Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Beckenanomalie

  - odchýlka sklonu panvy

• die Beckenarterie

  - panvová tepna

• der Beckenausgang

  - panvový východ

• das Beckenband

  - panvový väz

• das Beckenbauchfell

  - panvová pobrušnica

• die Beckenbauchfellentzündung

  - zápal panvovej pobrušnice

• der Beckenbauer

  - Beckenbauer (meno)

• die Beckenbauer-Bayern

  - Beckenbauerov Bayern

• das Beckenbauer-Gefühl

  - Beckenbauerov cit

• das Beckenbein

  - panvová kosť

• die Beckenbiegung

  - panvový ohyb

• das Beckenbildegewebe

  - panvové väzivo

• das Beckenbindegewebe

  - parametrium

• das Beckenbindegewebe

  - panvové väzivo

• der Beckenboden

  - dno panvy

• der Beckenboden

  - panvové dno

• der Beckenbodenbruch

  - panvová hernia

• der Beckenbodenmuskel

  - sval panvového dna

• die Beckenbremse betätigen

  - zapnúť čeľusťovú brzdu

• der Beckenbruch

  - zlomenina panvy

• der Beckendurchmesser

  - priemer panvy

• die Beckenebene

  - rovina panvového vchodu

• der Beckeneingang

  - panvový vchod

• die Beckeneingeweide

  - panvové útroby (pl.)

• der Beckeneinstau

  - naplnenie nádrže

• die Beckenendlage

  - poloha panvovým koncom

• die Beckenendlage

  - naliehanie plodu panvovým koncom

• die Beckenenge

  - panvová úžina

• die Beckenenimgeweide

  - panvové útroby

• die Beckenfaszie

  - panvová pokrývka

• die Beckenform

  - tvar misy

• die Beckenform

  - tvar panvy

• die Beckenfraktur

  - zlomenina panvy

• die Beckenfuge

  - panvová spona

• das Beckengefäß

  - panvová cieva

• die Beckengliedmaße

  - zadná končatina

• die Beckengliedmaße

  - panvová končatina

• der Beckengurt

  - bezpečnostný bedrový pás

• der Beckengurt

  - panvový pás

• der Beckengürtel

  - pletenec dolnej končatiny

• der Beckengürtel

  - panvový pletenec

• die Beckenhöhle

  - panvová dutina

• der Beckenkamm

  - hrebeň panvovej kosti

• die Beckenkammpunktion

  - punkcia hrebeňa panvovej kosti

• die Beckenkaskade

  - kaskády s nádržami

• der Beckenknochen

  - kosť panvy

• der Beckenknochen

  - panvová kosť

• die Beckenkonstruktion

  - konštrukcia nádrže

• die Beckenkrümmung

  - zakrivenie podľa panvovej osi

• der Beckenlymphknoten

  - panvové lymfatické uzliny

• die Beckenmatte

  - panvový záves

• das Beckenmoos

  - pobrežnica

• die Beckenneigung

  - inklinácia panvy

• die Beckenneigung

  - sklon panvy

• der Beckennerv

  - panvový nerv

• der Beckenrand

  - okraj misy

• der Beckenrandbruch

  - zlomenina okraja panvy

• die Beckenrandfraktur

  - zlomenina okraja panvy

• der Beckenringbruch

  - zlomenina panvového kruhu

• die Beckenringfraktur

  - zlomenina panvového kruhu

• die Beckenröste

  - nádržkové opekače

• die Beckenröste

  - opekače so zásobníkom

• der Beckenschaufelbruch

  - zlomenina lopatky bedrovej kosti

• die Beckenschaufelfraktur

  - zlomenina lopatky bedrovej kosti

• der Beckenschiefstand

  - šikmá panva

• die Beckenschlagader

  - panvová tepna

• der Beckenschläger

  - činelista

• die Beckenschwebe

  - panvový záves

• die Beckenstütze

  - opierka panvy

• die Beckensymphyse

  - spona panvy

• die Beckensymphyse

  - panvový zrast

• die Beckentiefe

  - hĺbka nádrže

• die Beckentränke

  - misková napájačka

• der Beckenuntergrund

  - podložie nádrže

• die Beckenvene

  - panvová žila

• die Beckenvenenthrombose

  - trombóza panvových žíl

• die Beckenverengung

  - zúženie panvy

• die Beckenverformung

  - deformita panvy

• die Beckenverformung

  - deformácia panvy

• die Beckenverletzung

  - poranenie panvy

• das Beckenvolumen

  - obsah nádrže

• die Beckenwand

  - stena nádrže

• der Beckenwasserstand

  - stav vody v nádrži

• der Beckenzirkel

  - pelvimeter

• der Beckenzufluss

  - prítok do nádrže

• der Beckenzufluß

  - prítok do nádrže

• der Becker

  - diviak (poľov.)

• die Becker-Muskeldystrophie

  - Beckerova muskulárna dystrofia

• das Beckerrad

  - koleso rýpadla

• Beckers

  - Beckerov

• Beckesche Linie

  - Becková linka

• die Beckham-Meldungen

  - správy o Beckhamovi

• Beckmannsches Thermometer

  - Beckmannov teplomer

• das Beckmannthermometer

  - diferenciálny teplomer

• der Beckmesser

  - malicherný kritik

• die Beckmesserei

  - malicherná kritika

• die Becknebauchfellentzündung

  - pelveoperitonitída

• die Becksteinarchitektur

  - tehlová architektúra

• das Becquerel

  - becquerel

• Bed. (Bedingung)

  - podmienka

• der Bedacht

  - obozretnosť

• der Bedacht

  - rozvaha

• die Bedachtnahme

  - zreteľ

• die Bedachtnahme

  - uváženie

• die Bedachtsamkeit

  - obozretnosť

• die Bedachtsamkeit

  - pozornosť

• die Bedachtsamkeit

  - opatrnosť

• die Bedachtsamkeit

  - váhavosť

• die Bedachtsamkeit

  - povážlivosť

• die Bedachung

  - strecha

• die Bedachung

  - krytina

• die Bedachung

  - zastrešenie

• die Bedachung

  - pokrytie (strechou)

• die Bedachung

  - pokrytie strechy

• die Bedachungen

  - pokrytia strechami (pl.)

• die Bedachungen

  - zastrešenia (pl.)

• die Bedachungen

  - krytiny (pl.)

• die Bedachungen

  - strechy (pl.)

• das Bedachungsmaterial

  - krytinový materiál

• die Bedampfung

  - naparovanie