Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• betäuben

  - omráčiť (pren.)

• betäuben

  - omámiť (pren.)

• betäuben

  - potlačiť (o citoch)

• betäuben

  - premôcť (o citoch)

• betäuben sich

  - hľadať rozptýlenie

• betäubend

  - narkotický

• betäubend

  - omamný

• betäubt

  - omámený

• betäubungsmittelabhängig

  - závislý na omamných látkach

• betölpeln

  - obalamutiť

• betölpeln

  - balamutiť

• betölpeln

  - okalmať

• betölpeln

  - podviesť

• betölpeln

  - napáliť

• betören

  - obalamutiť

• betören

  - omámiť

• betören

  - zmiasť

• betören

  - blázniť

• betörend

  - klamný

• betörend

  - okúzľujúci

• betörend

  - očarujúci

• betört

  - omámený

• betünchen

  - obieliť

• betünchen

  - natrieť

• betüren

  - blaznieť

• beugbar

  - ohýbateľný

• beugbar

  - ohybný (gram.)

• beugen

  - ohnúť

• beugen

  - ohýbať

• beugen

  - skloňovať

• beugen

  - časovať

• beugen

  - zlomiť (ohnúť)

• beugen sich

  - zohnúť sa

• beugen sich

  - ohnúť sa

• beugsam

  - ohybný

• beugt

  - ohýbaný

• beugt

  - ohýba

• beugt

  - časovaný

• beugt

  - skloňovaný

• beugte sich dem Willen

  - podrobil sa vôli (2.p.)

• beugten

  - ohýbali

• beugten

  - časovali

• beugten

  - skloňovali

• beugungsfähig

  - ohýbateľný

• beugungsfähig

  - ohybný (gram.)

• beulig

  - hrboľatý (o pokožke)

• beunruhigen

  - znepokojovať

• beunruhigen

  - znepokojiť

• beunruhigen

  - rozrušiť

• beunruhigen

  - alarmovať (burcovať)

• beunruhigend

  - znepokojujúci

• beunruhigend

  - znepokojivý

• beunruhigende

  - znepokojujúce

• beunruhigende

  - znepokojivé

• beunruhigende

  - poplašné

• das beunruhigende Gerücht

  - poplašná správa

• beunruhigt

  - znepokojený

• beunruhigt

  - znekľudnený

• beunruhigt

  - znepokojená

• beunruhigt

  - znepokojuje

• beunruhigte

  - znepokojená

• beurkunden

  - zaprotokolovať

• beurkunden

  - dosvedčiť

• beurkunden

  - potvrdiť

• beurkunden notariell

  - overiť formou notárskeho zápisu

• beurkundender Notar

  - overujúci notár

• beurlaben sich

  - odobrať sa (zast.)

• beurlaben sich

  - rozlúčiť sa (zast.)

• beurlauben

  - dať dovolenku

• beurlaubt sein

  - byť na dovolenke

• beurlaubt sein

  - mať dovolenku

• beurteilen

  - posúdiť

• beurteilen

  - posudzovať

• beurteilen

  - zhodnotiť

• beurteilen

  - posúdiť (odborne)

• beurteilen

  - usúdiť

• beurteilen nach

  - súdiť podľa

• beurteilen nach

  - usudzovať podľa

• beurteilen pauschal

  - posudzovať paušálne

• beurteilend

  - posudzujúci

• beurteilend

  - hodnotiaci

• beurteilend

  - recenzujúci

• beurteilt

  - posudzovaný

• beurteilt

  - recenzovaný

• beurteilte

  - posúdil

• beurteilte

  - zhodnotil

• beurteilte

  - posudzoval

• beurteilte

  - zhodnotila

• beurteilte

  - recenzovala

• beurteilten

  - posudzovali

• beurteilten

  - recenzovali

• beutebeladen

  - s bohatou korisťou

• beutegierig

  - koristnícky

• beutelförmig

  - vakovitý

• beuteln

  - triasť

• beuteln

  - lomcovať

• beuteln

  - trepať (ľan)

• beuteln

  - obrať o peniaze (kraj.)

• beuteln sich

  - robiť záhyby (o šatách)

• beutelt

  - mykal

• beutelt

  - myksoval

• beuten

  - plieniť

• beuten

  - rabovať

• beuten

  - koristiť

• beutete

  - ukoristil

• beveglicher Gabelkopf

  - výkyvná časť vrúbkovača

• bevettern

  - dotierať

• bevettern

  - bratríčkovať sa (s niekým)

• bevognen

  - vládnuť (niečím)

• bevognet

  - vládne

• bevollmlächtigen

  - akreditovať

• bevollmächtige

  - splnomocňujem

• bevollmächtige hiermit

  - týmto splnomocňujem

• bevollmächtige ich hiermit

  - splnomocňujem týmto

• bevollmächtigen

  - splnomocniť

• bevollmächtigen jemanden

  - splnomocniť niekoho

• bevollmächtigen jn. zu etw.

  - splnomocniť (koho) k (čomu)

• bevollmächtigt

  - akreditovaný

• bevollmächtigten

  - splnomocnení (pl.)

• bevollmächtigten

  - splnomocnené (pl.)