Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• die Biegekurve

  - ohybová krivka

• die Biegeleiste

  - ohýbacia lišta

• die Biegeleitung

  - ohybné potrubie

• die Biegelinie

  - ohybová čiara

• die Biegelinie

  - čiara ohybu

• die Biegemaschine

  - ohýbačka

• die Biegemaschine

  - ohýbací stroj

• die Biegematrize

  - pevná čeľusť ohýbadla

• die Biegematrize

  - ohýbacia lisovnica

• das Biegemikanit

  - ohybný mikanit (sľudový izolant)

• das Biegemoment

  - ohybový moment

• der Biegemoment

  - ohybový moment

• die Biegemomentlinie

  - čiara ohybových momentov

• der Biegemomentverlauf

  - priebeh ohybového momentu

• das Biegen

  - ohýbanie

• das Biegen

  - ohnutie

• Biegen Sie rechts ab!

  - Zahnite vpravo!

• der Biegeofen

  - pec na ohýbanie rúr

• der Biegepfeil

  - najväčší priehyb

• der Biegepfeil

  - pomerný priehyb (pri skúške ohybom)

• der Biegeplan

  - plán vystuženia

• der Biegeplan

  - plán ohybu

• die Biegeplatte

  - ohýbacia platňa

• die Biegepresse

  - ohýbací lis

• die Biegeprobe

  - skúška ohybu

• die Biegeprobe

  - skúška ohybom

• die Biegeprobe

  - skúška na ohyb

• die Biegeprobe

  - tyč na skúšku ohybom

• der Biegeprobekörper

  - tyč pre skúšku ohybom

• die Biegeprüfmaschine

  - stroj na skúšky ohybu

• die Biegeprüfung

  - skúška ohybom

• die Biegeprüfung

  - skúška na ohyb

• der Bieger

  - ohýbačka

• der Biegeradius

  - polomer ohybu

• die Biegereißlänge

  - tržná dĺžka pri ohnutí

• die Biegerichtanlage

  - rovnacia stolica (pri plynulom liatí)

• der Biegeriss

  - ohybová trhlina

• der Biegeriss

  - ťahová trhlina

• der Biegeriss

  - trhlina od ohýbania

• der Biegeriß

  - ťahová trhlina

• der Biegeriß

  - ohybová trhlina

• der Biegeriß

  - trhlina od ohýbania

• das Biegerohr

  - trubka na ohýbanie

• die Biegeröhre

  - ohýbacia trubica

• das Biegerütteln

  - ohybové kmitanie

• die Biegeschiene

  - ohýbacia čeľusť

• die Biegeschwellfestigkeit

  - medze únavy pri ohýbaní

• der Biegeschwinger

  - ohybný kmitač

• die Biegeschwingung

  - priečne kmitanie

• die Biegeschwingung

  - deformačná vibrácia

• Biegeschwingungen

  - ohybové záchvevy

• die Biegeschwingungsfest

  - medza únavy pri kmitavom napätí v ohybe

• die Biegeschwingungsmaschine

  - stroj na skúšky únavy pri kmitavom napätí v ohybe

• das Biegeschütteln

  - ohybové kmitanie

• die Biegespannung

  - napätie v ohybe

• die Biegespannung

  - ohybové napätie

• der Biegestab

  - tyč na skúšku ohybom

• die Biegestanze

  - ohýbačka

• die Biegestanze

  - ohýbací prístroj

• die Biegesteifheit

  - neohybnosť

• die Biegesteifheit

  - tuhosť v ohybe

• die Biegesteifheit

  - pevnosť v ohybe

• die Biegesteifheit

  - ohybová tuhosť

• die Biegesteifigkeit

  - ohybová tuhosť

• die Biegesteifigkeit

  - tuhosť v ohybe

• die Biegestelle

  - záhyb

• die Biegestelle

  - miesto ohybu

• die Biegestelle

  - ohybová drážka

• der Biegestempel

  - pohyblivá čeľusť ohýbadla

• der Biegestempel

  - ohýbací lisovník

• das Biegeteil

  - ohýbaná súčiastka

• die Biegeteilabmessung

  - rozmer ohýbanej súčiastky

• der Biegeteillinnenhalbmesser

  - vnútorný polomer ohýbanej súčasti

• der Biegetisch

  - ohýbací stôl

• der Biegeträger

  - nosník namáhaný ohybom

• der Biegeträger

  - namáhaný nosník ohybom

• die Biegeverformung

  - deformácia pri ohybe

• die Biegeverformung

  - ohybové pretvorenie

• die Biegeverformung

  - pretvorenie ohybom

• der Biegeversuch

  - skúška ohybom

• der Biegeversuch

  - skúška na ohyb

• der Biegeversuch

  - ohybová skúška

• der Biegevorgang

  - ohýbanie

• die Biegevorrichtung

  - ohýbačka

• die Biegevorrichtung

  - ohýbacie zariadenie

• die Biegevorrichtung

  - prípravok na ohýbanie

• die Biegewalze

  - ohýbací valček

• die Biegewalzen

  - skružovacie valce

• die Biegewange

  - ohýbacia čeľusť

• der Biegewechsel

  - zmena smeru ohybového napätia

• der Biegewechsel

  - opačné prehnutie vodiča

• die Biegewechselbeanspruchung

  - striedavé namáhanie ohybom

• die Biegewechselfestigkeit

  - medze únavy pri striedavom napätí v ohybe

• der Biegewechselfestigkeits-Versuch

  - skúška na medze únavy pri striedavom napätí v ohybu

• die Biegewelle

  - ohýbaná vlna

• der Biegewellenmotor

  - elektromotor s ohybným hriadeľom

• der Biegewellenmotor

  - elektromotorček s ohybným hriadeľom

• das Biegewerkzeug

  - ohýbadlo

• das Biegewerkzeug

  - ohýbací nástroj

• das Biegewerkzeug mit Niederhalter

  - ohýbadlo s pridržiavačom

• die Biegewinde

  - lanový sťahovák

• die Biegewinde

  - lanový lis

• der Biegewinkel

  - uhol ohybu (pri skúške ohybom)

• die Biegezahl

  - počet ohybov

• die Biegezange

  - ohýbacie kliešte

• das Biegezittern

  - ohybové kmitanie (karosérie)

• die Biegezugfestigkeit

  - pevnosť v ťahu pri ohybe

• die Biegezugspannung

  - napätie v ťahu pri ohybe

• die Biegezugzone

  - ťahaná oblasť pri ohybe

• die Biegsamkeit

  - ohybnosť

• die Biegsamkeit

  - ohýbateľnosť

• die Biegsamkeit

  - poddajnosť

• die Biegsamkeit

  - flexibilita

• die Biegspannung

  - napätie v ohybe

• die Biegspannung

  - ohybové napätie

• die Biegung

  - ohyb

• die Biegung

  - ohnutie

• die Biegung

  - ohýbanie

• die Biegung

  - záhyb

• die Biegung

  - flexúra