Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• bildet ein

  - predstavuje

• bildet ein

  - namýšľate si

• bildet ein

  - predstavujete

• bildet eine

  - tvorí

• bildet sich

  - vzniká

• bildet sich

  - vznikne

• bildete

  - tvoril

• bildete

  - vytvorila

• bildete

  - tvorilo

• bildete

  - vytvoril

• bildete

  - tvorila

• bildete ab

  - vyobrazil

• bildete ab

  - zobrazil

• bildete den Abschluss

  - skončila

• bildete den Abschluss

  - ukončila

• bildete den Abschluß

  - ukončila

• bildete sich

  - vznikol

• bildete sich ab

  - premietol sa

• bildeten

  - tvorili

• bildeten

  - zobrazili

• bildeten

  - vytvorili

• bildeten ab

  - vyobrazili

• bildeten ab

  - zobrazili

• bildeten ein

  - predstavovali si

• bildeten nach

  - napodobnili

• bildeten nach

  - imitovali

• bildeten sich

  - vznikli

• bildeten sich

  - tvorili sa

• bildfrequenter Austastimpuls

  - obrazový zatemňovací impulz

• bildfähig

  - tvorivý

• bildfähig

  - schopný tvorivosti

• bildfüllend

  - zaberajúci celú obrazovku

• bildgebend

  - dávajúci obraz

• bildgebend

  - snímajúci

• bildgebendes Verfahren

  - zobrazovacia vyšetrovacia metóda

• bildhaft

  - názorný

• bildhaft

  - alegorický

• bildhaft

  - podobný obrazu

• bildhafte Modelle

  - obrazné modely

• bildhauerisch

  - sochársky

• die bildhauerlische Grafik

  - glyptický reliéf

• bildhauern

  - robiť sochy

• bildhauert

  - sochárči

• bildhauert

  - sochárčil

• bildhauert hat

  - tvoril sochy

• bildhauerten

  - sochárčili

• bildhübsch

  - pekný ako obrázok

• das bildhübsches Mädchen

  - dievča ako obrázok

• bildlich

  - obrazný

• bildlich dargestellt

  - obrazone znázornený

• bildlich dargestellt

  - názorne zobrazený

• bildlich darstellen

  - vyobraziť

• bildlich darstellen

  - znázorniť

• bildlich darstellen

  - zobraziť

• bildlich darstellen

  - obrazne povedať

• bildlich darstellen

  - obrazne predstaviť

• bildlich darstellen

  - obrazne znázorniť

• bildliche

  - obrazná

• die bildliche Darstellung

  - úplné zobrazenie

• die bildliche Darstellung

  - obrazové znázornenie

• die bildliche Darstellung

  - zobrazenie na obrázkoch

• die bildliche Darstellung der Drehzahlen

  - obrazový diagram otáčok

• bildlicher Fahrplan

  - grafikón vlakovej dopravy

• bildlos

  - bezobrázkový

• bildlos

  - bez ilustrácií

• bildnerisch

  - tvorivo

• bildnerisch

  - výtvarný

• bildnerisch gestalten

  - výtvarne tvoriť

• bildnerischen

  - výtvarného

• bildsam

  - poddajný

• bildsam

  - tvárlivý

• bildsam

  - tvárlivo

• bildsam

  - vzdelávateľný

• bildsam

  - formovateľný

• bildsam

  - tvárny

• bildsame Formen

  - obrazné formy

• bildsame Formgebung

  - tvárnenie

• bildsame Formung

  - tvárnenie

• bildsame Formänderung

  - plastická deformácia

• die bildsame Kaltverformung

  - tvarovanie zastudena

• bildsame Verformung

  - plastická deformácia

• bildsame Verformung

  - trvalá deformácia

• bildsamer Bruch

  - tvarovaný lom

• bildsamer Körper

  - plastická látka

• bildsamer Werkstoff

  - plastický materiál

• bildsamer Zustand

  - stav zobrazenia

• bildsames Formen

  - tvárnenie

• das bildschirmtextfähiges Fernsehgerät

  - videotextový televízor

• bildschön

  - prekrásny

• bildschön

  - prekrásne

• bildschön

  - pekný ako obrázok

• bildungs-

  - vzdelávací

• bildungsarm

  - nevzdelaný

• bildungsarm

  - málo vzdelaný

• bildungsarm

  - slabo vzdelaný

• bildungsarm

  - chabo vzdelaný

• bildungsfähig

  - vychovávateľný

• bildungsfähig

  - schopný vzdelania

• bildungshungrig

  - vedychtivý

• bildungslos

  - nevzdelaný

• bildungslos

  - bez vzdelania

• bildungsreich

  - veľmi vzdelaný

• bildungsreich

  - dobre vzdelaný

• bilidigestive Anastomose

  - biliodigestívna anastomóza

• bilifer

  - žlčovodný (vedúci žlč)

• bilig

  - lacný

• bilig

  - lacná

• bilig verkaufen

  - lacno predať

• bilinear

  - bilineárny

• bilingual

  - bilingvistický

• bilinguisch

  - dvojjazyčný

• biliodigestive Anastomose

  - biliodigestívna anastomóza

• biliodigestive Fistel

  - biliárna fistula

• biliär

  - biliárny

• biliär

  - žlčový

• biliäre Dyskinesie

  - dyskinéza žlčových ciest

• biliäre Fistel

  - biliárna fistula

• biliäre Zirrhose

  - biliárna cirhóza

• biliäre Zirrhose

  - žlčová cirhóza

• biliös

  - biliózny