Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bedienerin

  - obsluhovačka

• die Bedienerin

  - slúžka

• der Bedienerinformationsbereich

  - operátorská informačná oblasť

• die Bedienerinnen

  - obsluhovačky (pl.)

• das Bedienerkommando

  - povel operátora

• die Bedienernachricht

  - správa pre operátora

• das Bedienerrufsignal

  - signál na privolanie operátora

• die Bedienersprache

  - jazyk obsluhy

• die Bedienersprache

  - jazyk operátora

• die Bedienerstation

  - operátorské pracovisko

• das Bedienerterminal

  - operátorský terminál

• das Bedienerterminal

  - terminál operátora

• der Bedienfehler

  - omyl operátora

• der Bedienfehlerschutz

  - ochrana pred omylom obsluhy

• das Bedienfeld

  - oblasť obsluhy

• das Bedienfeld

  - zóna obsluhy

• das Bedienfeld

  - riadiaci panel

• das Bedienfeld

  - ovládací panel

• die Bedienfläche

  - obslužná plocha

• das Bediengerät

  - obsluhovací prístroj

• das Bediengerät

  - obsluhovacie zariadenie

• die Bediengung

  - podmienka

• die Bediengungselemente

  - ovládacie prvky

• der Bediengungsschlüssel

  - kód podmienky

• der Bediengungsschlüssel

  - kľúčová podmienka

• der Bedienhebel

  - ovládacia páka

• die Bedienhoheit

  - oprávnenie obsluhy

• der Bedienknopf

  - ovládacie tlačidlo

• der Bedienknopf

  - ovládací gombík

• das Bediennungspult

  - ovládací stôl

• die Bedienoberfläche

  - styk s obsluhou

• die Bedienperson

  - operátor

• der Bedienplatz

  - ovládací panel

• der Bedienplatz

  - riadiaci panel

• der Bedienplatz

  - ovládacie stanovisko

• die Bedienprozedur

  - podprogram obsluhy

• das Bedienpult

  - ovládací panel (stroja)

• das Bedienpult

  - riadiaci panel (stroja)

• der Bedienschalter

  - riadiaci spínač

• der Bedienschalter

  - ovládací spínač

• der Bedienschalter

  - regulačný spínač

• die Bediensicherheit

  - bezpečnosť obsluhy

• die Bediensicherheit

  - bezpečnosť používania

• der Bedienstand

  - stanovisko obsluhy

• die Bedienstation

  - operátorské stanovisko

• der Bedienstete

  - zriadenec

• der Bedienstete

  - zamestnanec

• die Bedienstetenseele

  - zapredanec

• die Bedienstetenseele

  - lokajská duša

• der Bediensteter

  - pracovník

• Bediensteter der Führungsaufsichtsstelle

  - zamestnanec miesta vykonávajúci ochranný dohľad

• Bediensteter der Führungsaufsichtsstelle

  - pracovník miesta vykonávajúci ochranný dohľad

• das Bedientableau

  - ovládací panel (stroja)

• das Bedientableau

  - riadiaci panel (stroja)

• die Bedientaste

  - obslužné tlačidlo

• der Bediente

  - služobník

• der Bediente

  - sluha

• der Bedienteil

  - ovládacia jednotka

• das Bedienteilesystem

  - riadiaci systém

• der Bedienter

  - sluha

• die Bedienung

  - obsluha

• die Bedienung

  - služobníctvo

• die Bedienung

  - obsluhovanie

• die Bedienung

  - manipulácia

• die Bedienung

  - obsluha (obsluhovanie)

• das Bedienung

  - obsluha (personál)

• die Bedienung der Optionsanleihe

  - úhrada opčnej obligácie

• die Bedienung der Signale und Weichen

  - obsluha návestidiel a výhybiek

• die Bedienung des Programms

  - ovládanie programu

• die Bedienung inbegriffen

  - aj s obsluhou

• die Bedienung inbegriffen

  - vrátane obsluhy

• die Bedienung nach Ankunft

  - obsluha podľa príchodu

• die Bedienungen

  - obsluhujúci personál

• die Bedienungs-Ein-Ausgabe

  - operátorský vstup a výstup

• der Bedienungs-Lochstreifenleser

  - operátorský snímač diernej pásky

• das Bedienungs-Wartungsfeld

  - ovládací panel pre údržbu

• der Bedienungsabschnitt

  - obslužný oddiel

• die Bedienungsanforderung

  - požiadavka operátora

• die Bedienungsanleitung

  - návod na obsluhu

• die Bedienungsanleitung

  - návod k obsluhe (príručka užívateľa vozidla)

• die Bedienungsanleitung

  - návod na použitie (príručka užívateľa vozidla)

• der Bedienungsanruf

  - volanie obsluhy

• die Bedienungsanweisung

  - návod na obsluhu

• die Bedienungsanweisung

  - pokyn na obsluhu

• die Bedienungsanweisung

  - návod na použitie

• die Bedienungsarbeit

  - obslužná práca

• der Bedienungsaufruf

  - volanie obsluhy

• der Bedienungsaufruf

  - dotaz operátora

• der Bedienungsaufwand

  - náklady na obsluhu (strojov)

• die Bedienungsausgabe

  - operátorský výstup

• der Bedienungsblattschreiber

  - ďalekopis

• die Bedienungsbühne

  - plošina pre obsluhu

• die Bedienungsbühne

  - obsluhovacia plošina

• die Bedienungsbühne

  - pracovná plošina

• die Bedienungsdauer

  - doba obsluhy

• der Bedienungsdruckknopf

  - ovládacie tlačidlo

• die Bedienungseingabe

  - operátorský vstup

• die Bedienungseinheit

  - obslužná jednotka

• die Bedienungseinrichtung

  - ovládacie zariadenie

• die Bedienungseinrichtung

  - operátorské zariadenie

• das Bedienungselement

  - ovládací prvok

• die Bedienungselemente

  - ovládacie prvky

• die Bedienungsfahrt

  - obslužná jazda

• der Bedienungsfehler

  - chyba obsluhy

• das Bedienungsfeld

  - riadiaci panel (operátorský)

• die Bedienungsfeldtastatur

  - klávesnica ovládacieho panelu

• der Bedienungsfernsprecher

  - obsluhovaný telefón

• der Bedienungsfernsprecher

  - služobný telefón

• die Bedienungsfläche

  - obslužná oblasť

• die Bedienungsfläche

  - obslužná plocha

• die Bedienungsfläche

  - ovládacia plocha

• die Bedienungsfolgetabelle

  - tabuľka poradia obsluhy

• die Bedienungsform

  - forma obsluhy

• die Bedienungsformen

  - formy obsluhy

• die Bedienungsgalerie

  - obsluhovacia galéria

• der Bedienungsgang

  - obsluhovacia chodba

• der Bedienungsgang

  - obslužná chodba

• der Bedienungsgang

  - ulička pre obsluhu

• das Bedienungsgeld

  - obsluhované

• das Bedienungsgerät

  - obslužný prístroj