Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beträchtlicher

  - značných

• beträchtlicher Schaden

  - značná škoda

• beträchtlicher Vermögensvorteil

  - značný majetkový prospech

• beträchtliches

  - značnú

• beträchtliches

  - značne

• beträgst

  - robíš

• beträgst

  - činíš

• beträgt

  - činí

• beträgt

  - obnáša

• beträgt der Wert

  - hodnota obnáša

• beträgt der Wert

  - obnáša hodnota

• beträufeln

  - pokvapkať

• betröpfeln

  - pokvapať

• betrüben

  - zarmútiť

• betrüben sich

  - zarmútiť sa

• betrübend

  - zarmucujúci

• betrübend

  - trúchlivý

• betrübend

  - skľučujúci

• betrüblich

  - smutný

• betrüblich

  - zarmucujúci

• betrüblicherweise

  - bohužiaľ

• betrüblicherweise

  - žiaľ

• betrüblicherweise

  - nanešťastie

• betrübt

  - zarmútený

• betrübt

  - smutný

• betrübt

  - smutne

• betrübte

  - zarmútila

• betrügender

  - podvádzajúcich

• betrügerisch

  - podvodnícky

• die betrügerische Absicht

  - podvodný úmysel

• betrügerische Handlungen (pl.)

  - podvodné jednanie

• betrügerischen

  - podvodného

• betrüglich

  - podvodný

• betrügst

  - podvedieš

• betrügst

  - oklameš

• betrügt

  - podvádza

• betrügt

  - Cigáni

• betrügt

  - klame

• bettbildender Durchfluß

  - korytotvorný prietok

• bettelarm

  - veľmi chudobný

• bettele ab

  - vyžobrám

• bettelhaft

  - žobrácky

• bettelhaft

  - biedny

• bettelhaft

  - chatrný

• betteln

  - zobrať

• betteln

  - chodiť po pýtaní

• betteln ab

  - vyžobrajú

• bettelnd

  - rebrovaný

• bettelst ab

  - vyžobráš

• bettelt ab

  - vyžobráte

• bettelten

  - žobrali

• bettelten

  - doprosovali sa

• betten

  - uložiť

• betten

  - uložiť (osadiť)

• betten

  - osadiť (stroj pri montáži)

• betten sich

  - postlať si

• betten sich

  - ustlať si

• bettet

  - ukladá

• bettet

  - uloží

• bettet

  - uložíte

• bettig

  - lôžkový (druhá časť zlož.sl.)

• bettlägerig

  - chorý

• bettlägerig

  - chorľavý

• bettlägerig

  - bezvládny

• bettlägerig

  - nemocný

• bettlägerig

  - upútaný na lôžko

• bettlägerig

  - imobilný (o pacientovi)

• bettlägerig

  - chorý (pripútaný na lôžko)

• bettlägerig

  - ležiaci v posteli

• bettlägerig sein

  - chorľavieť

• bettlägerig sein

  - polihovať

• bettlägerig werden

  - ochorieť (prenesene)

• bettlägerig werden

  - zaľahnúť (do postele)

• bettlägerig werden

  - omaródiť

• bettseitig angeordnetes Gerät

  - prístroj na sledovanie pacienta na lôžku

• betucht

  - zámožný

• betufted

  - vybavený všitým vlasom

• betulich

  - ochotný

• betulich

  - zdvorilý

• betulich

  - čulý

• betulich

  - starostlivý

• betun sich

  - zdráhať sa

• betun sich

  - okúňať sa

• betun sich

  - pohanbievať sa

• betun sich

  - chovať sa

• betun sich

  - uspokojiť sa

• betupfen

  - vybodkovať

• betupfen

  - ľahko nanášať

• betätigen

  - zapnúť

• betätigen

  - ovládať

• betätigen

  - obsluhovať

• betätigen

  - realizovať

• betätigen

  - uskutočniť

• betätigen

  - osvedčovať

• betätigen

  - stlačiť (tlačidlo)

• betätigen

  - dať do pohybu

• betätigen

  - uviesť do chodu

• betätigen

  - uvádzať do chodu

• betätigen

  - uviesť do činnosti

• betätigen

  - uplatňujú

• betätigen das Gaspedal

  - stlačiť plynový pedál

• betätigen den Blinker

  - zapnúť smerovku

• betätigen sich

  - účastniť sa

• betätigen sich

  - byť činný

• betätigen sich

  - angažovať sa

• betätigt

  - obsluhovaný

• betätigt

  - ovládaný

• betätigt hydraulisch

  - ovládaný hydraulicky

• betätigte

  - ak obsluhoval

• betätigte Gleitebene

  - aktívna sklzová rovina

• betätigten

  - ovládanej

• das betätigtes Gleitsystem

  - aktívny sklzový systém

• betäuben

  - omámiť

• betäuben

  - omráčiť

• betäuben

  - umŕtviť

• betäuben

  - narkotizovať

• betäuben

  - anesteziovať

• betäuben

  - anestetizovať

• betäuben

  - anestezovať

• betäuben

  - otupiť (pren.)