Nemecko-slovensky slovník - písmeno BI

bi

• die Bildtelegraphenempfangsstelle

  - miesto prijmu obrazovej telegrafie

• das Bildtelegraphengerät

  - fototelegrafický prístroj

• die Bildtelegraphensendestelle

  - vysielač obrazovej telegrafie

• die Bildtelegraphensendestelle

  - miesto vysielača obrazovej telegrafie

• die Bildtelegraphie

  - fototelegrafia

• die Bildtelegraphie

  - obrazová telegrafia

• die Bildtelegraphie auf elektrischem Wege über Draht

  - fototelegrafia po vedení

• der Bildteppich

  - gobelín

• der Bildtheodolit

  - fototeodolit

• die Bildtiefensimiulation

  - simulácia hĺbky obrazu

• der Bildtonfilm

  - ozvučený film

• die Bildtonmaschine

  - filmový zvukový projekt

• der Bildtonträger

  - nosná vlna obrazu a zvuku

• der Bildtonträger

  - nosný kmitočet obrazu a zvuku

• die Bildtonweiche

  - výhybka obraz-zvuk

• die Bildtonweiche

  - odchýlka obraz-zvuk

• die Bildtrommel

  - valček s navinutým obrázkom

• der Bildträger

  - nosič obrazu

• die Bildträgerfrequenz

  - nosná frekvencia obrazu

• die Bildträgerfrequenz

  - nosný kmitočet obrazu

• die Bildträgerzwischenfrequenz

  - medzifrekvenčný kmitočet obrazovej časti

• die Bildumkehr

  - inverzia obrazu

• die Bildumkehr

  - obrátenie obrazu

• die Bildumkehrung

  - otočenie obrazu

• der Bildumlauf

  - cyklické pretáčanie obrazu

• die Bildumschaltung

  - prepnutie obrazu

• Bildung

  - vzdelávaní

• die Bildung

  - vzdelanie

• die Bildung

  - tvorenie

• die Bildung

  - tvorba

• die Bildung

  - založenie

• die Bildung

  - utvorenie

• die Bildung

  - utváranie

• die Bildung

  - vytváranie

• die Bildung

  - tvár

• die Bildung

  - forma

• die Bildung

  - vznik (2.p.)

• die Bildung

  - vytvorenie (2.p.)

• die Bildung

  - vzdelávanie (2.p.)

• die Bildung der Preise

  - tvorba cien

• die Bildung der Schweißnaht

  - vytvorenie zvaru

• die Bildung des Markes

  - vytvorenie trhu

• die Bildung des Marktes

  - vytvorenie trhu

• die Bildung des Produkts

  - tvorba produktu

• die Bildung des Produkts

  - vznik produktu

• die Bildung des Schließkopfes

  - vytvorenie uzáverovej hlavy

• die Bildung des Spanes

  - tvorenie triesky

• die Bildung durch Oxidation

  - vznik oxidáciou

• die Bildung gesetzlicher Rückstellungen

  - tvorba zákonných rezerv

• die Bildung harter Schichten an Schneiden

  - vytváranie tvrdých vrstiev na britoch

• die Bildung harter Schichten an Schneiden

  - spevňovanie ostria

• die Bildung sonstiger Rückstellungen

  - tvorba ostatných rezerv

• die Bildung von Aufbauschneiden

  - tvorba nárastkov

• die Bildung von Berichtigungsposten

  - tvorba opravných položiek

• die Bildung von Rücklagen

  - tvorba zákonných rezerv

• die Bildung von Rückstellungen

  - rezervy a opravné položky k finančným nákladom

• die Bildung von Rückstellungen

  - tvorba rezerv

• Bildung von Rűckstellungen

  - tvorenie rezerv

• Bildung von Spalten

  - tvorba puklín

• die Bildung von Vertiefungen

  - tvorba priehlbenín

• die Bildung von Wertberichtigungen

  - tvorba opravných položiek

• die Bildung von gesetzlichen Reserven

  - tvorba zákonných rezerv

• die Bildungarbeit

  - osvetová práca

• die Bildungarbeiten

  - osvetové práce (pl.)

• die Bildungen

  - vzdelania (pl.)

• die Bildungen

  - tvorby (pl.)

• die Bildungen

  - vytvorenia (pl.)

• die Bildungen

  - tvorenia (pl.)

• Bildungs

  - vzdelávacia

• Bildungs

  - osvetový

• der Bildungsabschluss

  - ukončenie štúdia

• die Bildungsanstalt

  - vzdelávací ústav

• die Bildungsanstalten

  - vzdelávacie ústavy (pl.)

• die Bildungsanstalten

  - vzdelávacie zariadenia (pl.)

• die Bildungsarbeit

  - osvetová práca

• die Bildungsausgaben

  - výdaje na vzdelanie

• der Bildungsbeitrag

  - príspevok na vzdelanie

• der Bildungsbericht

  - správa o vzdelanosti

• der Bildungsbericht

  - informácia o vzdelaní

• der Bildungsbericht

  - správa o vzdelávaní

• die Bildungsberichterstattung

  - spravodajstvo o vzdelávaní

• die Bildungsberichterstattung

  - referovanie o vzdelávaní

• die Bildungsbeteiligung

  - účasť na vzdelaní

• die Bildungsbeteiligung

  - podiel na vzdelávaní

• die Bildungschancen

  - šanca na vzdelanie

• die Bildungsdebatte

  - debata o vzdelaní

• der Bildungsdotter

  - tvorivý žĺtok

• die Bildungseifer

  - snaha o vzdelanie

• die Bildungseifer

  - hlad po vzdelaní

• die Bildungseinrichtung

  - vzdelávacie zariadenie

• die Bildungseinrichtungen

  - vzdelávacie zariadenie (mn.č.)

• das Bildungselement

  - základ vzdelanosti

• die Bildungselemente

  - základy vzdelanosti (pl.)

• die Bildungselemente

  - elementy vzdelanosti (pl.)

• die Bildungsendung

  - odvodzovacia prípona

• die Bildungsenergie

  - zlučovacia energia

• die Bildungsenthalpie

  - entalpia tvorby

• die Bildungsenthalpie

  - zlučovacia entalpia

• die Bildungsexperten

  - experti na vzdelávanie

• das Bildungsfernsehen

  - vzdelávacie televízne programy

• die Bildungsfinanzierung

  - financovanie vzdelávania

• der Bildungsfreibetrag

  - nezdaniteľná čiastka na vzdelávanie

• die Bildungsfreistellung

  - štúdijné voľno

• die Bildungsfähigkeit

  - vzdelanosť

• der Bildungsgang

  - vzdelávací proces

• das Bildungsgesetz

  - pravidlo postupu

• der Bildungsgesetz

  - zákon o vzdelaní

• Bildungsgesetzes

  - školského zákona

• das Bildungsgewebe

  - meristém

• die Bildungsgleichung

  - zlučovacia rovnica

• der Bildungsgrad

  - stupeň vzdelania

• die Bildungsgrade

  - stupne vzdelania (pl.)

• die Bildungsgrade

  - úrovne vzdelania (pl.)

• Bildungsgrades

  - stupňa vzdelania

• Bildungsgrades

  - úrovne vzdelania

• Bildungsgrads

  - stupňa vzdelania

• Bildungsgrads

  - úrovne vzdelania

• der Bildungshunger

  - hlad po vzdelaní

• die Bildungskatastrophe

  - katastrofa vo vzdelaní

• die Bildungskommission

  - osvetová komisia