Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bedingungen auferlegen

  - klásť podmienky

• die Bedingungen der Strafbarkeit

  - podmienky trestnosti

• die Bedingungen einhalten

  - dodržiavať podmienky

• Bedingungen erfüllen

  - splniť podmienky

• die Bedingungen festsetzen

  - určiť podmienky

• die Bedingungen für etw.

  - podmienky pre niečo

• Bedingungen nennen

  - udať podmienky

• die Bedingungen stellen

  - klásť podmienky

• die Bedingungen steuerrechtliche

  - podmienky zodpovedjúce daňovému právu

• die Bedingungen und Auflagen

  - podmienky a záväzky

• die Bedingungen vorschreiben

  - predpísať podmienky

• Bedingungendiktieren

  - diktovaniu podmienok

• Bedingungs bezugszahl

  - podmieňujúci indikátor

• die Bedingungsanalyse

  - analýza podmienok

• die Bedingungsanzeige

  - podmienený indikátor

• die Bedingungsbezugszahl

  - podmieňujúci indikátor

• der Bedingungsdruck

  - podmienený tlak

• der Bedingungsdruck

  - podmienený výraz

• die Bedingungseintragung

  - stav podmienky

• die Bedingungseintragung

  - rozhodovacia tabuľka

• die Bedingungselemente

  - podmienkové elementy

• die Bedingungsform

  - kondicionál

• die Bedingungsform

  - podmieňovací spôsob

• die Bedingungsgerade

  - priamka požiadaviek

• die Bedingungsgleichung

  - podmienková rovnica

• die Bedingungsinstruktion

  - podmienená inštrukcia

• die Bedingungsinstruktion

  - podmienený príkaz

• der Bedingungskauf

  - podmienený nákup

• die Bedingungsliste

  - zoznam podmienok

• die Bedingungsmarke

  - znak podmienky

• die Bedingungsmarke

  - príznak podmienky

• die Bedingungsmaske

  - podmienková maska

• der Bedingungsname

  - názov podmienky

• die Bedingungsnamen-Bedingung

  - podmienka podmienkového mena

• die Bedingungsnamen-Prüfung

  - test podmienkového mena

• das Bedingungsnetzwerk

  - sieť podmienok

• das Bedingungsnetzwerk

  - rozhodovacia tabuľka

• der Bedingungssatz

  - podmienková veta

• Bedingungssatzes

  - podmieňovacie vety

• der Bedingungsschlüssel

  - podmienkový kľúč

• der Bedingungsschlüssel

  - kľúčová podmienka

• das Bedingungsschlüsselbit

  - bit stavového kódu

• das Bedingungssignal

  - podmienený signál

• das Bedingungssignal

  - podmienený indikátor

• die Bedingungssätze

  - podmieňovacie vety (pl.)

• die Bedingungsunabhängigkeit

  - nezávislosť podmienky

• die Bedingungsvariable

  - podmienková premenná

• der Bedingungsvorspann

  - podmienková predpona

• die Bedingungswertigkei

  - rozhodovací tabulka

• die Bedingungswertigkeit

  - váha podmienky

• die Bedingungswertigkeit

  - rozhodovacia tabuľka

• die Bedingungswertigkeit

  - hodnota podmienky

• der Bedrahtungsplan

  - schéma zapojenia

• der Bedrahtungsplan

  - montážna schéma

• Bedrohung

  - ohrozenia

• Bedrohung

  - ohrození

• die Bedrohung

  - hrozba

• die Bedrohung

  - vyhrážka

• die Bedrohung

  - nebezpečenstvo

• die Bedrohung

  - ohrozenie

• die Bedrohung der Persönlichkeitssphäre

  - narušenie súkromia

• die Bedrohung der öffentlichen Ordnung

  - ohrozenie verejného poriadku

• die Bedrohungen

  - vyhrážky

• die Bedrohungsanalyse

  - analýza ohrozenia

• die Bedrohungsanalyse

  - analýza hrozby

• die Bedrohungsbriefe

  - výhražné listy

• die Bedrohungslüge

  - falošná hrozba

• die Bedrohungssituation

  - situácia ohrozenia

• das Bedrohungsszenar

  - scenár ohrozenia

• das Bedrohungsszenario

  - scenár ohrozenia

• der Bedruck

  - potlač

• die Bedruckbarkeit

  - potláčateľnosť

• die Bedruckbarkeit

  - potlačiteľnosť

• das Bedrucken

  - potláčanie

• das Bedrucken

  - potlačenie

• die Bedruckmaschine

  - potlačovací stroj

• der Bedruckstoff

  - potláčaný materiál

• der Bedränger

  - útočník

• die Bedrängnis

  - tieseň

• die Bedrängnis

  - stiesnenosť

• die Bedrängnisse

  - ťažkosti (pl.)

• die Bedrängung

  - ťažkosť

• die Bedrängung

  - tieseň

• die Bedrängung

  - stiesnenosť

• der Bedrücker

  - utláčateľ

• Bedrückers

  - utláčateľa

• Bedrückers

  - utlačovateľa

• die Bedrücktheit

  - stiesnenosť

• die Bedrückung

  - útlak

• die Bedrückung

  - utláčanie

• die Bedrückung

  - stiesnenosť

• die Bedrückung

  - tieseň

• der Beduine

  - beduín

• das Beduinenzelt

  - beduínsky stan

• die Bedächtigkeit

  - obozretnosť

• die Bedächtigkeit

  - váhavosť

• die Bedächtigkeit

  - rozvážnosť

• die Bedächtigkeit

  - opatrnosť

• die Bedämpfungsfolie

  - tlmiaca fólia

• der Bedämpfungswiderstand

  - tlmiaci odpor

• das Bedünken

  - zdanie

• das Bedürfnis

  - potreba

• das Bedürfnis

  - potreba (nevyhnutnosť)

• die Bedürfnisanlagen

  - sanitárne zariadenie

• die Bedürfnisanstalt

  - záchod

• die Bedürfnisanstalt

  - verejný záchod

• die Bedürfnisanstalten

  - verejné záchody (pl.)

• die Bedürfnisanstalten

  - záchody (pl.)

• die Bedürfnisbefriedigung

  - uspokojovanie potrieb

• die Bedürfnischierarchie

  - hierarchia potrieb

• der Bedürfnisgegenstand

  - predmet potreby

• die Bedürfnishierarchie

  - hierarchia potrieb

• die Bedürfnislosigkeit

  - nenáročnosť

• die Bedürfnislosigkeit

  - skromnosť

• die Bedürfnisse

  - potreby (2.p.)

• Bedürfnisse

  - potrieb

• Bedürfnisse befriedigen

  - uspokojovať potreby

• Bedürfnisse befriedigen

  - uspokojiť potreby

• die Bedürfnisse befriedigen

  - uspokojiť potreby

• Bedürfnissen

  - potrebám