Nemecko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• die Bodenkammer

  - podkrovná izba

• die Bodenkammern

  - manzardky (pl.)

• die Bodenkammern

  - podkrovné komory

• die Bodenkapazität

  - poľná vodná kapacita

• das Bodenkapital

  - pozemkový kapitál

• die Bodenkappilarität

  - kapilarita pôdy

• die Bodenkarte

  - pôdna mapa

• die Bodenkategorie

  - kategória zeminy

• der Bodenkennwerte

  - parametre pôdy

• die Bodenkennzahl

  - indexové vlastnosti zeminy

• die Bodenkennzahl

  - vlastnosť pôdy

• der Bodenkern

  - jadro zeminy

• die Bodenklappe

  - uzáver dna

• die Bodenklappe

  - uzáver dnového otvoru

• die Bodenklappe

  - dvierka vo vypúšťacom otvore kuplovne

• die Bodenklappe des Löffels

  - klapka dna lopaty (pri rýpadle)

• die Bodenklasse

  - trieda zeminy

• das Bodenklima

  - pôdna klíma

• der Bodenklinker

  - keramická hrubozrnná dlaždica

• die Bodenkolonne

  - etážová kolóna

• die Bodenkolonne

  - rektifikačná kolóna

• die Bodenkonsistenz

  - konzistencia zeminy

• der Bodenkontakt

  - podlahový kontakt (kabíny výťahu)

• die Bodenkontaktfläche

  - stopa pneumatiky

• die Bodenkontaktfläche

  - styková plocha (pneumatiky)

• die Bodenkontamination

  - kontaminácia pôdy

• die Bodenkontrolle

  - kontrola zo Zeme

• die Bodenkontrolle

  - kontrola pôdy

• die Bodenkontrolle

  - kontrola zeminy

• die Bodenkontrolle

  - pozemná kontrola

• die Bodenkontrollstation

  - pozemná kontrolná stanica

• das Bodenkorn

  - zrno zeminy

• Bodenkorosion

  - pôdna korózia

• die Bodenkorrosion

  - pôdna korózia

• der Bodenkredit

  - pozemkový úver

• die Bodenkreditanstalt

  - hypotečná banka

• der Bodenkrieg

  - pozemná vojna

• die Bodenkrume

  - ornica

• die Bodenkruste

  - pôdna škrupina

• die Bodenkugel

  - pozemný kruh

• die Bodenkugel

  - pozemná guľa

• die Bodenkugel

  - jamka v zemi

• die Bodenkugelmaschine

  - stroj na brúsenie dyňových gulí

• die Bodenkultur

  - pôdoznalectvo

• die Bodenkultur

  - agrokultúra

• die Bodenkultur

  - pôdna kultúra

• die Bodenkunde

  - pôdoznalectvo

• die Bodenkunde

  - pedológia

• die Bodenkämpfe

  - pozemné boje

• der Bodenkühlschirm

  - trubkovité dno

• die Bodenkür

  - prostné

• der Bodenlader

  - dodávkový kompresor

• die Bodenlage

  - vrstva pôdy

• die Bodenlasche

  - dnová príložka

• das Bodenlattentuch

  - spodný latkový pás

• die Bodenlaufzeit

  - doba chodu motora na zemi

• der Bodenlautspecher

  - podzemný reproduktor

• das Bodenleder

  - spodková useň

• die Bodenlederrollmaschine

  - váľací stroj (spodkových usní)

• der Bodenleerlauf

  - voľnobeh na zemi

• die Bodenleistung

  - prízemná výkonnosť

• die Bodenleitfähigkeit

  - vodivosť zeme

• die Bodenleitstelle

  - pozemná navádzacia stanica

• die Bodenleitstelle

  - pozemná riadiaca stanica

• der Bodenlockerer

  - kyprič pôdy

• die Bodenlockerung

  - kyprenie pôdy

• der Bodenlorbeer

  - podzemnica

• die Bodenlosigkeit

  - bezodnosť

• die Bodenlosigkeit

  - nehoráznosť

• die Bodenluft

  - pach pôdy

• der Bodenlöffel

  - pôdny vzorkovač

• die Bodenlösung

  - pôdny roztok

• das Bodenlöten

  - spájkovanie dna

• der Bodenlüfter

  - kyprič pôdy

• der Bodenlüfter

  - vetrák v priestore pre nohy

• der Bodenlüfter

  - ofukovacia hubica v priestore pre nohy

• die Bodenmachart

  - spodkový spôsob výroby

• der Bodenmacher

  - poľnohospodár

• der Bodenmacher

  - podlahár

• der Bodenmann

  - dedičný majiteľ pozemku

• die Bodenmannschaft

  - pozemné družstvo

• die Bodenmannschaft

  - pozemná obsluha

• die Bodenmarkierungen

  - vodorovné značenie

• die Bodenmasse

  - zemná masa

• die Bodenmasse

  - hmota zeminy

• die Bodenmasse

  - hmota horniny

• das Bodenmaterial

  - spodný materiál

• die Bodenmatte

  - podlahová rohožka

• das Bodenmaß

  - oblúková miera

• die Bodenmechanik

  - mechanika zemín

• der Bodenmeißel

  - podryvák

• die Bodenmelioration

  - meliorácia pôdy

• die Bodenmelioration

  - pôdna meliorácia

• die Bodenmessungen

  - pozemné meranie

• das Bodenmischverfahren

  - stabilizácia zemín

• die Bodenmitte

  - stred dna piestu

• der Bodenmonitor

  - lafetová prúdnica

• die Bodenmontage

  - montáž podlahy

• das Bodenmuster

  - vzorka pôdy (zeminy)

• die Bodenmüdigkeit

  - únava pôdy

• die Bodennavigation

  - pozemná navigácia

• der Bodennebel

  - prízemná hmla

• Bodennebels

  - prízemnej hmly

• die Bodennutzgebühr

  - poplatok za užívanie pozemkov

• die Bodennutzung

  - využitie pôdy

• die Bodennutzungsgebühr

  - poplatok za používanie pozemkov

• der Bodennährstoff

  - živina v pôde

• der Bodennährstoff

  - výživná látka v pôde

• der Bodennährstoffe

  - pôdne živiny

• der Bodennähzwirn

  - spodná niť

• die Bodenoberheizung

  - vykurovanie na povrchu pôdy

• die Bodenoffensive

  - pozemná ofenzíva

• die Bodenoperation

  - pozemná operácia (vojenská)

• die Bodenoperationen

  - pozemné operácie (vojenské)

• der Bodenpacker

  - balič zeminy

• die Bodenpanoramaanlage

  - pozemný rádiolokátor s prehľadovým zobrazením

• die Bodenparezellierung

  - parcelovanie pôdy

• der Bodenpeildienst

  - pozemná zameriavacia služba

• der Bodenpeiler

  - pozemný zameriavač

• das Bodenpersonal

  - letiskový personál