Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• das Betonskelett

  - betónový skelet

• das Betonskelett

  - betónová nosná kostra

• die Betonsohlbank

  - betónová parapeta

• die Betonsperre

  - betónová hrádza

• die Betonsperre

  - betónový uzáver

• die Betonspirale

  - betónová špirála

• der Betonsplitt

  - drvina do betónu

• die Betonsplitzmaschine

  - betónové delo

• der Betonsporn

  - betónová ostruha

• das Betonspritzgerät

  - cementové delo

• die Betonspritzmaschine

  - torkrétovacie zariadenie

• das Betonspritzverfahren

  - torkretovanie

• der Betonstabstahl

  - tyčová betonárska oceľ

• der Betonstahl

  - betonárska oceľ

• die Betonstahlbiegemaschine

  - ohýbačka betonárskej ocele

• die Betonstahlbiegemaschine

  - strojová ohýbačka betonárskej ocele

• die Betonstahlmatte

  - sieť z betonárskej ocele

• die Betonstahlmatte

  - sieť z betonárskej výstuže

• die Betonstahlschneidemaschine

  - strihačka betonárskej ocele

• der Betonstampfer

  - betonový drvič

• die Betonstauchung

  - drvenie betónu

• der Betonstaudamm

  - betónová hrádza

• der Betonstaudamm

  - betónová priehrada

• die Betonsteife

  - konzistencia betónovej zmesi

• der Betonstein

  - betónová tvarovka

• der Betonstein

  - betónová tvárnica

• der Betonsteinausbau

  - tvárnicová výstuha (z betónu)

• der Betonsteinausbau

  - výstavba z betónových tvárnic

• das Betonsteinerzeugnis

  - betónový výrobok

• der Betonsteinschlag

  - štrk do betónu

• das Betonsteinwerk

  - betonárka

• das Betonstochereisen

  - oceľová tyč na prepichovanie betónovej zmesi

• der Betonstollen

  - betonársky hranolček

• die Betonstraße

  - vybetónovaná ulica

• die Betonstraße

  - betónová cesta

• die Betonstraße

  - betónová vozovka

• der Betonstraßenfertiger

  - finišer na betónové vozovky

• der Betonstraßenfertiger

  - finišer na betónovú vozovku

• der Betonstraßenfertiger

  - ukladač betónovej zmesi

• der Betonstrich

  - betónová mazanina

• die Betonstufe

  - betónový schodík

• die Betonsäge

  - píla na rezanie betónu

• die Betonsäule

  - betónový stĺp

• der Betontorpfosten

  - betónový stĺpik ku dverám

• das Betontragwerk

  - betónová nosná konštrukcia

• das Betontragwerk

  - betónová konštrukcia

• das Betontrennmittel

  - odformovací prostriedok (debnenia)

• die Betontreppenstufe

  - betónový schodiskový stupeň

• die Betonträger

  - betónové nosníky

• der Betontübbing

  - betónový tybing

• der Betontürstock

  - železobetónová tyč

• die Betonummantelung

  - obetónovanie

• die Betonung

  - prízvuk

• die Betonung

  - dôraz

• die Betonung

  - zdôraznenie

• die Betonung

  - akcent (prízvuk)

• die Betonungen

  - dôrazy (pl.)

• die Betonungen

  - akcenty (pl.)

• die Betonungen

  - prízvuky (pl.)

• die Betonungen

  - zdôraznenia (pl.)

• das Betonungsmaß

  - dôraz na prízvuk

• das Betonungszeichen

  - znamienko prízvuku

• die Betonunterlage

  - betónový podklad

• der Betonverbrauch

  - spotreba betónu

• der Betonverflüssiger

  - plastifikátor

• der Betonverflüssiger

  - plastifikačná prísada do betónu

• der Betonverflüssiger

  - plastifikátor betónovej zmesi

• die Betonverkleidung

  - betónový obklad

• der Betonverteiler

  - rozhŕnač betónovej zmesi

• der Betonverteiler

  - rozprestierač betónovej zmesi

• der Betonverteiler

  - stroj na rozprestieranie betónu

• die Betonwand

  - betónová priečka

• die Betonwand

  - betónová stena

• die Betonware

  - produkt z betónu

• die Betonwaren

  - betónové výrobky

• die Betonwarenfabrik

  - betonárka

• das Betonwerk

  - betonáreň

• das Betonwerk

  - paneláreň

• das Betonwerk

  - výrobňa betónu

• das Betonwerk

  - výrobňa betónových dielcov

• das Betonwerk

  - výrobňa betónových prefabrikátov

• das Betonwerk

  - výrobňa prefabrikátov (betónových)

• der Betonwerker

  - betonár

• der Betonwerkstein

  - umelý kameň

• der Betonwerkstein

  - betónová tvarovka

• der Betonwerkstein

  - betónový prefabrikát

• der Betonwerkstein

  - betónový dielec

• der Betonwürfel

  - betónová skúšobná kocka

• die Betonwürfelprobe

  - kocková skúška pevnosti betónu

• die Betonzange

  - betónová klieština

• der Betonzaunpfosten

  - betónový stĺpik ku plotu

• der Betonzaunsockel

  - betónový sokel plotu

• die Betonzimmerung

  - vystužovanie betónom

• die Betonzimmerung

  - betónová výstuž

• die Betonzugzone

  - oblasť ťažby betónu

• die Betonzungfestigkeit

  - pevnosť betónu v ťahu

• die Betonzungzone

  - ťahaná oblasť betónu

• die Betonzusammensetzung

  - zloženie betónu

• der Betonzusatz

  - prísada do betónu

• das Betonzusatzmittel

  - prísada do betónu

• der Betonzusatzstoff

  - prímes do betónu

• der Betonzuschlag

  - plnivo do betónu

• der Betonzuschlagstoff

  - prímes do betónovej zmesi

• der Betonzusätze

  - prísady do betónu

• die Betonüberdeckung

  - betónové pokrytie

• Betr.:

  - Vec:

• Betr.:

  - Predmet:

• Betr.:

  - týkajúce sa

• das BetrVG - Betriebsverfassungsgesetz

  - zákon o pracovných vzťahoch v podniku

• der Betracht

  - zreteľ

• der Betracht

  - ohľad

• der Betracht - in Betracht kommen

  - úvaha - prichádzať v úvahu

• der Betrachter

  - pozorovateľ

• Betrachtes

  - zreteľa

• Betrachts

  - zreteľa

• die Betrachtung

  - pozorovanie

• die Betrachtung

  - úvaha

• die Betrachtung

  - inšpekcia

• die Betrachtungen

  - pozorovania (pl.)

• die Betrachtungen

  - úvahy (pl.)