Nemecko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• der Böschungsfuß

  - päta svahu

• der Böschungshobel

  - vyrovnávač svahov

• die Böschungshöhe

  - výška svahu

• die Böschungskante

  - okraj násypu

• der Böschungskegel

  - spádový kužeľ

• der Böschungskopf

  - hlava svahu

• die Böschungskurve

  - spádová čiara

• die Böschungslehre

  - svahová lavička

• die Böschungslinie

  - spádnica

• die Böschungslinie

  - spádová krivka

• die Böschungslinie

  - spádová čiara

• die Böschungsmauer

  - oporný múr zachytávajúci násyp

• der Böschungsmäher

  - svahová kosačka

• die Böschungsneigung

  - sklon svahu

• der Böschungspegel

  - svahový vodočet

• das Böschungspflaster

  - dlažba svahu

• das Böschungsprisma

  - svahovací hranol

• der Böschungsrand

  - okraj svahu

• die Böschungsrutschung

  - zosuv svahu

• die Böschungsrutschung

  - zosúvanie svahu

• das Böschungsräumrad

  - kolesový upravovač svahov

• die Böschungsschicht

  - svahová vrstva

• die Böschungssicherung

  - zaisťovanie svahu

• die Böschungsstabilität

  - stabilita svahov

• das Böschungssystem

  - sústava svahov

• die Böschungstreppe

  - schody vo svahu

• die Böschungswaage

  - svahomer

• der Böschungswinkel

  - svahový uhol

• der Böschungswinkel

  - uhol svahu

• der Böschungswinkel

  - uhol sklonu (svahu)

• der Böschungswinkel

  - uhol nájazdu

• der Böschungswinkel

  - nájazdový uhol

• der Böschungswinkel hinten

  - uhol nájazdu vzadu

• der Böschungswinkel hinten

  - zadný nájazdový uhol

• der Böschungswinkel vorne

  - uhol nájazdu vpredu

• der Böschungswinkel vorne

  - predný uhol nájazdu

• das Böse

  - zlo

• die Bösen

  - zlí ľudia (pl.)

• die Bösen

  - zlá (pl. od zlo)

• die Bösen

  - diablovia (pl.)

• Bösen

  - zlá

• Bösen

  - nahnevaných

• Böses mit Gutem vergelten

  - oplácať zlo dobrom

• Böses treiben

  - činiť zlo

• Böses treiben

  - robiť zlo

• Böses treiben

  - pestovať zlo

• Böses tun

  - škaredé zlo

• der Bösewicht

  - zlosyn

• der Bösewicht

  - naničhodník

• der Bösewicht

  - zloduch

• die Bösewichter

  - darebáci (pl.)

• die Bösewichter

  - zločinci (pl.)

• die Böswilligkeit

  - zlomyseľnosť

• die Böswilligkeiten

  - zlomyseľnosti (pl.)

• der Böttcher

  - debnár

• das Böttcherbandwerk

  - truhlárstvo

• die Böttcherei

  - debnárstvo

• die Böttchereien

  - debnárstva (pl.)

• Böttchers

  - debnára

• das Böttgersteinzeug

  - červená kamenina

• das Böttgersteinzeug

  - červená jemnozrnná kamenina

• das Böttgersteinzeug

  - Bettgerov porcelán

• bockbeinig

  - krivonohý

• bockbeinig

  - hlavatý

• bockbeinig

  - tvrdohlavý

• bockbeinig stellen

  - baraniť

• bockbeinige Stellung

  - kozí postoj

• bocken

  - váľať kotrmelce

• bocken

  - behať sa (o koze)

• bocken

  - zapáchať capovinou

• bocken

  - byť v ruji (jeleň)

• bocken sich

  - nudiť sa

• bockig

  - tvrdohlavý

• bockig

  - zaťatý

• bockig

  - uvzatý

• bockig

  - nudný

• bockig stellen (sich)

  - vzdorovať

• bockig stellen (sich)

  - byť tvrdohlavý ako baran

• bockig stellen (sich)

  - postaviť si hlavu

• bodenbeständig

  - miestny

• der bodenblasender Konverter

  - spodom dúchaný konvertor

• die bodenenge Stellung

  - zbiehavý postoj

• bodenenger Huf

  - zbiehavé kopyto

• bodenförmig

  - oblúkovitý

• bodenförmiger Giebel

  - oblúkový štít (priečelie)

• bodengeblasener Konverter

  - konvertor so spodným dúchaním

• bodengeblasener Konverter

  - konvertor so spodným fúkaním

• bodengetrocknetes Heu

  - seno sušené na zemi

• bodenkundlich

  - pôdnovedný

• bodenlang

  - dĺžka až po zem (šatov)

• bodenlanger Rock

  - dlhá sukňa po zem

• bodenlos

  - bezodný

• bodenlos

  - nesmierny

• bodenlos

  - nesmierne

• bodenloser

  - nehorázny

• bodenmechanisch

  - pôdno-mechanický

• bodenreflektierte Welle

  - vlna odrazená od zemského povrchu

• bodenreinigende Bewässerung

  - očistná závlaha

• bodenständig

  - domáci

• bodenständig

  - tuzemský

• bodenständig

  - usadený

• bodenständig

  - domorodý

• bodenständig

  - autochtónny

• bodenständige Sorte

  - domáca odroda

• bodenunabhängig

  - nezávislý od pôdy

• bodenweite Stellung

  - rozbiehavý postoj

• bodenweiter Huf

  - rozbiehavé kopyto

• bodenwellensynchronisiert

  - synchronizovaný pozemnou vlnou

• bodig

  - hlboký (švajč.)

• body politic

  - zdravý politik

• bog

  - ohýbal (som)

• bog ab

  - ohol

• bog ab

  - odbočil

• bog um

  - ohol

• bogen ab

  - odbočili

• bogen ein

  - zahli

• bogen ein

  - zabočili

• bogenartig

  - oblúkovitý

• bogenförmig

  - oblúkovitý

• bogenförmig

  - oblúkovito