Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• bewegte Zeiten

  - rušné časy (pl.)

• bewegte Zeiten

  - nekľudné časy (pl.)

• bewegte Zeiten

  - pohnuté časy (pl.)

• bewegte sich

  - sa pohybovala

• bewegten

  - pohybovali

• bewegten

  - otriasli

• bewegter

  - pohnutý

• bewegter

  - pohnuté

• bewegter Gegenstand

  - pohybujúci sa predmet

• bewegter Katalysator

  - pohyblivo uložený katalyzátor

• bewegter Körper

  - pohybujúce sa teleso

• bewegter Leiter

  - pohybujúci sa vodič

• bewegtes Element

  - pohybujúci sa prvok

• bewegtes Element

  - pohybujúca sa súčasť

• das bewegtes Gerbfass

  - činiaci bubon

• das bewegtes Maschinenteil

  - pohyblivá strojová súčiastka

• bewegtes Teil

  - pohyblivá súčiastka

• bewegtes Werkstück

  - pohyblivá súčiastka

• bewegungsarm

  - hypokinetický

• bewegungsarm

  - málo pohyblivý

• bewegungsempfindlich

  - kinestetický

• bewegungsfähig

  - schopný pohybu

• bewegungslos

  - nehybný

• bewegungslos

  - nehybné

• bewegungslos

  - akinetický

• bewegungslos

  - bez pohnutia

• bewegungslos

  - bez pohybu

• bewegungslos

  - nevládny (týkajúci sa pohybu)

• bewegungslos

  - bezvládny (neschopný pohybu)

• bewegungslos werden

  - znehybnieť

• bewegungsunfähig

  - neschopný pohybu

• bewehren

  - vystužiť

• bewehren

  - vystužovať

• bewehren

  - armovať

• bewehren

  - vystužiť (betón)

• bewehren

  - vystužiť (betónový mostík)

• bewehren

  - vyzbrojiť (zast.)

• bewehren

  - ozbrojiť (zast.)

• bewehrt

  - vystužený

• bewehrte Konstruktion

  - vystužená konštrukcia

• bewehrte Platte

  - vystužená platňa

• bewehrte Platte

  - vystužená doska

• bewehrter Beton

  - výstužný betón

• bewehrter Beton

  - vystužený betón

• bewehrter Plastbeton

  - vystužený plastobetón

• bewehrter Putz

  - armovaná omietka

• bewehrter Putz

  - vystužená omietka

• bewehrter Träger

  - armovaný nosník

• bewehrtes

  - pancierovaný

• bewehrtes

  - chránený

• das bewehrtes Kabel

  - pancierovaný kábel

• das bewehrtes Kabel

  - armovaný kábel

• das bewehrtes Kabel

  - chránený kábel

• bewehrtes Mauerwerk

  - vystužené murivo

• beweiben sich

  - oženiť sa (žart.)

• beweibt

  - ženatý

• beweiden

  - spásť (poľn.)

• beweiden

  - vypásť (poľn.)

• beweihräuchern

  - podlizovať sa

• beweinen

  - oplakávať

• beweinen

  - želieť

• beweinenswert

  - žalostný

• beweinenswert

  - biedny

• beweinenswert

  - poľutovania hodný

• beweisbar

  - dokázateľný

• beweisbedürftig

  - nedokázaný

• beweisbedürftig

  - potrebujúci dôkazy

• beweisdürftig

  - potrebujúci dôkaz

• beweise ich mir

  - si dokážem

• beweisen

  - dokázať

• beweisen

  - dokazovať

• beweisen

  - preukázať

• beweisen

  - prejaviť

• beweisen

  - svedčiť

• beweisen

  - dokážu

• beweisen

  - poukazujú

• beweisen

  - dôkazov

• beweisen nicht

  - nedokážu

• beweisen nicht

  - nevedia

• beweisen sich

  - osvedčiť sa

• beweisenkräftig

  - doličný

• beweisenkräftig

  - dôkazný

• beweiserheblich

  - ako dôkaz

• beweisfähig

  - dokázateľný

• beweiskräftig

  - hodnoverný

• beweiskräftig

  - preukazný

• der beweiskräftiger Belag

  - preukazný doklad

• beweiskräftiger Beleg

  - preukázateľný doklad

• beweispflichtig sein

  - doložiť - oi.

• beweispflichtig sein für etw.

  - niesť dôkazové bremeno

• beweist

  - dokazuje

• beweist

  - dokáže

• beweist

  - argumentuje

• beweist nicht

  - NEDOKÁŽE

• bewenden

  - uspokojiť sa

• bewerben

  - ašpirovať

• bewerben

  - uchádzať

• bewerben

  - produkovať

• bewerben

  - usilovať

• bewerben sich

  - uchádzať sa (o niečo)

• bewerben sich um

  - uchádzať sa o

• bewerben sich um etw.

  - uchádzať sa o čo

• bewerfen

  - omietať

• bewerfen

  - ohadzovať

• bewerfen

  - nanášať omietku

• bewerfen

  - pohádzať niečím

• bewerkstelligen

  - uskutočniť

• bewerkstelligen

  - vykonať

• bewerkstelligen

  - osvedčiť

• bewerkstelligen

  - dokázať skutkom

• bewerkstelligt

  - uskutočnený

• bewerkstelligt

  - vykonaný

• bewerkstelligt

  - osvedčený

• bewerkstelligt

  - uskutočňoval

• bewerkstelligt

  - osvedčoval

• bewerkstelligt

  - uskutočňuje

• bewertbar

  - oceniteľný

• bewertbare

  - oceniteľná

• bewertbare

  - oceniteľné

• bewertbare Rechte

  - oceniteľné práva