Nemecko-slovensky slovník - písmeno BL

bl

• blitzschnell

  - bleskurýchle

• blitzschnell

  - bleskovo

• blitzschnell

  - bleskový (rýchly)

• blitzschnell

  - rýchly ako blesk

• blitzschnell

  - len tak fiklo

• blitzschnell

  - iba tak zasvišťalo

• blitzt

  - blýska sa

• blitzte

  - blýskala

• blitzähnlich

  - podobný blesku

• blitzähnlich

  - ako blesk

• das blockadressierbares RAM

  - blokovo orientovaná pamäť s priamym prístupom

• blockbeinig

  - krivonohý

• blockbeinig

  - tvrdohlavý

• blockbeinig

  - nemotorný

• blockbeinig

  - strnulý

• blockbeinig werden

  - vzpierať sa

• die blockbronze

  - zlievárenský bronz

• die blockbronze

  - bronz k odlievaniu

• der blockbruch

  - zlomková liatina

• der blockbruch

  - liatinový odpad

• blocken

  - blokovať

• blocken

  - zahradiť

• blocken

  - bučať

• blocken

  - mečať

• blocken

  - hučať

• blocken

  - blokovať (zabraňovať súperovi v pohybe)

• blocken wir aus

  - vyblokujeme

• blockextern

  - vonkajší

• blockextern

  - externý

• blockfrei

  - neangažovaný (politicky)

• die blockfreie Länder

  - neangažované krajiny

• die blockfreien Länder

  - neangažované štáty

• blockierbare Steckverbindung

  - blokovateľné zásuvné zariadenie

• blockieren

  - zablokovať

• blockieren

  - obkľúčiť

• blockieren

  - uzavrieť

• blockieren

  - blokovať

• blockieren

  - uzavierať

• blockieren

  - blokovať (uzatvárať)

• blockieren

  - zablokujeme

• blockieren

  - blokujú

• blockieren

  - obliehajú

• blockierend

  - blokujúci

• blockierend

  - obliehajúci

• blockierende Antikörper

  - blokujúce protilátky

• die blockierende Relaislage

  - blokovacia poloha relé

• blockiert

  - blokovali

• blockiert

  - blokovaný

• blockiert

  - zablokovaný

• blockiert

  - zablokovaná

• blockiert nicht

  - neblokuje

• blockierte

  - zablokovaná

• blockierte

  - blokovala

• blockierte

  - blokovaná

• blockierte

  - zahradená

• blockierte

  - obliehaná

• blockierte Achse

  - blokujúca náprava

• blockierte Handelsgespräche

  - blokované obchodné rozhovory

• blockierte Lenkung

  - zablokované riadenie (jazdná skúška so zablokovaným riadením)

• blockierten

  - zablokovali

• blockierten

  - obliehali

• blockierten

  - blokovali

• blockierten

  - blokovaných (2.p.)

• blockierten

  - zablokovaných (3.p.)

• blockiertes Lenkrad

  - zablokovaný volant (jazdná skúška so zablokovaným volantom)

• blockiertes Rad

  - blokované koleso

• blockiertes Rad

  - zablokované koleso

• blockiertes Rad

  - prebrzdené koleso

• blockierungsfrei

  - neblokujúci

• blockintern

  - vnútorný

• blockintern

  - interné

• blockladen

  - zavádzanie po blokoch

• blockladen

  - nabíjanie po blokoch

• blocklöschen

  - blokové mazanie

• blocklöschen

  - výmaz bloku

• der blockorganisierter Speicher

  - blokovo organizovaná pamäť

• der blockorientierter Computer

  - dvojkovo orientovaný počítač

• der blockorientierter wahlfreier Zugriff

  - blokovo orientovaný priamy prístup

• blockweise

  - blokovo

• blockweise

  - blokový

• blockweise

  - po blokoch

• die blockweise Korrektur

  - oprava blokovým spôsobom

• die blockweise Korrektur

  - bloková korektúra

• blockweise arbeiten

  - spracovávať po blokoch

• die blockweise Übertragung

  - prenos v blokoch

• blockweiser Seitenwechsel

  - segmentované stránkovanie

• das blockweises Sortieren

  - triedenie po blokoch

• der blocküberspannender Satz

  - segmentovaný záznam

• der blocküberspannender Satz

  - rozdelený záznam

• blond

  - nablond

• blond

  - svetlovlasý

• blond

  - plavý

• blond

  - belavý

• blond gefärbt

  - ofarbený na blond

• blond gelockt

  - plavo kučeravý

• blond gelockt

  - blond kučeravý

• blond gelockt

  - s plavými kaderami

• blond gelockte

  - s plavými kučerami

• blond gelockte

  - s plavými kaderami

• blond gelockter

  - s plavými kučerami

• blond gelockter

  - s plavými kaderami

• blond gelocktes

  - s plavými kučerami

• blond gelocktes

  - s plavými kaderami

• blond haarig

  - plavovlasý

• blond haarig

  - blonďatý

• das blondes Gift

  - plavovlasý démon

• blondes Haar

  - blond vlasy

• blondgelockt

  - s plavými kaderami

• blondhaarig

  - plavovlasý

• blondhaarig

  - blond

• blondieren

  - zosvetliť (vlasy)

• blondieren

  - odfarbovať (vlasy)

• blosslegen

  - odtajniť

• blow -up

  - transfokácia

• blow-up

  - transfokácia

• blow-up

  - zväčšenie obrazu

• bloß

  - len

• bloß

  - voľný

• bloß

  - práve

• bloß

  - holý