Nemecko-slovensky slovník - písmeno BR

br

• die Brechzahl

  - index lomu

• die Brechzahl

  - číslo lomu

• der Brechzahlmesser

  - refraktometer

• das Brechzahlprofil

  - profil indexu lomu

• die Brechöffnung

  - drviaci otvor

• die Breckenmühle

  - dezintegrátor

• die Breckenmühle

  - čeľusťový mlyn

• die Breckenplanscheibe

  - čeľusťová lícna doska

• der Breckensetzstock

  - čeľusťová opora

• die Bredtsche Regel

  - Bredtovo pravidlo

• die Breeches

  - jazdecké nohavice

• das Bregma

  - temeno

• der Brei

  - kasa

• der Brei

  - rmut

• der Brei

  - dreň

• der Brei

  - pulpa

• der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - kaša sa neje zahorúca

• der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - nič sa neje také horúce, ako sa navarí

• der Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - kaša sa neje zahorúca

• der Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí

• der Breiapfelbaum

  - sapodila obyčajná

• die Breie

  - kaše (pl.)

• das Breieis

  - kašovitý ľad

• Breies

  - kaše

• die Breinahrung

  - kašovitá strava

• Breis

  - kaše

• Breit-

  - široký

• der Breit-Wegerich

  - skorocel väčší

• das Breitablagern

  - široké rozloženie

• das Breitauffahren

  - široký predok

• das Breitaufhauen

  - razenie so širokým predkom

• die Breitaxt

  - širočina (sekera)

• die Breitbahn

  - široká dráha

• die Breitbahn

  - rozšírená trať

• das Breitband

  - široké pásmo (kmitočtové)

• das Breitband

  - široký pás

• Breitband

  - širokospektrálny

• die Breitband-Antibiotika

  - širokospektrálne antibiotiká

• das Breitband-Antibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• die Breitband-Fertigstaffel

  - dokončovacie poradie širokopásmovej valcovacej trate

• das Breitband-Internet

  - širokopásmový Internet

• die Breitband-Internetverbindungen

  - širokopásmové internetové spojenia

• der Breitband-Produkt

  - širokopásmový produkt

• das Breitband-Warmwalzwerk

  - širokopásová teplá valcovňa

• die Breitbandanpassung

  - prispôsobenie v širokom pásme (kmitočtovom)

• die Breitbandantenne

  - širokopásmová anténa

• das Breitbandantibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• die Breitbanddatenübertragung

  - širokopásmový prenos údajov

• der Breitbanddienst

  - širokopásmová služba

• der Breitbanddipol

  - širokopásmový dipól

• die Breitbandeigenschaft

  - širokopásmovosť

• die Breitbandelektrodenröhre

  - širokopásmová elektrónka

• die Breitbandentspiegelung

  - širokopásmové zníženie odrazivosti

• das Breitbandfilter

  - širokopásmový filter

• die Breitbandfrequenzmodulation

  - širokopásmová kmitočtová modulácia

• das Breitbandgeschäft

  - širokopásmový obchod

• das Breitbandgeschäft

  - širokopásmové obchodovanie

• der Breitbandgurt

  - širokopásový popruh

• das Breitbandkabel

  - širokopásmový kábel

• Breitbandkanal

  - širokopásmový kanál

• die Breitbandkompensation

  - širokopásmové prispôsobenie

• die Breitbandkonstante

  - konštanta širokopásmovosti

• die Breitbandkoppeleinrichtung

  - širokopásmové spojkové zariadenie

• die Breitbandkopplung

  - širokopásmová väzba

• die Breitbandlackierung

  - širokopásové lakovanie

• die Breitbandlackierung

  - lakovanie širokého pása

• der Breitbandlautsprecher

  - širokopásmový reproduktor

• die Breitbandleitung

  - širokopásmové vedenie

• die Breitbandleitung

  - širokopásmový spoj

• die Breitbandlinie

  - širokopásmové vedenie

• die Breitbandlinie

  - širokopásmový spoj

• das Breitbandnetz

  - širokopásmová sieť

• die Breitbandpassung

  - širokopásmové prispôsobenie

• das Breitbandpräparat

  - širokospektrálny prípravok

• der Breitbandrundstrahler

  - širokopásmový všesmerový žiarič

• der Breitbandscheinwerfer

  - širokouhlý reflektor

• die Breitbandschleifmaschine

  - širokopásová brúska

• die Breitbandspeisung

  - širokopásmové napájanie

• der Breitbandspritzkopf

  - plochá vytláčacia hlava

• der Breitbandstahl

  - širokopásová oceľ

• der Breitbandstrahler

  - širokopásmový žiarič

• die Breitbandstraße

  - širokopásová valcovacia trať

• die Breitbandsymmetrierung

  - širokopásmová symetrizácia

• die Breitbandtechnik

  - širokopásmová technika

• die Breitbandtelefonie

  - širokopásmová telefónia

• die Breitbandverkabelung

  - prepojenie širokopásmovými káblami

• die Breitbandverkabelung

  - položenie širokopásmovej káblovej siete

• der Breitbandverstärker

  - širokopásmový zosilňovač

• das Breitbandwalzwerk

  - širokopásová valcovňa

• die Breitbandübertragung

  - širokopásmový prenos

• die Breitbehandlung

  - spracovanie v celej šírke

• das Breitbeil

  - širočina (sekera)

• die Breitbeile

  - širočiny (pl., sekery)

• der Breitbeucher

  - široký vyvárací kotol

• das Breitbild

  - snímky na širokom plátne

• das Breitblattmoos

  - snehulčík

• der Breitblatttabak

  - tabak veľkolistý

• die Breitbleiche

  - bielenie v plnej šírke

• die Breitbändigkeit

  - širokopásmovosť

• der Breitdrescher

  - lištová mláťačka

• die Breitdreschmaschine

  - lištová mláťačka

• der Breitdüngerstreuer

  - plošné rozmetávadlo hnojív

• die Breite

  - šírka

• die Breite

  - obšírnosť

• die Breite

  - šírka (lode)

• der Breite Weg

  - široká ulica

• die Breite am Hauptspant

  - šírka na rebre

• die Breite auf Hauptspant

  - šírka na hlavnom rebre

• die Breite auf Konstruktionswasserlinie

  - šírka na hlavnej vodoryske

• die Breite auf Spant

  - šírka na rebre

• die Breite der Eckenfase

  - veľkosť zrazenia špičky

• die Breite der Flachprobe

  - šírka skúšobnej tyče

• die Breite der Flachprobe

  - šírka skúšobnej plochej tyče

• die Breite der Freiflächenfase

  - šírka chrbtovej fazetky

• die Breite der Reifenaufstandsfläche

  - šírka stopy pneumatiky

• die Breite der Resonanzkurve

  - šírka rezonančnej krivky

• die Breite der Spanflächenfase

  - šírka čelnej fazetky

• die Breite der Verschleißmarke

  - šírka plôšky opotrebenia

• die Breite der Verschleißmarke

  - šírka odretej plôšky

• die Breite des Innenraums

  - čistá ložná šírka