Nemecko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• das Bodenpersonal

  - letecký pozemný personál

• das Bodenpflegemittel

  - prostriedok na ošetrovanie pôdy

• die Bodenplanke

  - dlážková dužina

• die Bodenplatte

  - podložná doska

• die Bodenplatte

  - podložná platňa

• die Bodenplatte

  - dnová platňa

• die Bodenplatte

  - podlahová doska

• die Bodenplatte

  - podkladná doska

• das Bodenpolieren

  - leštenie spodkov

• das Bodenpolierwachs

  - pôdolesk

• das Bodenpolierwachs

  - leštiteľný pôdny vosk

• der Bodenpreis

  - cena pozemkov

• die Bodenpressung

  - namáhanie pôdy

• die Bodenpressung

  - stlačenie zeminy

• das Bodenprisma

  - zemný hranol

• das Bodenprisma

  - hranol zeminy

• die Bodenprobe

  - vzorka zeminy

• die Bodenproben

  - vzorky pôdy

• die Bodenprodukte

  - poľnohospodárske produkty

• die Bodenproduktion

  - poľnohospodárska výroba

• die Bodenproduktion

  - výnosnosť pôdy

• das Bodenprofil

  - pôdny profil

• der Bodenpunkt

  - zemný bod

• die Bodenqualität

  - kvalita pôdy

• die Bodenqualität

  - akosť pôdy

• die Bodenqualität

  - bonita pôdy

• das Bodenquecksilber

  - ortuťové dno

• das Bodenrad

  - hnacie ozubené koleso na vretene

• das Bodenrad

  - hlavné hnacie ozubené koleso

• der Bodenradius

  - rádius zaoblenia pri prechode steny do dna (napr.výťažku)

• der Bodenrahmen

  - podlahový rám

• der Bodenraum

  - povala

• der Bodenraum

  - pôjd

• der Bodenraum

  - podkrovný priestor

• der Bodenraum

  - pôdny priestor

• das Bodenrecht

  - právo dedičného držanie pozemku

• die Bodenreform

  - pozemková reforma

• die Bodenreform

  - agrárna reforma

• die Bodenreformen

  - pozemkové reformy (pl.)

• der Bodenreinertrag

  - čistý výnos z pôdy

• das Bodenrelief

  - pôdny reliéf

• das Bodenrelief

  - reliéf pôdy

• die Bodenrente

  - pozemková renta

• die Bodenrente

  - dôchodok z pôdy

• die Bodenresonanz

  - pozemná rezonancia

• die Bodenreuse

  - dnová čereň

• die Bodenreuse

  - hĺbková čereň

• der Bodenriegel

  - podlahová priečka

• der Bodenring

  - nožný rám

• die Bodenrinne

  - pôdny kanál

• der Bodenrost

  - pozemný rošt

• die Bodenrundschneidemaschine

  - kruhovačka dna suda

• das Bodenrundsichtgerät

  - pozemný prehľadový rádiolokátor

• der Bodenrückstrahler

  - odrazka

• Bodens

  - pôdy

• Bodens

  - zeminy

• der Bodensatz

  - kal

• der Bodensatz

  - usadenina

• der Bodensatz

  - sediment

• der Bodensatz

  - kal (na dne)

• der Bodensatz

  - dnový nános

• der Bodensatz

  - usadenina na dne

• Bodensatzes

  - usadeniny

• Bodensatzes

  - usadeniny na dne

• die Bodensau

  - sviňa

• die Bodensau

  - stuhnutý zliatok

• der Bodenschall

  - zvuk dlážky

• die Bodenschaltung

  - radenie na podlahe

• das Bodenschar

  - vyorávacia radlica

• der Bodenschatz

  - nerastné bohatstvo

• die Bodenscheinleitfähigkeit

  - zdanlivá vodivosť pôdy

• die Bodenscheinleitfähigkeit

  - zdanlivá admitancia pôdy

• der Bodenscheinwerfer

  - podlahový reflektor

• der Bodenscheinwiderstand

  - zdanlivý odpor pôdy

• der Bodenscheinwiderstand

  - impedancia pôdy

• die Bodenschicht

  - vrstva pôdy

• die Bodenschicht

  - vrstva zeminy

• die Bodenschichte

  - pôdna vrstva

• die Bodenschleifmaschine

  - stroj na brúsenie dna

• der Bodenschluss

  - prituženie pôdy

• der Bodenschluss

  - stuhnutie pôdy

• der Bodenschluß

  - stuhnutie pôdy

• die Bodenschrumpfung

  - zmrašťovanie pôdy

• der Bodenschub

  - pozemný ťah

• der Bodenschub

  - ťah pri zemi

• der Bodenschutz

  - ochrana pôdy

• die Bodenschutzbaumart

  - krycia drevina

• die Bodenschwelle

  - spodný prah

• der Bodenschwingungsrüttler

  - vibračný zhutňovač zeminy

• die Bodenschäften

  - nerastné bohatstvá (pl.)

• die Bodenschätze

  - nerastné bohatstvo

• die Bodenschätze

  - úžitkové nerasty

• die Bodenschätzung

  - taxácia pôdy

• die Bodensee

  - Bodamské jazero

• Bodensees

  - Bodamského jazera

• das Bodenseeufer

  - breh Bodamského jazera

• das Bodenseil

  - zemniace lano

• die Bodensenkung

  - prepadlina

• die Bodensenkung

  - preliačina

• die Bodensenkung

  - prepadávanie pôdy

• die Bodensenkung

  - sadanie pôdy

• die Bodensenkung

  - pokles pôdy

• die Bodensenkung im Bergbaugebiet

  - pokles pri poddolovaní

• die Bodensetzung

  - sadanie pôdy

• die Bodensicht

  - pohľad z lietadla

• die Bodensicht

  - prízemná dohľadnosť

• der Bodenspan

  - trieska zeminy

• das Bodenspant

  - dnové rebro

• der Bodenspatzhobel

  - hoblík na dlážky

• die Bodenspekulation

  - špekulácia s pozemkami

• die Bodenstabilisierung

  - spevnenie pôdy

• die Bodenstabilisierung

  - spevnenie zeminy

• die Bodenstabilität

  - stabilita pôdy

• die Bodenstampfmaschine

  - zariadenie na ubíjanie dlážky (konvertora)

• die Bodenstandfestigkeit

  - stabilita pôdy

• die Bodenstation

  - základňa

• die Bodenstation

  - kozmodróm

• die Bodenstation

  - pozemská stanica (družicovej komunikačnej siete)

• der Bodensteg

  - horná časť piesta (plocha piesta od najvyššieho piestneho krúžku nahor)

• der Bodensteifen

  - stuženie pôdy