Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Besucherin

  - návštevníčka

• Besuchern

  - návštevníkom

• der Besucherparkplatz

  - parkovisko pre návštevníkov

• der Besucherrückgang

  - pokles návštevníkov

• der Besucherrückgang

  - úbytok návštevníkov

• die Besucherstatistik

  - štatistika návštevnosti

• die Besucherstrecken

  - návštevnícke trasy

• die Besucherstrecken

  - turistické chodníky

• der Besucherstuhl

  - stolička pre návštevy

• der Besucherverkehr

  - návštevnícky ruch

• die Besucherzahl

  - návštevnosť

• die Besucherzahl

  - počet návštevníkov

• die Besucherzahlen

  - počty návštevníkov

• das Besucherzentrum

  - návštevnícke centrum

• die Besucherzunahme

  - nárast návštevníkov

• die Besucherzunahme

  - pribúdanie návštevníkov

• Besuches

  - návštevy

• Besuchprotokollbestandteil

  - súčasťou protokolu návštev

• Besuchs

  - návštevný

• Besuchs

  - návšteve

• der Besuchsbericht (Handel)

  - správa o návšteve (obch.)

• die Besuchshäufigkeit

  - návštevnosť

• die Besuchskarte

  - navštívenka

• die Besuchskarte

  - vizitka

• der Besuchskartenkarton

  - navštívenkový kartón

• die Besuchsliste

  - zoznam návštevníkov

• die Besuchsmöglichkeiten

  - návštevné možnosti

• das Besuchsrecht

  - právo rodiča navštevovať dieťa

• die Besuchsstunde

  - hodina návštev

• die Besuchsstunde

  - čas návštev

• die Besuchsstunden

  - návštevné hodiny

• der Besuchstag

  - deň návštev

• der Besuchstag

  - návštevný deň

• die Besuchstage

  - návštevné dni (pl.)

• das Besuchsverbot

  - zákaz návštev

• die Besuchszeit

  - čas návštev

• die Besuchszeit

  - návštevné hodiny

• das Besuchszimmer

  - návštevná miestnosť

• das Besuchszimmer

  - prijímacia izba

• das Besuchszimmer

  - izba pre návštevníkov

• die Besuchzeit

  - návštevné hodiny

• die Besuchzeit

  - čas návštev

• die Besudelung

  - znečistenie

• die Besudlung

  - znečistenie

• Besäen von Teichen

  - osievanie rybníkov

• die Besänftigung

  - stíšenie

• die Besänftigungen

  - utíšenia (pl.)

• die Besänftigungen

  - ukľudnenia (pl.)

• die Besänftigungen

  - upokojenia (pl.)

• das Besänftigungsprogramm

  - plán na utíšenie

• das Besänftigungsprogramm

  - program na utíšenie

• die Besätze

  - obruby

• die Besätze

  - lemy

• die Besäufnis

  - ožranstvo (vulg.)

• das Besäumen

  - omietanie (reziva)

• das Besäumen

  - ostrihávanie (plechu)

• die Besäumfräsmaschine

  - omietacia frézka

• die Besäumhacke

  - omietacia sekačka

• die Besäumkreissäge

  - omietacia kotúčová píla

• die Besäumschere

  - nožnice na ostrihávanie (plechu)

• der Besäumschnitt

  - úkosovanie

• die Besäumsäge

  - omietacia píla

• die Besäumungsbreite

  - šírka omietania

• die Besäumungsbreite

  - šírka prizmatu

• der Besäumzerspaner

  - omietací rozstrekovač

• Bet

  - modliaci

• Bet-

  - modliaci sa

• das Bet-Tuch

  - modlitebná šatka

• das Bet-Tuch

  - modlitebný šál

• die Beta-Aktivität

  - aktivita typu beta

• die Beta-Aktivitätsmessung

  - meranie aktivity beta

• der Beta-Blocker

  - betablokár

• das Beta-Eisen

  - železo typu beta

• die Beta-Oxidation

  - beta-oxidácia

• die Beta-Oxidation der Fettsäuren

  - beta-oxidácia mastných kyselín

• die Beta-Radioaktivität

  - rádioaktivita beta

• der Beta-Rezeptor

  - betareceptor

• die Beta-Rezeptoren

  - receptory beta

• die Beta-Rezeptoren

  - betaadrenergické receptory

• der Beta-Rezeptorenblocker

  - betablokár

• der Beta-Rhythmus

  - rytmus beta

• der Beta-Strahl

  - beta-lúč

• der Beta-Strahl

  - zväzok častíc beta

• der Beta-Strahl

  - žiarič beta

• die Beta-Strahlen

  - lúče beta

• der Beta-Strahler

  - žiarič beta

• die Beta-Thalassämie

  - talasémia beta

• die Beta-Zelle

  - bunka beta

• die Betaaktivität

  - betaaktivita

• die Betaaktivitätsmessung

  - meranie aktivity beta

• die Betaalkoholiker

  - alkoholik typu beta

• die Betabestrahlung

  - ožiarenie lúčmi beta

• der Betablocker

  - blokátor beta

• der Betadickenmesser

  - hrúbkomer beta

• die Betaenergie

  - energia žiarenia beta

• die Betafunktion

  - funkcia beta

• das Betagtenheim

  - domov pre starých ľudí

• das Betain

  - betaín

• die Betakelung

  - takeláž

• das Betaminuszerfall

  - rozpad beta

• das Betanken

  - čerpanie paliva

• die Betankung

  - tankovanie

• die Betankung

  - čerpanie paliva

• die Betankung

  - plnenie nádrže palivom

• die Betankungsanlage

  - čerpacia stanica

• die Betankungsanlage

  - tankovacie zariadenie

• die Betankungsöffnung

  - plniaci otvor palivovej nádrže

• die Betarübe

  - repa burák

• das Betaspektrum

  - spektrum typu beta

• das Betaspektrum

  - zväzok častíc beta

• das Betasten

  - ohmatávanie

• das Betasten

  - palpácia

• das Betasten

  - prehmatanie

• Betastens

  - pohmatu

• der Betastrahl

  - žiarenie beta

• der Betastrahl

  - zväzok častíc beta

• die Betastrahlen

  - lúče beta

• die Betastrahlenabsorption

  - absorpcia lúčov beta

• die Betastrahlentherapie

  - liečba lúčmi beta

• die Betastrahlentherapie

  - liečba žiarením beta