Nemecko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• der Bodenstein

  - podstava (vysokej pece)

• der Bodenstein

  - tvarovka dna panvy

• die Bodensteinkühlung

  - chladenie podstavy

• der Bodenstempel

  - piest formy na podošve

• der Bodenstempelhub

  - zdvih piesta formy

• die Bodensteuer

  - daň z pôdy

• der Bodenstreifen

  - pás pôdy

• die Bodenstreitkräfte

  - pozemné ozbrojené sily

• die Bodenstruktur

  - pôdna štruktúra

• die Bodenstruktur

  - štruktúra pôdy

• die Bodenstruktur

  - štruktúra podlahy

• die Bodenständigkeit

  - stabilita pôdy

• die Bodenstärke

  - hrúbka dna

• das Bodenstück

  - priečka

• das Bodenstück

  - kus pôdy

• das Bodensubstrat

  - pôdny substrát

• die Bodensäule

  - stĺpec zeminy

• das Bodenteil

  - spodný diel

• das Bodenteilchen

  - čiastka pôdy

• die Bodenteleskope

  - pozemné teleskopy

• die Bodentemperatur

  - pôdna teplota

• der Bodenteppich

  - kobrec na podlahu

• der Bodentest

  - pozemná skúška

• die Bodentextur

  - zrnitosť pôdy

• das Bodentiere

  - pozemské zvieratá

• die Bodentragfähigkeit

  - nosnosť podlahy

• die Bodentragfähigkeit

  - nosnosť zeminy

• die Bodentragfähigkeit

  - únosnosť zeminy

• die Bodentragfähigkeit

  - únosnosť pôdy

• der Bodentransport

  - povrchová doprava

• die Bodentreppe

  - schody na povalu

• die Bodentruppen

  - pozemné oddiely (vojenské)

• die Bodentruppen

  - pozemné vojská

• der Bodenträger

  - nosič zeminy

• der Bodentunnel

  - tunel v pôde

• das Bodenturnen

  - prostné

• der Bodentyp

  - pôdny typ

• der Bodentyp

  - typ pôdy

• die Bodenumlegung

  - hodpodársko-technická úprava pozemkov

• die Bodenunebenheit

  - zemná nerovnosť

• die Bodenunebenheit

  - nerovnosť terénu

• die Bodenunebenheit

  - nerovnosť vozovky

• die Bodenunruhe

  - otrasy zeme

• die Bodenuntersuchung

  - prieskum pôdy

• die Bodenuntersuchung

  - skúška zeminy

• der Bodenventil

  - dnový ventil

• das Bodenventil

  - ventil dole (spodný ventil teleskopického tlmiča)

• das Bodenventil

  - spodný ventil (spodný ventil teleskopického tlmiča)

• das Bodenventil

  - dolný ventil (spodný ventil teleskopického tlmiča)

• die Bodenventil-Kappe

  - manžeta ventilu

• die Bodenverankerung

  - kotvenie podlahy

• die Bodenverbesserung

  - meliorácia pôdy

• der Bodenverdichter

  - zhutňovač zeminy

• die Bodenverdichtung

  - zhutňovanie zeminy

• das Bodenverdichtungsgerät

  - zariadenie na zhutňovanie zeminy

• die Bodenverdunstung

  - výpar z pôdy

• die Bodenvereisung

  - zmrazovanie zeminy

• die Bodenverfestigung

  - stabilizácia zeminy

• die Bodenverfestigung

  - konsolidácia základovej pôdy

• die Bodenverfestigung

  - spevňovanie základovej pôdy

• die Bodenverhältnisse

  - pôdne pomery

• die Bodenverhältnisse

  - pozemkové pomery

• der Bodenverkehrsdienst

  - služby pozemnej dopravy

• die Bodenverkehrsgenehmigung

  - povolenie k naloženiu s pôdou

• der Bodenverlust

  - strata v pôde

• die Bodenversalzung

  - zasolenie pôdy

• die Bodenverschlechterung

  - znehodnotenie pôdy

• der Bodenverschluss

  - podlahový uzáver

• der Bodenverschluss

  - spodný uzáver

• der Bodenverschluß

  - podlahový uzáver

• der Bodenverschluß

  - spodný uzáver

• die Bodenversenkung

  - prepadlisko

• die Bodenverseuchung

  - zamorenie pôdy

• die Bodenverseuchung

  - kontaminovanie pôdy

• die Bodenversickerung

  - pôdna infiltrácia

• die Bodenversuchung

  - kontaminácia pôdy

• die Bodenverunreinigung

  - znečistenie pôdy

• die Bodenvorbereitung

  - príprava pôdy

• der Bodenvorderteil

  - predný diel podlahy

• der Bodenvorderteil

  - predný podlahový diel

• der Bodenvorrat

  - zásoba pôdy

• der Bodenwascher

  - tanierová práčka

• das Bodenwasser

  - podzemná voda

• das Bodenwasser

  - spodná voda

• das Bodenwasser

  - ložisková voda

• das Bodenwasser

  - podstielajúca voda

• das Bodenwasser

  - pôdna voda

• das Bodenwasserregime

  - vodný režim pôdy

• der Bodenwasserstand

  - hladina podzemnej vody

• der Bodenwasserstand

  - hladina spodnej vody

• der Bodenwassertrieb

  - režim ložiskovej vody

• die Bodenwelle

  - prízemná vlna

• die Bodenwelle

  - povrchová vlna

• die Bodenwelle

  - hrbol na vozovke

• die Bodenwellenausbreitung

  - šírenie prízemnou vlnou

• der Bodenwellenbereich

  - pásmo príjmu prízemných vĺn

• die Bodenwellenfeldstärke

  - intenzita poľa prízemnej vlny

• das Bodenwellengebiet

  - oblasť prízemných vĺn

• die Bodenwellenstrahlung

  - žiarenie prízemnej vlny

• die Bodenwelligkeit

  - zvlnenie zeminy

• die Bodenwendung

  - obracanie pôdy

• der Bodenwert

  - hodnota pozemkov

• die Bodenwertzahl

  - číselná hodnota vlastnosti zeminy

• die Bodenwertzahl

  - bonita pôdy

• die Bodenweterkarte

  - prízemná poveternostná mapa

• die Bodenwetterkarte

  - karta s počasím

• der Bodenwiderstand

  - odpor pôdy

• der Bodenwind

  - prízemný vietor

• der Bodenwind

  - spodom dúchaný vzduch (do konvertora)

• der Bodenwindkonverter

  - konvertor so spodným dúchaním vzduchu

• der Bodenwirkungsgrad

  - stupeň účinnosti etáže (kolóny)

• die Bodenwohnung

  - podkrovný byt

• die Bodenwohnungen

  - manzardky (pl.)

• die Bodenwrange

  - dnová priečka

• die Bodenwrangenplatte

  - dnová priečnica

• das Bodenwrangenprofil

  - dnové rebro

• die Bodenwrangeplatte

  - priečnica

• der Bodenzacken

  - impulz odražaný od zeme

• die Bodenzahl

  - počet etáží (kolóny)

• die Bodenzentrale

  - pozemná základňa