Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Breite des Interferenzziples

  - šírka interferenčného laloku

• die Breite des Laderaumes

  - čistá ložná šírka

• die Breite im Deck

  - šírka paluby

• die Breite messen

  - merať šírku

• die Breite über alles

  - najväčšia šírka

• die Breite über alles

  - celková šírka

• das Breiteisen

  - ploština

• das Breiteisen

  - široká oceľ

• das Breiteisen

  - široké dláto

• das Breiteisen

  - ploché dláto

• die Breitemessung

  - meranie šírky

• die Breiten

  - šírky

• das Breiten

  - šírenie

• das Breiten

  - rozširovanie

• das Breiten

  - splošťovanie

• das Breiten

  - sploštenie (kovaním)

• die Breitenballigkeit

  - súdkovitosť

• die Breitenballigkeit

  - súdkovitosť u čelného ozubenia

• der Breitenbedarf

  - požiadavky na šírku

• die Breitenbestimmung

  - určovanie zemepisnej šírky

• die Breitenegalisierung

  - vyrovnávanie šírky (pl.)

• die Breitenegalisierung

  - egalizácia šírky (pl.)

• der Breiteneingang

  - zbehnutie po šírke

• der Breiteneinsprung

  - vyzrážanie po šírke

• die Breitenentfernung

  - šírka poludníkov

• der Breitenflachstab

  - prút zo širokej ocele

• der Breitengrad

  - stupeň zemepisnej šírky

• die Breitengrade

  - stupne zemepisnej šírky

• Breitengrades

  - stupňa zemepisnej šírky (2.p.)

• Breitengrads

  - stupňa zemepisnej šírky (2.p.)

• die Breitenklappe

  - priečna klapka

• die Breitenkommunikation

  - rozširovacia komunikácia

• die Breitenkommunikation

  - distribučná komunikácia

• der Breitenkreis

  - rovnobežka

• der Breitenkreis

  - rovnobežková kružnica

• das Breitenmaß

  - široký rozmer

• das Breitenmessgerät

  - merací prístroj šírky

• die Breitenmessung

  - meranie šírky

• die Breitenmetazenterhöhe

  - priečna metacentrická výška

• das Breitenmetazentrum

  - priečne metacentrum

• die Breitenminderung

  - zúženie šírky

• der Breitenrapport

  - šírka hlásenia

• der Breitenrapport

  - šírka vzoru

• die Breitenregelung

  - nastavenie šírky

• die Breitenregelung

  - regulácia šírky

• der Breitensport

  - masový šport

• die Breitenstaffelung

  - smerové rozlíšenie

• die Breitenstreckwalze

  - rozpínací valec

• die Breitenstreuung

  - šírkový rozptyl

• das Breitenträgheitsmoment

  - priečny moment zotrvačnosti

• der Breitenunterschied

  - rozdiel šírok

• die Breitenverbindung

  - spoj na šírku

• die Breitenverstellung

  - nastavenie šírky

• das Breitenwachstum

  - šírkový rast

• die Breitenzugabe

  - prídavok na šírku

• die Breitenzunahme

  - zväčšenie šírky

• die Breitenzunahme

  - pridanie širky

• Breite×Höhe×Tiefe

  - šírka×výška×hĺbka

• die Breitfalzmaschine

  - široká postruhovačka

• die Breitfelge

  - široký ráfik

• das Breitfelgenreifen

  - širokoprofilový plášť

• der Breitfilm

  - širokouhlý film

• der Breitflachstahl

  - široká oceľ

• der Breitflachstahl

  - širokopásová oceľ

• der Breitflachstahl

  - univerzálna oceľ

• das Breitflanschprofil

  - prierez H

• das Breitflanschprofil

  - profil H

• das Breitflanschprofil

  - širokopásnicový profil

• das Breitflanschprofil

  - širokoprírubový profil

• der Breitflanschträger

  - nosník so širokými prírubami

• der Breitflanschträger

  - širokoprírubový nosník

• die Breitfläche

  - široká plocha

• der Breitfolienkopf

  - plochá vytláčacia hlava

• Breitformat-

  - širokoformátový

• die Breitfußschiene

  - širokopätová koľajnica

• die Breitfärbemaschine

  - stroj na farbenie v plnej šírke

• das Breitfärben

  - farbenie v celej šírke

• das Breitgesicht

  - široká tvár

• das Breitgewebe

  - široká vlákno

• der Breitgrad

  - koeficient rozširovania

• die Breithacke

  - široká motyka

• der Breithalter

  - rozpinka

• die Breithalterschere

  - rozpínkové nožničky

• die Breithalterwalze

  - rozširovací valec

• der Breithalterzug

  - ťah rozpínok

• der Breithalterzylinder

  - valec rozpínky

• der Breithornfarn

  - parožnatka obyčajná

• der Breithäcksler

  - viacnožová rezačka

• der Breitkeil

  - plochý klin

• der Breitkeilriemen

  - široký klinový remeň

• der Breitkopfnagel

  - kliniec so širokou hlavou

• der Breitkopfstift

  - kliniec so širokou hlavou

• das Breitkülbchen

  - vemenník

• die Breitlauchpflanze

  - pór

• das Breitleimen

  - lepenie po šírke

• die Breitleinwand

  - širokouhlé plátno

• der Breitling

  - šprot baltský

• der Breitraum

  - priečny priestor

• der Breitreifen

  - široká pneumatika

• das Breitringmoos

  - prstenatka obyčajná

• die Breitrückigkeit

  - skorocel väčší

• die Breitsaat

  - sejba na široko

• der Breitsame

  - lúčovka

• das Breitschar

  - široká radlica

• der Breitschirm

  - širokouhlé plátno

• der Breitschlichtdrehmeißel

  - široký hladiaci nôž (sústružnícky)

• das Breitschlichtfeinsthobeln

  - jemné hobľovanie širokým nožom

• der Breitschlichthobelmeißel

  - široký hobľovací nôž (na hobľovanie na čisto)

• das Breitschlichthobeln

  - hobľovanie širokým hladiacim nožom

• die Breitschlichtplatte

  - široká doštička na jemné obrábanie

• die Breitschlichtplatte

  - široká britová doštička na jemné obrábanie

• die Breitschlichtschneide

  - ostrie

• die Breitschlichtschneide

  - široký hladiaci brit

• die Breitschlitzdüse

  - širokoštrbinová výtlačná hlava

• die Breitschlitzdüse

  - štrbinová dýza

• das Breitschmieden

  - splošťovanie

• die Breitschnittmaschine

  - stroj so širokým záberom

• die Breitschrift

  - rozšírené písmo

• die Breitschrift

  - široké písmo

• der Breitschuss

  - rana na komoru