Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die bewegliche Erdungsstangen

  - prenosná skratovacia uzemňovacia sústava

• bewegliche Funkdienst

  - mobilné rádiové spoje

• bewegliche Funkstelle

  - mobilný vysielač

• bewegliche Funkstelle

  - pohyblivý vysielač

• bewegliche Güter

  - hnuteľný majetok

• bewegliche Habe

  - hnuteľný majetok

• die bewegliche Halteeinrichtung

  - pohyblivé pribrzďovacie zariadenie

• die bewegliche Innenwand

  - pohyblivá priečka

• die bewegliche Knochenverbindung

  - skĺbenie

• bewegliche Kosten

  - pohyblivé náklady

• bewegliche Kupplung

  - pohyblivá spojka

• bewegliche Lamelle

  - pohyblivá lamela

• bewegliche Landfunkdienst

  - mobilná radiotelefónia

• bewegliche Landfunkdienst

  - mobilná pozemná rádiokomunikačná služba

• bewegliche Last

  - pohyblivé zaťaženie

• die bewegliche Politik

  - pružná politika

• bewegliche Rolle

  - voľná kladka

• bewegliche Sache

  - mobilná vec

• bewegliche Sache

  - hnuteľná vec

• die bewegliche Sachen

  - hnuteľnosti (pl.)

• bewegliche Schalung

  - posuvné debnenie

• die bewegliche Schiene

  - pohyblivá koľajnica

• die bewegliche Schreibmarke

  - pohyblivý kurzor

• die bewegliche Schreibmarke

  - pohyblivý pozičný ukazateľ

• bewegliche Siebmaschine

  - pohyblivý mechanický triedič

• bewegliche Spule

  - pohyblivá cievka

• die bewegliche Steckdose

  - pohyblivá zásuvka

• bewegliche Stütze

  - pohyblivá podpora

• die bewegliche Trennwand

  - pohyblivá priečka

• bewegliche Type

  - pohyblivé písmeno

• bewegliche Verbindung

  - pohyblivý spoj

• bewegliche Versetzung

  - pohyblivá dislokácia

• bewegliche Wand

  - pohyblivá priečka

• bewegliche Wirtschaftsgüter (pl.)

  - hnuteľné hospodárske hodnoty

• bewegliche Zinsen

  - variabilné úroky

• bewegliche Zuführung

  - pohyblivý prívod

• bewegliche vertretbare Sachen

  - hnuteľné zastupiteľné veci

• beweglichen

  - pohyblivé

• beweglicher

  - pohyblivý

• beweglicher

  - živý

• beweglicher

  - čulý

• beweglicher

  - hybný

• beweglicher Ausleger

  - nastaviteľný výložník

• beweglicher Dorn

  - pohyblivý tŕň

• der beweglicher Düsenkontakt

  - pohyblivý tryskový kontakt

• der beweglicher Eisenkern

  - otočné feromagnetické jadro

• der beweglicher Funkdienst

  - mobilné rádiové spojenie

• beweglicher Fußboden

  - pohyblivá dlážka (výťahovej klietky)

• der beweglicher Gabelkopf

  - výkyvná časť vrúbkovača

• der beweglicher Gabelkopf

  - výkyvná časť vidlicovej hlavy

• beweglicher Kontakt

  - pohyblivý kontakt

• beweglicher Kopf

  - pohyblivá hlava

• beweglicher Kopf

  - prestaviteľná hlava

• der beweglicher Landfunkdienst

  - mobilná radiotelefónia

• der beweglicher Landfunkdienst

  - mobilná pozemná rádiokomunikačná služba

• beweglicher Lohn

  - pohyblivá výplata

• beweglicher Preis

  - pohyblivá cena

• beweglicher Reaktor

  - prenosný reaktor

• beweglicher Rost

  - pohyblivý rošt

• beweglicher Schenkel

  - posuvná čeľusť (posuvného meradla)

• beweglicher Teil

  - pohyblivý diel

• beweglicher Zahn

  - pohyblivý zub

• bewegliches

  - pohyblivé

• bewegliches

  - čulé

• bewegliches

  - živé

• bewegliches

  - hybné

• bewegliches Auflager

  - pohyblivá podpera

• bewegliches Eigentum

  - hnuteľný majetok

• bewegliches Eisen

  - otočný pliešok

• bewegliches Eisen

  - pohyblivé jadro

• bewegliches Eisenplättchen

  - pohyblivý pliešok

• bewegliches Elektron

  - pohyblivý elektrón

• bewegliches Gerüst

  - posuvné lešenie

• das bewegliches Gut

  - hnuteľný majetok

• bewegliches Inventar

  - hnuteľný inventár

• das bewegliches Kontaktstück

  - pohyblivý kontakt

• bewegliches Lager

  - pohyblivé ložisko

• bewegliches Messer

  - pohyblivý nôž (nožníc)

• das bewegliches Oberhaupt

  - pohyblivá traverza

• das bewegliches Oberhaupt

  - plunžrová traverza

• bewegliches Organ

  - pohyblivý orgán

• bewegliches Schaltbrett

  - visutý ovládací panel

• bewegliches Schaltstück

  - pohyblivý kontakt

• das bewegliches Sieb

  - pohyblivé sito

• bewegliches System

  - pohyblivá sústava

• bewegliches Teil

  - otočná časť

• bewegliches Teil

  - pohyblivý kúsok

• bewegliches Teil

  - pohyblivý diel

• bewegliches Vermögen

  - movitý majetok

• bewegliches Vermögen

  - hnuteľný majetok

• bewegliches Wehr

  - pohyblivá hať

• bewegst

  - prinútiš

• bewegt

  - pohybovalo

• bewegt

  - pohybuje

• bewegt

  - pohnutý

• bewegt

  - dojatý

• bewegt

  - dojato

• bewegt

  - búrlivý

• bewegt

  - nepokojný

• bewegt hatte

  - pohyboval

• bewegt sein

  - byť dojatý

• bewegt sein

  - byť pohnutý

• bewegt sich

  - sa pohybuje

• bewegt sich

  - pohybuje sa

• bewegt sich

  - hýbe sa

• bewegt sich zwischen

  - sa pohybuje medzi

• bewegt werden kann

  - sa môže pohnúť

• bewegt wird

  - pohybuje sa

• bewegt wird

  - hýbe sa

• bewegte

  - pohlo

• bewegte

  - pohnutý

• bewegte

  - zarmútený

• bewegte

  - pohybovalo

• bewegte Elektronen

  - letiaci elektrón

• bewegte Elektronen auslenken

  - vychyľovať letiace elektróny

• bewegte Polfläche

  - pohyblivý axoid

• die bewegte See

  - rozbúrené more

• der bewegte See

  - rozbúrené jazero

• die bewegte Stimme

  - pohnutý hlas

• die bewegte Trennungswand

  - pohyblivá priečka