Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bedampfung

  - odvzdušňovanie

• die Bedampfung

  - odvzdušnenie

• die Bedampfung

  - exhaustácia

• die Bedampfung

  - naparenie (vrstvy)

• die Bedampfung

  - tlmenie

• die Bedampfungsanlage

  - naparovacie zariadenie

• das Bedampfungsprozess

  - preparovanie

• das Bedampfungsprozess

  - preparovací postup

• das Bedampfungsprozess

  - naparovací proces

• das Bedampfungsprozess

  - naparovanie

• das Bedampfungsprozess

  - proces naparovania

• das Bedampfungsschiffchen

  - odparovací zdroj

• die Bedampfungszeit

  - doba preparovania

• der Bedarf

  - potreba

• der Bedarf

  - potreby

• der Bedarf

  - spotreba

• der Bedarf

  - zásoba

• der Bedarf

  - dopyt

• der Bedarf

  - potreba (nevyhnutnosť)

• der Bedarf an

  - potreba (čoho)

• der Bedarf an

  - potreba po

• der Bedarf an (etw.)

  - dopyt po (čom)

• der Bedarf an Elektroenergie

  - spotreba elektrickej energie

• der Bedarf an Waren

  - dopyt po tovare

• der Bedarf an etw.

  - potreba niečoho

• der Bedarf an etwas

  - potreba niečoho

• der Bedarf befriedigen

  - uspokojovať spotrebu

• der Bedarf decken

  - kryť potrebu

• Bedarf der

  - potreba

• Bedarf der Klärung

  - potreba objasnenia

• Bedarf eindecken

  - kryť potrebu

• Bedarf haben

  - potrebovať

• Bedarf wecken

  - vzbudzovať potrebu

• die Bedarfe

  - potreby (pl.)

• Bedarfes

  - spotreby

• Bedarfes

  - potreby

• Bedarfes

  - zásoby

• Bedarfes

  - dopytu

• Bedarffinanzierung

  - financovanie potrieb

• Bedarfs

  - spotreby

• Bedarfs

  - potreby

• Bedarfs

  - zásoby

• Bedarfs

  - dopytu

• Bedarfs

  - potrieb

• die Bedarfsabweichung

  - odchýlka v potrebách

• die Bedarfsanalyse

  - analýza potrieb

• die Bedarfsanforderung

  - požiadavka

• die Bedarfsanforderung

  - žiadanka

• die Bedarfsanforderung, r Anforderer

  - žiadosť o schválenie investície, žiadateľ

• die Bedarfsangabe

  - údaj o potrebe

• die Bedarfsartikel

  - spotrebný tovar

• die Bedarfsartikel

  - spotrebný článok

• die Bedarfsartikels

  - každodenné životné potreby

• die Bedarfsbefriedigung

  - uspokojenie potrieb

• die Bedarfsbefriedigung

  - uspokojovanie potrieb

• die Bedarfsbemessung (Unterhalt)

  - stanovenie potrieb (výživné)

• die Bedarfsbetragskontrolle

  - kontrolná čiastka potrieb

• der Bedarfsbetrieb

  - prevádzka podľa potreby

• der Bedarfsbriefstück

  - známka výstrižku

• der Bedarfschrittmacher

  - kardiostimulátor na požiadanie

• die Bedarfschätzung

  - odhad potreby

• die Bedarfsdeckung

  - krytie potrieb

• das Bedarfsdeckungsmonopol

  - monopol na krytie potrieb

• das Bedarfsdeckungsprinzip

  - princíp krytia potrieb

• der Bedarfsdrän

  - čiastočný drén

• der Bedarfsdrän

  - sporadický drén

• die Bedarfsdränage

  - čiastočná drenáž

• die Bedarfsdränage

  - sporadická drenáž

• die Bedarfselastizität

  - elasticita potrieb

• die Bedarfsentwicklung

  - vývoj potrieb

• die Bedarfserkennung

  - rozpoznanie potrieb

• die Bedarfsermittlung

  - zisťovanie potrieb

• der Bedarfsfaktor

  - náročnosť

• die Bedarfsfaktoren

  - faktory ovplyvňujúce potreby

• der Bedarfsfall

  - prípad potreby

• die Bedarfsforschung

  - prieskum potrieb

• die Bedarfsforschung

  - výskum potrieb

• der Bedarfsgegenstand

  - tovar dennej spotreby

• die Bedarfsgegenstände

  - spotrebné predmety

• das Bedarfsgut

  - spotrebný tovar

• die Bedarfsgüter

  - spotrebný tovar

• die Bedarfsgüterproduktion

  - výroba spotrebného tovaru

• der Bedarfshaltepunkt

  - kontrolný bod spotreby

• die Bedarfshaltestelle

  - zastávka na znamenie

• die Bedarfshaltewartung

  - záručná oprava

• die Bedarfsintensität

  - intenzita dopytu

• die Bedarfskurve

  - krivka potreby

• die Bedarfslenkung

  - riadenie potrieb

• die Bedarfslinie

  - krika podľa potreby

• die Bedarfsliste

  - súpis požiadaviek

• die Bedarfsliste

  - zoznam požiadaviek

• das Bedarfsmaterial

  - bežný materiál

• die Bedarfsmenge

  - potrebné množstvo

• die Bedarfsmengenplanung

  - plánovanie výšky potrieb

• die Bedarfsphase

  - fáza podľa potreby

• die Bedarfsphase

  - fáza výzvy

• die Bedarfsplanung

  - plánovanie potrieb

• die Bedarfsprognose

  - prognóza potreby

• die Bedarfsprognose

  - prognóza dopytu

• die Bedarfsprämie

  - potrebné poistné

• die Bedarfsprüfung

  - prieskum potrieb

• die Bedarfsprüfung

  - prieskum dopytu

• die Bedarfsrate

  - intenzita dopytu

• die Bedarfsrechnung

  - výpočet potreby

• der Bedarfsschrittmacher

  - kardiostimulátor on demand

• die Bedarfsschätzung

  - odhad potreby

• die Bedarfsspanne

  - rozdiel v potrebách

• die Bedarfsspanne

  - rozpätie v potrebách

• die Bedarfsspitze

  - najvyšší dopyt

• Bedarfsträger

  - záujemcov

• der Bedarfsträger

  - odberateľ

• der Bedarfsträger

  - záujemca

• der Bedarfsträger

  - zákazník

• die Bedarfsumleitung

  - dočasná obchádzka

• die Bedarfsvariable

  - premenná dopytu

• die Bedarfsvariable

  - premenná spotreby

• der Bedarfsverkehr

  - doprava podľa potreby

• die Bedarfsweckung

  - vzbudzovanie potrieb

• der Bedarfszug

  - vlak podľa potreby

• das Bedauern

  - žiaľ