Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• der Breitschuß

  - rana na komoru

• der Breitschwanz

  - perzián (garb.)

• der Breitschädel

  - krátka hlava

• die Breitschärmaschine

  - anglický snovací stroj

• die Breitseite

  - bok lode

• der Breitseitenstrahler

  - priečny žiarič

• das Breitspannen

  - napínanie do šírky

• das Breitspannen

  - rozťahovanie do šírky

• das Breitspektrum-Antibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• das Breitspektrumantibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• die Breitspur

  - širokorozchodná koľaj

• die Breitspur

  - široký rozchod

• die Breitspur

  - široká stopa (doslovne)

• der Breitspur-Schlepper

  - širokorozchodný traktor

• der Breitspur-Schlepper

  - traktor s veľkým rozchodom kolies

• der Breitspur-Traktor

  - traktor s veľkým rozchodom kolies

• der Breitspur-Traktor

  - širokorozchodný traktor

• die Breitspurbahn

  - širokorozchodná dráha

• die Breitspurbahn

  - širokorozchodná železnica (1435 mm)

• das Breitspurgleis

  - širokorozchodná koľaj

• der Breitspurschlepper

  - malotraktor

• der Breitspurwagen

  - širokorozchodný vagón

• der Breitstahl

  - široká oceľ

• der Breitstrahl

  - plochý nástrek

• der Breitstrahler

  - širokouhlý reflektor

• der Breitstrahler

  - širokoúhle svietidlo

• das Breitstrahlerset

  - súprava reflektorov širokosvietiacich

• das Breitstrecken

  - rozpínanie

• die Breitstreckmaschine

  - rozpínací stroj

• die Breitstreckwalze

  - rozpínací valec

• das Breitstreuwerk

  - širokozáberový rozhadzovač

• das Breitstrichgatter

  - pruhovaný prechod

• der Breitstromlüfter

  - širokoprúdový ventilátor

• die Breitsämaschine

  - širokoriadková sejačka

• die Breitsäureanlage

  - zariadenie na šírenie kyseliny

• die Breittischpresse

  - lis se širokým stolom

• die Breittischpresse

  - lis so širokým stolom

• die Breitung

  - šírenie

• die Breitung

  - rozširovanie

• die Breitung

  - splošťovanie

• die Breitung

  - sploštenie (kovaním)

• das Breitungskoeffizient

  - koeficient šírenia

• die Breitwand

  - širokouhlé plátno

• die Breitwanddüse

  - plochoprúdová hubica

• der Breitwandfilm

  - širokouhlý film

• die Breitware

  - omietavé rezivo

• das Breitwaschen

  - pranie v plnej šírke

• die Breitwaschmaschine

  - široká práčka

• der Breitwegerich

  - skorocel väčší

• das Breitwenden

  - plošné obracanie (sena)

• das Breitwenden

  - obracanie na široko (sena)

• der Breitwinkelspiegel

  - panoramatické zrkladlo

• die Breitwände

  - široké plátna (pl.)

• die Breitziehpresse

  - širokoťažný lis

• die Breitäxte

  - šíravy (pl.)

• der Breiumschlag

  - kataplazma

• der Breiumschlag

  - cestovitý obklad

• die Breizubereitung

  - príprava kaše

• die Brekzie

  - brekcia

• das Bremen

  - Brémy

• das Bremen

  - brémsky

• Bremer

  - brémsky

• Bremer

  - Brémčania

• Bremer Grün

  - brémska zeleň

• Bremers

  - Bremerov

• der Bremiwasserschlauch

  - bublinatka Bremiova

• die Bremleistung

  - výkon na dynamometri

• Brems

  - brzdiaci

• Brems

  - brzdový

• das Brems

  - brzdový pedál

• der Brems-Assistent (BAS)

  - brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia)

• Brems-PS

  - výkon zmeraný na brzde

• Brems-PS

  - výkon zmeraný na dynamometri

• die Brems-Pferdestärke

  - výkon motora na brzde

• die Brems-Pferdestärke

  - výkon motora na dynamometri

• der Brems-Schubkeil

  - klinový vtláčaný rozpínač

• das Brems-Springen

  - zvislé kmitanie kolesa pri brzdení

• der Brems-Zugkeil

  - klinový ťahaný rozpínač

• der Bremsablauf

  - priebeh brzdenia

• die Bremsabstimmung

  - zladenie bŕzd

• die Bremsabstimmung

  - vyladenie bŕzd

• die Bremsachse

  - brzdená náprava

• der Bremsanker

  - brzdná kotva

• der Bremsanker

  - vzpera brzdy

• der Bremsanker

  - ukotvenie brzdy

• der Bremsankerbolzen

  - čap ukotvenia čeľustí bubnovej brzdy

• die Bremsankerplatte

  - brzdová doštička

• die Bremsankerplatte

  - štít brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• die Bremsankerplatte

  - nosič brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• die Bremsanlage

  - brzdová sústava

• die Bremsanlage

  - brzdový systém

• die Bremsanlage mit ABS

  - ABS

• die Bremsanlage mit ABS

  - protiblokovací brzdový systém

• die Bremsanlage mit Diagonalaufteilung

  - brzdová sústava s diagonálnym brzdovým okruhom

• die Bremsanlage mit Hilfskraftunterstützung

  - brzdová sústava s posilňovačom

• die Bremsanlage mit Servounterstützung

  - brzdová sústava s posilňovačom

• die Bremsanlage mit Unterdruck-Bremskraftverstärker

  - brzdová sústava s podtlakovým posilňovačom

• die Bremsanlage mit diagonaler Bremskreisaufteilung

  - brzdová sústava s diagonálnym brzdovým okruhom

• die Bremsanlagebetätigung

  - ovládanie bŕzd

• die Bremsanlagen-Kontrolleuchte

  - kontrolka brzdovej sústavy

• die Bremsanlagenprüfung

  - skúška brzdovej sústavy

• die Bremsanlagenprüfung

  - kontrola brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentest

  - skúška brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentest

  - kontrola brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentester

  - zariadenie pre skúšanie brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentester

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• der Bremsanschlag ,

  - doraz brzdy

• der Bremsanschlag ,

  - brzdový doraz

• die Bremsansprechdauer

  - prestávka v brzdení

• die Bremsansprechdauer

  - prestávka počas brzdenia

• der Bremsansprechweg

  - dráha oneskorenia bŕzd

• die Bremsansprechzeit

  - doba brzdenia

• die Bremsansprechzeit

  - prestávka v brzdení

• die Bremsansprechzeit

  - pestávka brzdenia

• der Bremsantei

  - podiel brzdnej sily

• die Bremsarbeit

  - brzdná práca

• der Bremsartwechsel

  - prestavovač brzdy

• der Bremsassistent

  - pomocník bŕzd

• der Bremsausgleichbehälter

  - vyrovnávacia nádržka brzdy

• die Bremsausgleichvorrichtung

  - brzdové vyrovnávacie ústrojenstvo