Nemecko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• Boyfriends

  - nápadníci (angl.)

• der Boykott

  - bojkot

• Boykott

  - bojkotom

• Boykott von US-Waren

  - bojkot amerického tovaru

• Boykott von US-Waren

  - bojkot tovaru USA

• die Boykott-Aktionen

  - akcia bojkotovania

• der Boykottaufruf

  - výzva k bojkotu

• die Boykottaufrufe

  - výzvy k bojkotu (2.p.)

• die Boykotte

  - bojkoty (pl.)

• Boykottes

  - bojkotu

• die Boykottierung

  - bojkotovanie

• Boyle-Mariottesches Gesetz

  - Boylov-Mariottov zákon

• der Boß

  - bos

• der Boß

  - vodca

• die Boßel

  - guľa (na gulečníku)

• die Bö

  - poryv vetra

• die Bö

  - náraz vetra

• die Bö

  - nárazový vietor

• das Böckchen sein

  - byť tvrohlavý ako baran

• das Böckchen sein

  - vzdorovať

• das Böckchen sein

  - postaviť si hlavu

• die Böcke

  - prudký závan

• die Böcke

  - capy (pl.)

• die Böcke

  - podstavce (pl.)

• die Böden

  - dlážky

• die Böden

  - pudy (pl.)

• die Böden

  - zeme (pl.)

• die Böden

  - zeminy (pl.)

• die Böden

  - podlahy (pl.)

• die Böden

  - podkrovia (pl.)

• die Böden

  - pôdy (pl.)

• das Bödmen

  - debnenie

• das Bödmen

  - šalovanie

• die Böe

  - poryv vetra

• die Böe

  - náraz vetra

• die Böen

  - prudké nárazy vetra (námor.)

• die Böen

  - nárazy vetra (námor.)

• die Böenfront

  - frontálna búrka

• die Böengeschwindigkeit

  - rýchlosť poryvov vetra

• der Böenschreiber

  - anemograf

• die Böenwolke

  - kumulonimbus

• die Böenwolke

  - búrkový oblak

• die Bögen

  - oblúky (pl.)

• die Bögen

  - sláčiky (pl.)

• die Bögen

  - lúky (pl.)

• die Bögen

  - hárky (pl.)

• die Böher-Hüftgelenkluxationseinrenkung

  - repozícia obturačnej luxácie bedrového kĺbu podľa Bohlera

• die Böhler-Aufrichtungsbehandlung

  - repozícia driekových a distálnych hrudníkových stavcov ventrálnym závesom podľa Bohlera

• der Böhler-Mieder

  - Bohlerov korzet

• die Böhler-Schiene

  - Bohlerova dlaha

• der Böhme

  - obyvateľ Čiech

• Böhme

  - Böhme (priezvisko)

• das Böhmen

  - Čechy

• Böhmens

  - Čiech

• der Böhmerwald

  - Šumava

• Böhmerwaldes

  - Šumavy

• Böhmerwalds

  - Šumavy

• die Böhmisch Mährische Höhe

  - Česko-moravská vrchovina

• die Böhmisch-Mährische Höhe

  - Českomoravská vrchovina

• die Böhmisch-Mährischen Höhen

  - Česko-moravská vysočina

• die Böhmisch-Sächsische Schweiz

  - Českosaské Švajčiarsko

• die Böhmische Brüdergemeine

  - cirkev českobratská

• das Böhmische Paradies

  - Český raj

• das Böhmische Quartett

  - České kvarteto

• der Böhmischer Terrier

  - český teriér

• die Böigkeit

  - nárazovosť (vetra)

• der Böller

  - mažiar

• der Böllerschuß

  - strela z mažiara

• das Bömbchen

  - bombička

• der Bördel

  - obruba

• der Bördel

  - lem (napr. plechu)

• der Bördel

  - obruba plechu

• der Bördelbrand

  - rozvalcovaný okraj

• der Bördelbrand

  - zalemovaný okraj

• das Bördeleisen

  - ohýbačka

• das Bördeleisen

  - zvinovadlo

• der Bördelflansch

  - obrubová príruba

• die Bördelmaschine

  - obrubovačka

• die Bördelmaschine

  - lemovačka

• die Bördelmaschine

  - lemovací stroj

• die Bördelmaschine

  - obrubovací stroj

• die Bördelmaschinen

  - obrubovačky (pl.)

• die Bördelmaschinen

  - obrubovacie stroje (pl.)

• das Bördeln

  - obrubovanie

• das Bördeln

  - rolovanie

• das Bördeln

  - lemovanie (napr. plechu)

• das Bördeln

  - kŕčkovanie (máčaného tovaru)

• die Bördelnaht

  - obrubový šev (plechu)

• die Bördelnaht

  - obrubový spoj (plechu)

• die Bördelnaht

  - lemový zvar

• die Bördelpresse

  - obrubovací lis (na plech)

• die Bördelpresse

  - lemovací lis (na plech)

• die Bördelprobe

  - skúška lemovaním

• der Bördelrand

  - rozvalcovaný okraj

• der Bördelrand

  - lemovaný okraj

• die Bördelrolle

  - obrubovací valček (na plech)

• die Bördelstanze

  - lemovadlo

• die Bördelstanze

  - zvinovadlo (plechu)

• das Bördelstanzen

  - lemovanie

• das Bördelstanzen

  - obrubovanie

• die Bördelung

  - obrubovanie

• die Bördelung

  - obruba

• die Bördelung

  - lemovanie (plechu)

• die Bördelung

  - lem (na plechu)

• die Bördelung

  - kŕčkovanie (máčaného tovaru)

• die Bördelung

  - rolovanie (máčaného tovaru)

• die Bördelverbindung

  - obrubové spojenie

• die Bördelverbindung

  - obrubový spoj

• die Bördelverbindung

  - prírubový spoj (brzdového potrubia)

• der Bördelversuch

  - skúška lemovaním

• die Bördelwalze

  - lemovací valček (na plech)

• die Bördelwalze

  - obrubovací valček (na plech)

• das Bördelwerkzeug

  - obrubovačka

• das Bördelwerkzeug

  - lemovací nástroj

• das Bördelwerkzeug

  - obrubovací nástroj

• das BörsG

  - Zákon o burze

• das BörsG - Börsengesetz

  - Zákon o burze

• die Börse

  - burza

• die Börse

  - peňaženka

• die Börse - an der Börse

  - burza - na burze