Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• das Bedienungshandbuch

  - operátorská príručka

• das Bedienungshandbuch

  - príručka na obsluhu

• das Bedienungshandbuch

  - návod k obsluhe (príručka užívateľa vozidla)

• das Bedienungshandbuch

  - návod na použitie (príručka užívateľa vozidla)

• das Bedienungshaus

  - stavba obsluhy (typ velína)

• der Bedienungshebel

  - ovládacia páka

• der Bedienungshinweis

  - návod na obsluhu

• der Bedienungshinweis

  - pokyny na obsluhu

• die Bedienungshinweis

  - návod na použitie

• die Bedienungsikonen

  - obslužné ikony

• der Bedienungskanal

  - obslužný kanál

• der Bedienungsknopf

  - ovládacie tlačidlo

• der Bedienungskomfort

  - komfortná obsluha

• der Bedienungskomfort

  - komfort obsluhy

• der Bedienungskomfort

  - komfort ovládania

• die Bedienungskonsole

  - ovládací panel

• die Bedienungskonsole

  - riadiaci panel

• die Bedienungskonsole

  - hlavný terminál

• die Bedienungskraft

  - obsluha

• die Bedienungskraft

  - operátor

• die Bedienungskraft

  - pracovník pre obsluhu

• der Bedienungslaufsteg

  - obslužná lávka (pri stroji)

• die Bedienungsleitung

  - návod na použitie

• der Bedienungsmann

  - strojník

• der Bedienungsmann

  - operátor

• der Bedienungsmann

  - obsluhujúci

• der Bedienungsmann

  - obsluhovač

• die Bedienungsmannschaft

  - obsluha

• die Bedienungsmaßnahme

  - obslužné opatrenie

• die Bedienungsmaßnahme

  - zákrok operátora

• die Bedienungsmaßnahme

  - opatrenie operátora

• die Bedienungsmeldung

  - hlásenie pre operátora

• das Bedienungsmittel

  - obslužné prostriedky

• die Bedienungsmöglichkeit

  - možnosť obsluhy

• die Bedienungsoberfläche

  - rozhranie obsluhy

• das Bedienungspedal

  - obslužný pedál

• die Bedienungsperson

  - operátor

• die Bedienungsperson

  - obsluhujúca osoba

• die Bedienungsperson

  - obsluha stroja

• das Bedienungspersonal

  - obsluha

• das Bedienungspersonal

  - obsluha (personál)

• Bedienungspersonals

  - obsluhujúceho personálu (2.p.)

• der Bedienungsplatz

  - ovládací panel

• der Bedienungsplatz

  - riadiaci panel

• der Bedienungsplatz

  - ovládacie stanovisko

• der Bedienungsplatz

  - pracovisko obsluhy

• das Bedienungsprogramm

  - operátorský program obsluhy

• der Bedienungsprozess

  - proces obsluhovania

• der Bedienungsprozessor

  - operátorský procesor

• der Bedienungsprozeß

  - proces obsluhovania

• das Bedienungspult

  - ovládací pult

• das Bedienungspult

  - riadiaci pult

• das Bedienungspult

  - ovládací stôl

• der Bedienungsraum

  - obslužný priestor

• der Bedienungsrechner

  - servisný počítač

• der Bedienungsschaden

  - poškodenie obsluhou

• der Bedienungsschaden

  - poškodenie neodbornou obsluhou

• das Bedienungsschaltbild

  - ovládacia schéma

• das Bedienungsschaltbild

  - obslužná schéma

• das Bedienungsschaltbild

  - schéma obsluhy

• der Bedienungsschalter

  - ovládací spínač

• der Bedienungsschalttafel

  - ovládací panel

• der Bedienungsschalttafel

  - riadiaci panel

• der Bedienungsschlüssel

  - kľúč pre obsluhu

• der Bedienungsschrank

  - ovládacia skriňa

• die Bedienungsseite

  - operátorská strana

• der Bedienungssessel

  - ovládacie kreslo

• die Bedienungssicherheit

  - ovládacia bezpečnosť

• der Bedienungsstand

  - stanovisko obsluhy

• die Bedienungsstandlage

  - miesto obsluhy

• die Bedienungsstation

  - obslužná stanica

• der Bedienungssteg

  - obsluhovacia lávka

• der Bedienungssteg

  - obslužná lávka

• die Bedienungsstelle

  - obslužné zariadenie

• die Bedienungsstrategie

  - stratégia obsluhy

• das Bedienungssystem

  - systém obsluhovania

• die Bedienungstafel

  - panel rozvádzača

• die Bedienungstafel

  - ovládací panel

• die Bedienungstankstellen

  - čerpacia stanica s obsluhou

• die Bedienungstastatur

  - obslužná klávesnica

• die Bedienungstaste

  - funkčné tlačidlo

• die Bedienungstaste

  - funkčný kláves

• das Bedienungstastenfeld

  - obslužné tlačítkové pole

• der Bedienungsteil

  - riadiaca časť

• der Bedienungsteil

  - ovládací diel

• der Bedienungsteil

  - obslužný diel

• die Bedienungstheorie

  - teória obsluhy

• der Bedienungstisch

  - ovládací pult

• der Bedienungstisch

  - ovládací stôl

• der Bedienungsvorgang

  - zásah operátora

• der Bedienungsvorgang

  - zákrok operátora

• die Bedienungsvorschrift

  - predpis pre obsluhu

• die Bedienungsvorschrift

  - návod na obsluhu

• die Bedienungsweise

  - spôsob obsluhy

• der Bedienungswunsch

  - požiadavka pre operátora

• die Bedienungszeit

  - doba obsluhy

• die Bedienungszeit

  - čas obsluhy

• die Bedienungszone

  - obslužná oblasť

• die Bedienungszone

  - obslužná zóna

• der Bedienungszuschlag

  - prirážka za obsluhu

• die Bedienzone

  - operátorská riadiaca oblasť

• das Bedingnis (öst.)

  - podmienka

• die Bedingtheit

  - podmienenosť

• die Bedingtheit

  - obmedzenosť

• das Bedingtsein

  - podmienenosť

• das Bedingtsein

  - fakultatívnosť

• die Bedingung

  - podmienka

• die Bedingung

  - predpoklad

• die Bedingung

  - okolnosť

• die Bedingung

  - situácia

• die Bedingung "Formularende"

  - stav preplnenia tlačiarne

• die Bedingung der Auslieferung

  - dodacia podmienka

• die Bedingung für

  - podmienka pre čo

• Bedingung ist (...)

  - podmienkou je (...)

• die Bedingungen

  - podmienky (pl.)

• Bedingungen

  - podmienok

• Bedingungen

  - podmienkam

• Bedingungen

  - podmienkami

• Bedingungen

  - podmienkach

• Bedingungen angeben

  - udať podmienky