Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• blutiger Wochenfluß

  - červené lochie

• blutiger chirurgischer Eingriff

  - krvavý chirurgický výkon

• blutiges Sputum

  - krvavé spútum

• blutigsten

  - najkrvavejším

• blutjung

  - mladulinký

• blutjung

  - mladučký

• blutkapillar

  - vlásočnicový

• blutkrank

  - sťažený krvným ochorením

• blutleer

  - bezkrvný

• blutleer

  - anemický

• blutleer

  - ischemický

• blutleer

  - nedokrvený

• blutlos

  - bezkrvný

• blutreich

  - krvnatý

• blutreich

  - prekrvený

• blutreinigend

  - prečisťujúci krv

• blutrot

  - krvavočervený

• blutschädigend

  - hemotoxický

• blutschänderisch

  - túžiaci po krvi

• blutstillend

  - hemostatický

• blutstillend

  - zastavujúci krvácanie

• blutstillendes Mittel

  - liek zastavujúci krvácanie

• blutstillendes Mittel

  - prostriedok zastavujúci krvácanie

• blutsverwandt

  - pokrvný

• bluttriefend

  - krvácajúci

• bluttriefend

  - presiaknutý krvou

• bluttriefend

  - veľmi skrvavený

• blutunterlaufen

  - krvou podliaty

• blutunterlaufen

  - podliaty krvou

• blutunterlaufen

  - krvavý (zaliaty krvou)

• blutunterlaufene Augen

  - krvavé oči

• blutverschmierte Hände (pl.)

  - ruky postriekané krvou

• blutversorgend

  - krvou zásobujúci

• blutversorgenden

  - krvou zásobujúci

• blutverwandt

  - pokrvne príbuzný

• blutwenig

  - pramálo

• blutwenig

  - veľmi málo

• blutzuckersenkend

  - znižujúci hladinu cukru

• blutzuckersenkendes Arzneimittel

  - liek znižujúci hladinu cukru

• blutähnlich

  - podobný krvi

• blutüberströmt

  - zaliaty krvou

• blähen

  - zduť

• blähen

  - napučať

• blähen

  - nadúvať

• blähen

  - zdúvať

• blähen sich

  - nafukovať sa

• blähen sich

  - zduť sa

• blähend

  - nadúvajúci

• blähend

  - nadúvavý

• die blähende Kohle

  - nadúvajúce sa uhlie

• blähende Kohle

  - zdúvajúce sa uhlie

• blähungstreibendes Mittel

  - karminatívum

• bläkte

  - kričala

• die blänbare Manschette

  - nafukovacia manžeta

• bläschenartig

  - pľuzgierikovitý

• bläschenartig

  - vezikulárny

• bläschenförmig

  - vezikulózny

• bläschenreich

  - vezikulózny

• bläsergetragener Flug

  - let pomocou zdvíhacieho dúchadla

• blässlich

  - poblednutý

• bläst

  - fúkaš

• bläst

  - trúbiš

• bläst ab

  - vypustí

• bläst der Wind

  - fúka vietor

• bläst der Wind

  - vietor fúka

• blätern

  - listovať

• blättchenförmig

  - lístkový

• blättchenförmig

  - lístkovitý

• blättchenförmiges Pulver

  - lístkovitý prášok

• blätterlos

  - bez lístia

• blättern

  - listovať

• blättern

  - obracať listy

• blättern sich

  - lúpať sa

• blättern sich

  - odlupovať sa

• blättert

  - listuje

• blättert

  - listujete

• blättert

  - nalistuje

• blättert das

  - nalistuje

• blättert den

  - nalistuje

• blättert die

  - nalistuje

• blättert eine

  - nalistuje

• blättert einen

  - nalistuje

• blättert eines

  - nalistuje

• blätterten

  - listovali

• blättriger Heißleiter

  - platničkový termistor

• bläuen ein

  - namodria

• bläulich

  - modrastý

• bläulich

  - livídny

• bläulich

  - namodrastý

• bläulich grün

  - modravo zelený

• bläulich grün

  - zelenkavý

• bläulich grün

  - nazelenalý

• bläulich schwarz

  - modravočierny

• bläulich schwarz

  - modročierny

• bläulich schwarz

  - modročernastý

• bläulich verfärbt

  - cyanotický (o pokožke)

• bläulich werden

  - zmodrieť

• bläulich werden

  - namodrieť

• bläuliche

  - namodrený

• bläulichem

  - namodreným

• bläulichen

  - namodreným

• bläulicher

  - namodreným

• bläulicher Rauch

  - studený dym

• bläuliches

  - namodreným

• bläut ein

  - namodrí

• bläut ein

  - namodríte

• bläuten ein

  - namodrili

• blöd

  - tupý

• blöd

  - tupo

• blöd

  - hlúpy

• blöd

  - hlúpo

• blöd

  - nechápavý

• blöd

  - blbý (sprostý)

• blöd werden

  - šalieť

• blöd wie Oskar sein

  - blbý ako tágo

• blöd wie Oskar sein

  - hlúpy ako somár

• blöde

  - tupý

• blöde

  - hlúpy

• blöde

  - tupo

• blöde

  - hlúpo