Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Bremsdauer

  - doba brzdenia

• die Bremsdauer

  - brzdná doba

• der Bremsdaumen

  - brzdový kľúč

• der Bremsdaumen

  - ovládací kľúč brzdy

• der Bremsdaumen

  - kľúč brzdy

• der Bremsdaumen

  - vačka brzdy

• das Bremsdiagramm

  - brzdový diagram

• die Bremsdichte

  - hustota spomalenia

• die Bremsdistanz

  - brzdná vzdialenosť

• das Bremsdrehmoment

  - točivý brzdiaci moment

• der Bremsdrehmoment

  - brzdný moment

• die Bremsdrehzahl

  - ustálená rýchlosť otáčania pri brzdení

• das Bremsdreieck

  - rázpora zdrží

• das Bremsdreieck

  - brzdová trojuholníková rázpora

• die Bremsdrosselspule

  - brzdová tlmivka

• der Bremsdruck

  - brzdový tlak

• der Bremsdruck

  - brzdný tlak

• der Bremsdruck einstellen

  - nastaviť brzdiaci tlak

• das Bremsdruck-Ausgleichventil

  - vyrovnávací ventil brzdného tlaku

• das Bremsdruck-Begrenzungsventil

  - obmedzovací ventil brzdného tlaku

• die Bremsdruckabnahme

  - pokles brzdného tlaku

• die Bremsdruckabsenkung

  - pokles brzdného tlaku

• der Bremsdruckanstieg

  - nárast brzdného tlaku

• der Bremsdruckaufbau

  - nárast brzdného tlaku

• das Bremsdruckausgleichsventil

  - rozdeľovač brzdiaceho účinku

• das Bremsdruckausgleichsventil

  - vyrovnávací ventil brzdiaceho tlaku

• der Bremsdruckbegrenzer

  - obmedzovač brzdného tlaku

• die Bremsdruckbegrenzung

  - obmedzovanie brzdného tlaku

• die Bremsdruckdifferenz

  - rozdiel brzdného tlaku

• der Bremsdruckmesser

  - tlakomer

• der Bremsdruckminderer

  - reduktor brzdného tlaku

• die Bremsdruckmodulation

  - modulácia brzdného tlaku

• der Bremsdruckmodulator

  - modulátor brzdného tlaku

• die Bremsdruckreduktion

  - redukcia brzdného tlaku

• die Bremsdruckreduzierung

  - redukcia brzdného tlaku

• die Bremsdruckregelung

  - modulácia brzdného tlaku

• das Bremsdruckregelventil

  - regulačný ventil brzdného tlaku

• das Bremsdruckregelventil

  - brzdový regulačný ventil

• der Bremsdruckregler

  - regulátor brzdového tlaku

• der Bremsdruckregler

  - rozdeľovač brzdiaceho účinku

• der Bremsdruckregler

  - regulátor brzdného tlaku

• das Bremsdruckregulierventil

  - regulačný ventil brzdiaceho tlaku

• der Bremsdrucksensor

  - snímač brzdného tlaku

• das Bremsdrucksteuerventil

  - regulačný ventil brzdného tlaku

• das Bremsdrucksteuerventil

  - brzdový regulačný ventil

• die Bremsdruckzunahme

  - nárast brzdného tlaku

• die Bremsdynamik

  - dynamika brzdenia

• der Bremsdynamo

  - brzdové dynamo

• der Bremsdynamometer

  - brzdový dynamometer

• die Bremse

  - brzda

• die Bremse

  - hamovka

• die Bremse

  - ovad (mucha)

• Bremse abstellen

  - vyradiť

• Bremse anstellen

  - zoriaďovať brzdu

• Bremse anstellen

  - nastavovať brzdu

• die Bremse anziehe

  - pritiahnuť brzdu

• die Bremse anziehen

  - pritiahnuť brzdu

• Bremse lockern

  - odbrzdiť

• die Bremse lösen

  - odbrzďovať

• die Bremse lösen

  - odbrzdiť

• die Bremse lösen

  - uvoľňovať brzdu

• die Bremse lösen

  - povoľovať brzdu

• die Bremse lüften

  - uvoľniť brzdu (napr. pásovú)

• die Bremse lüften

  - uvoľňovať brzdu (napr. pásovú)

• Bremse mit Hilfskraftunterstützung

  - brzda s posilňovačom

• die Bremse mit Servounterstützung

  - brzda s posilňovačom

• die Bremse mit Verstärker

  - brzda s posilňovačom

• die Bremse neu belegen

  - nanovo obložiť brzdu

• die Bremse selbsttätige

  - samočinná brzda

• die Bremsebimetalltrommel

  - bimetalový brzdový bubon

• Bremseigenschaften

  - brzdné vlastnosti (pl.)

• die Bremseinrichtung

  - brzdiace zariadenie

• die Bremseinrichtung

  - brzdové zariadenie

• der Bremseinsteller

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• der Bremseinsteller

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• der Bremseinsteller

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseinstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka brzdy

• die Bremseinstellschraube

  - nastavovacia skrutka brzdy

• die Bremseinstellung

  - nastavenie brzdy

• die Bremseinstellvorrichtung

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseinstellvorrichtung

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseinstellvorrichtung

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremselektrode

  - brzdiaca elektróda

• das Bremselement

  - moderačný člen

• die Bremsellipse

  - elipsovitá brzda

• die Bremsen

  - brzdy

• das Bremsen

  - brzdenie

• das Bremsen bei Bergabfahrt

  - brzdenie pri jazde zo svahu

• das Bremsen bei Geradeausfahrt

  - brzdenie pri jazde v priamom smere

• Bremsen einstellen

  - zoriadiť brzdy

• Bremsen einstellen

  - nastaviť brzdy

• die Bremsen entlüften

  - odvzdušniť brzdy

• die Bremsen füllen

  - plniť brzdové potrubie

• das Bremsen im Grenzbereich

  - brzdenie v hraničnej oblasti

• das Bremsen in der Kurve

  - brzdenie v zákrute

• das Bremsen in der Kurve

  - brzdenie pri zabáčaní

• Bremsen loslassen

  - odbrzdiť

• die Bremsen-Steuerung

  - ovládanie bŕzd

• der Bremsen-Zusammenbau

  - zostava brzdy

• Bremsenabmessungen

  - rozmery brzdy (pl.)

• die Bremsenabstimmung

  - zladenie bŕzd

• die Bremsenabstimmung

  - vyladenie bŕzd

• Bremsenabstimmung an einer Achse

  - zladenie bŕzd na jednej náprave

• der Bremsenanschlag

  - doraz brzdy

• die Bremsenansprechdauer

  - prerušenie bŕzd

• die Bremsenansprechdauer

  - prerušenie brzdenia

• die Bremsenansprechzeit

  - prerušenie bŕzd

• die Bremsenansprechzeit

  - prerušenie brzdenia

• die Bremsenauslösefeder

  - pružina na uvoľnenie brzdových čeľustí

• die Bremsenauslösefeder

  - vratná pružina brzdových čeľustí

• die Bremsenauslösefeder

  - spätná pružina čeľusťovej bubnovej brzdy

• die Bremsenbacke

  - čeľusť brzdy

• die Bremsenbacke

  - brzdová čeľusť

• der Bremsenbeiwert

  - konštanta útlmu

• die Bremsenbelastung

  - zaťaženie brzdy

• die Bremsenbetätigung

  - brzdenie

• die Bremsenbetätigung

  - ovládanie bŕzd

• die Bremsenbetätigung mittels Federspeicher

  - brzdenie s pružinovým zásobníkom

• die Bremsenbetätigungsdauer

  - doba ovládania bŕzd

• die Bremsenbetätigungsdauer

  - doba brzdenia