Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• der Bierwärmer

  - ohrievač piva

• die Bierwürze

  - pivovarský slad

• der Bierwürzeagar

  - sladinový pivný agar

• der Bierzapfer

  - výčapník piva

• die Biese

  - lemovka

• die Biese

  - lampas (na látke)

• Biesenbach

  - Biesenbach (priezvisko)

• die Biesenmaschine

  - zámikovací stroj

• die Biesennadel

  - ihla na lampasy

• der Biesenrahmen

  - rám s tvarovým pásikom

• die Biesfliege

  - strečok hovädzí

• Biesfliegen

  - strečci hovädzí

• das Biest

  - potvora (pejor.)

• das Biest

  - háveď (pejor.)

• das Biest

  - beštia (pren.)

• der Biest von der Kiste

  - čertovská debna

• die Biestmilch

  - mledzivo (kravy)

• der Bieter

  - prihadzovač (na dražbe)

• der Bieter-Krieg

  - vojna ponúk

• das Bietergefecht

  - ponuková bitka

• die Bietergemeinschaft

  - spoloční predkladatelia ponuky

• das Bietergespräch

  - jednanie o ponukách

• die Bietergruppe

  - skupina dražiteľov

• die Bietergruppen

  - skupiny dražiteľov

• die Bieterliste

  - ponukový zoznam

• Bietern

  - poskytovateľmi

• das Bieterverfahren

  - spôsob dohadzovania

• die Bietgarantie

  - záruka ponuky

• die Bietgarantie

  - záruka za ponuku

• das Bietproblem

  - konkurenčná úloha

• die Bietungsgarantie

  - záruka ponuky

• der Bietungskurs

  - ponuková cena

• die Biffarmühle

  - mlyn Biffar

• der Biffarsichter

  - triedič Biffar

• der Bifilar-Widerstand

  - bifilárny odpor

• der Bifilarfilter

  - bifilárny filter

• die Bifilarspule

  - dvojvodičová cievka

• der Bifilarwiderstand

  - bifilárny odpor

• der Bifilarwiderstand

  - dvojvodičový odpor

• die Bifilarwindung

  - dvojvodičové vinutie

• die Bifokalbrille

  - bifokálne okuliare

• das Bifokalglas

  - bifokálna šošovka

• das Bifokalglas

  - dvojohniskové sklo

• das Bifokalglas

  - bifokálne sklo

• die Bifokalgläser

  - bifokálne sklá (pl.)

• die Bifonie

  - dvojkanálová stereofónia

• das Biforium

  - bifórium

• der Bifsteak

  - biftek

• die Bifurkation

  - bifurkácia

• die Bifurkation

  - bifurkácia toku

• die Bifurkation

  - rozdvojenie (na dve časti)

• die Bifurkation der Aorta

  - bifurkácia aorty

• die Bifurkation der Luftröhre (in die Stammbronchien)

  - bifurkácia priedušnice (na priedušky)

• die Bifurkation der Lungenschlagader

  - bifurkácia pľúcnice

• das Bifurkationssyndrom

  - Lerichov syndróm

• der Big Apple

  - Veľké Jablko

• die Big Band

  - big band (hudobne)

• die Big Band

  - veľký orchester

• die Big Band

  - bigbend

• die Big Band

  - hudobná skupina

• Big Brother

  - Big Brother

• das Big Brother-Haus

  - dom pre súťaž Big Brother

• das Big Business

  - veľký obchod

• das Big Business

  - veľký obchodný podnik

• das Big Bussines

  - veľké podnikanie

• das Big Bussines

  - veľký obchodný dohovor

• Big Fish

  - Veľká ryba

• Big-Brother

  - Big-Brother

• das Big-Brother-Konzept

  - koncept Big-Brother

• Big-Jump

  - veľký skok

• die Bigamie

  - dvojženstvo

• die Bigamie

  - bigamia

• der Bigamist

  - bigamista

• die Bigband

  - bigbend

• die Bigband

  - big band (hudobne)

• die Bigband

  - veľký orchester

• die Bigband

  - hudobná skupina

• das Bigbusiness

  - veľký obchod

• das Bigbusiness

  - veľký obchodný podnik

• das Bigbussines

  - veľký podnikanie

• die Bigeminie

  - bigemínia

• Bigfoot

  - veľká stopa (angl.)

• Bigfoot

  - veľká noha (angl.)

• die Bigge

  - mrena obyčajná

• die Bignonie

  - bignónia

• das Bignoniengewächse

  - bignóniovité

• die Bigotterie

  - bigotnosť

• das Bigramm

  - nedvojčíslicová skupina

• das Biguanid

  - bigvanid

• die Bijektion

  - bijekcia

• die Bijektion

  - bijektívne zobrazenie

• die Bijektivität

  - bijektívnosť

• die Bijouterie

  - bižutéria

• die Bijouterie

  - klenotníctvo

• das Bijouteriegeschäft

  - bižutéria (obchod)

• die Bijouterieware

  - bižutérny tovar

• das Bikarbonat

  - bikarbonát

• die Biker

  - cyklisti

• der Biker

  - motocyklista

• der Biker

  - šofér motocykla

• der Bikini

  - bikiny

• der Bikini

  - bikinky

• das Bikini-Effekt

  - bikinový efekt

• die Bikomponentenfaser

  - dvojzložkové vlákno

• die Bikomponentenfaser

  - bikomponentné vlákno

• das Bikomponentengarn

  - bikomponentná priadza

• die Bikomponentfaser

  - bikomponentné vlákno

• das Bikomponentgarn

  - bikomponentná priadza

• der Bikone

  - bikónická cievka

• die Bikonkavlinse

  - dvojdutá šošovka

• die Bikonkavlinse

  - bikonkávna šošovka

• die Bikontrastmethode

  - metóda dvojitého kontrastu

• die Bikontrastmethode

  - röntgenové vyšetrenie dvojitým kontrastom

• die Bikonvexlinse

  - dvojvydutá šošovka

• die Bikonvexlinse

  - bikonvexná šošovka

• der Bikristall

  - bikryštál

• die Bilabiale

  - bilabiála

• die Bilanz

  - súvaha

• die Bilanz

  - bilancia (2.p.)

• die Bilanz

  - účtovná súvaha