdka

• die Bremserhütte

  - brzdárska búdka

• der Bremserregelgleichrichter

  - usmerňovač brzdy

• der Bremsersitz

  - sedadlo pre brzdára

• der Bremsexzenter

  - brzdový excenter

• der Bremsexzenter

  - brzdový výstredník

• das Bremsfading

  - fading

• das Bremsfading

  - pokles účinku bŕzd prehriatím

• das Bremsfading durch Wassereinwirkung

  - slabnutie účinku brzdy účinkom vody

• der Bremsfaktor

  - koeficient brzdenia

• der Bremsfallschirm

  - brzdiaci padák