Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• bissel

  - troška

• bisserl

  - trošku

• bissig

  - uštipačný

• bissig

  - uštipačne

• bissig

  - kúsavý

• bissig

  - kúsavo

• bissig

  - hryzavý

• bissig

  - štipľavý (ironický)

• bissige

  - kúsavá

• bissige

  - uštipačná (prenesene)

• bissiger Hund

  - pes, ktorý hryzie

• bissiger Hund

  - zlý pes

• bissiger Wein

  - kyslé víno

• bisst ab

  - odhryzne si

• bisst ab

  - odkúsol si

• bisst bei

  - prikladá

• bisst bei

  - priloží

• bisst bei

  - pričíta

• bisst bei

  - pripisuje (hodnotu )

• bist

  - si

• bist du

  - si (ty)

• bist du Teufels

  - čo ťa čerti berú

• bist du auf den Kopf gefallen?

  - čo si blbý?

• bist du denn taub?

  - si snáď hluchý?

• bist du einverstanden

  - súhlasíš

• bist du endlich zufrieden?

  - si konečne spokojný ?

• bist du froh?

  - si rád ?

• bist du für morgen versagt?

  - si na zajtra zadaný ?

• bist du gern hier

  - si tu rád

• bist du gesessen

  - sedel si

• bist du gesessen?

  - sedel si?

• bist du jetzt satt

  - si teraz sýty

• bist du nun zufrieden

  - si už teraz spokojný ?

• bist du nun zufrieden ?

  - si už spokojný ?

• bist du schon angezogen ?

  - si už oblečený ?

• bist du verrückt

  - blázniš

• bist du verrückt?

  - čo si sa zbláznil?

• bist du verrückt?

  - zbláznieš?

• bist du von Sinnen

  - zbláznil si sa

• bist du von Sinnen?

  - čo si blbý?

• bist du von Sinnen?

  - zbláznil si sa?

• bist du von Sinnen?

  - stratil si rozum?

• bist du von Sinnen?

  - prišiel si o zmysli?

• bist du zufrieden?

  - si spokojný?

• bist froh

  - si rád

• bist gegangen

  - šiel si

• bist gekommen

  - prišiel si

• bist geschritten

  - kráčal si

• bist geschritten

  - prikročil si

• bist gesessen

  - sedel si

• bist gesprungen

  - skákal si

• bist gesprungen

  - skočil si

• bist gesprungen

  - vyskočil si

• bist gestiegen

  - stúpal si

• bist gestiegen

  - nastupoval si

• bist gesungen

  - spieval si

• bist gewesen

  - bol si

• bist gewesen

  - bola si

• bist geworden

  - bola si

• bist geworden

  - stal si sa

• bist geworden

  - stala si sa

• bist geworden

  - bol si

• bist nicht

  - nie si

• bist spaziert

  - prešiel si

• bist umgefahrt

  - obišiel si

• bist umgefahrt

  - zašiel si si (dopr. prostriedkom)

• bist umgefahrt

  - šiel si okľukou (dopr. prostriedkom)

• bist umgestiegen

  - prestúpil si

• bist verreist

  - odcestoval si

• bist verweichlicht

  - schúlostivel si

• bist weggefahren

  - odcestoval si (preč)

• bist weggegangen

  - odišie si (preč)

• bist weggereist

  - odcestoval si (preč)

• bist worden

  - bol by si býval

• bist zerfallen

  - rozišiel si sa

• bist zugefahren

  - zamieril si (ku)

• bist zugefahren

  - pustil si sa (do)

• bist zum letzten Atemzug

  - až do posledného dychu

• bist übergeschritten

  - prekročil si

• bist übergesiedelt

  - presťahoval si sa

• bist übergesiedelt

  - presídlil si sa

• bist übergestiegen

  - prestúpil si

• bist übergestiegen

  - preliezol si

• bistabil

  - dvojstavný

• bistabil

  - bistabilný

• bistabile Kippschaltung

  - bistabilný preklápací obvod

• bistabile Kippschaltung

  - preklápací obvod s dvoma stabilnými stavmi

• bistabile Kippstufe

  - bistabilný preklápací obvod

• bistabile Schaltung

  - bistabilný preklápací obvod

• bistabiler Kode

  - dvojstavový kód

• der bistabiler Magnetkern

  - dvjstavové magnetické jadro

• bistabiler Multivibrator

  - bistabilný multivibrátor

• bistabiler Speicher

  - bistabilná pamäť

• der bistabiler Triggerkreis

  - bistabilní spúšťový obvod

• der bistabiler Verstärker

  - bistabilný zosilňovač

• bistabiles Element

  - bistabilný člen

• bistabiles Kippglied

  - bistabilný preklápací obvod

• bistabiles Kippglied

  - preklápací obvod s dvoma stabilnými stavmi

• bistabiles Relais

  - bistabilné relé

• bisweilen

  - občas

• bisweilen

  - niekedy

• bisweilen

  - zavše

• bisweilen

  - časom

• bisweilen

  - dakedy

• bisweilen

  - chvíľami

• bitemporal

  - bitemporálny

• bitemporale Hemianopsie

  - bitemporálna hemiopsia

• bitemporaler Ausfall

  - bitempolárny výpadok

• bitemporaler Durchmesser

  - bitemporálny priemer

• bitemporales Skotom

  - bitemporálny skotóm

• biternärer Kode

  - dvojkový-trojkový kód

• bitlos

  - bezbitový

• bitlos

  - bezdátový

• bitonal

  - bitonálny

• bitorganisiert

  - bitovo organizovaný

• der bitorganisierter Speicher

  - bitovo organizovaná pamäť

• bitorientiert

  - bitovo orientovaný

• die bitorientierte asynchrone Mehrpunktprozedur

  - bitovo sériový asynchrónny viacbodový linkový protokol

• bitorientiertes Protokoll

  - bitovo orientovaný protokol

• bitparallel

  - bitovo paralelný