Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• bikonvexe Linse

  - dvojvydutá šošovka

• bikonvexe Linse

  - bikonvexná šošovka

• bikuspidal

  - bikuspidálny

• bikuspidal

  - dvojcípy

• bilabial

  - bilabiálny (fonet.)

• bilanziell

  - bilančný

• bilanziell

  - súvahový

• bilanzielle Abschreibung

  - bilančný odpis

• bilanzieller Buchwert

  - bilančná účtovná hodnota

• bilanzieren

  - bilancovať

• bilanzieren

  - zostaviť bilanciu

• bilanzieren

  - bilancovať (celkove zhodnocovať)

• bilanzierend

  - bilancujúci

• bilanziert

  - bilancovala

• bilanzierte systhetische Diät

  - diéta astronautov

• die bilanzpolitische Maßnahmen

  - opatrenia bilančnej politiky

• bilatelar angepaßter Vierpol

  - obojstranne prispôsobený štvorpól

• bilateral

  - bilaterálny

• bilateral

  - obojstranne

• bilateral

  - dvojstranný

• bilateral

  - obojstranný (ktorý je na oboch stranách)

• bilateral Vertrag

  - bilaterálna zmluva

• bilaterale Beziehungen (pl.)

  - bilaterálne vzťahy

• bilaterale Verhandlungen

  - dvojstranné jednanie

• die bilateralen Beziehungen

  - bilaterárne vzťahy

• bilateraler Kontrakt

  - bilaterálny kontrakt

• bilateraler Vertrag

  - bilaterárna zmluva

• bilateraler Vertrag

  - dvojstranná zmluva

• bilateraler Wandler

  - reverzný prevodník

• bilateraler Wandler

  - dvojsmerný prevodník

• bilateraler Wandler

  - bilaterálny prevodník

• bilaterales Abkommen

  - bilaterálna dohoda

• bildbnerisch

  - tvorivo

• bilde

  - zobraz

• bilde ab

  - vyobrazím

• bilde ab

  - zobrazím

• bilde ab

  - zobraz

• bilde dir doch nichts ein

  - len si nič nenahováraj

• bilde dir keine Schwachheiten ein

  - neoddávaj sa ilúziám

• bilden

  - tvoriť

• bilden

  - vzdelávať

• bilden

  - robiť

• bilden

  - formovať

• bilden

  - utvárať

• bilden

  - zobrazovať

• bilden

  - zobraziť

• bilden

  - tvarovať

• bilden

  - utvoriť

• bilden

  - vytvoriť

• bilden

  - vytvárať

• bilden

  - vytvárajú

• bilden

  - tvarujú

• bilden Ableger

  - tvoria odnože

• bilden ab

  - zobrazíme

• bilden ab

  - vytvárame

• bilden ab

  - vyobrazíme

• bilden den Kern

  - tvoria jadro

• bilden ein

  - predstavujeme sa

• bilden ein

  - predstavujú

• bilden ein

  - namýšľame si

• bilden ein

  - predstavujete

• bilden ein

  - namýšľate si

• bilden ein

  - namýšľajú si

• bilden einer Nachrichtenschlange

  - zoraďovanie správ

• bilden kann

  - môže vytvoriť

• bilden keine

  - nezobrazujú

• bilden keine

  - nezobrazujú žiadne

• bilden nach

  - imitujú

• bilden nach

  - napodobňujú

• bilden nicht

  - nevytvoria

• bilden nicht ab

  - nezobrazujú

• bilden nicht aus

  - nevytvoria

• bilden sich

  - vznikať

• bilden sich

  - utvárať sa

• bilden sich

  - vzdelávať sa

• bilden sich

  - vznikajú

• bilden sich ab

  - sa zobrazia

• bilden sich heraus

  - vytvorili sa

• bilden sie

  - vytvorte

• bilden voll

  - dotvárajú

• bildend

  - výtvarný

• bildend

  - vzdelávací

• bildende

  - vzdelávací

• bildende

  - tvoriaci

• bildende Kraft

  - tvorivá sila

• bildende Kunst

  - výtvarné umenie

• bildende Kötzerschicht

  - hlavná vrstva vinutia potáča

• bildende Künste

  - výtvarné umenie

• der bildende Künstler

  - výtvarník

• bildende Künstlerin

  - výtvarníčka

• bildenden

  - výtvarný

• bildenden

  - vzdelávací

• bildenden

  - tvorčí

• bildenden

  - tvoriaci

• die bildenden Künste

  - výtvarné umenia (pl.)

• bilderlosen

  - bez obrazu

• bildern

  - tvorenie obrazov

• bildern

  - obrazom (3.p.mn.č.)

• bildern

  - snímkom (3.p.mn.č.)

• bildern

  - fotografiám (3.p.mn.č.)

• bildern

  - snímkami

• bilderreich

  - bohatý na obrazy

• bildet

  - tvorí

• bildet

  - vzdeláva

• bildet

  - tvoríte

• bildet

  - vzdelávate

• bildet

  - tvoriaci

• bildet

  - vytvorí

• bildet

  - stvárni

• bildet

  - buduje

• bildet ab

  - vyobrazí

• bildet ab

  - zobrazí

• bildet ab

  - vyobrazíte

• bildet ab

  - zobrazíte

• bildet ab

  - ukazuje

• bildet den Charakter

  - tvorí charakter

• bildet die Anlage Nr. 1

  - je prílohou č. 1

• bildet die Anlage Nr. 1

  - tvorí prílohu č. 1

• bildet die Grundlage

  - tvorí základ

• bildet ein

  - namýšľa si