Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Beglaubigung

  - osvedčenie

• die Beglaubigung

  - overenie

• die Beglaubigung

  - schvaľovanie

• die Beglaubigung der Unterschrift

  - overenie podpisu

• die Beglaubigungen

  - overenia (pl.)

• der Beglaubigungseid

  - prísažné osvedčenie

• die Beglaubigungsklausel

  - overovacia doložka

• die Beglaubigungskosten (pl.)

  - náklady na overenie

• der Beglaubigungsschein

  - akreditív

• das Beglaubigungsschreiben

  - akreditív

• das Beglaubigungsschreiben

  - poverovací list

• der Beglaubigungsvermerk

  - overovacia doložka

• der Begleich

  - zaplatenie

• der Begleich

  - vyrovnanie

• die Begleichung

  - úhrada

• die Begleichung

  - zaplatenie

• die Begleichung

  - uhradenie dlhu

• die Begleichung

  - vyrovnanie (zaplatenie)

• die Begleichung der Forderungen

  - likvidácia pohľadávok

• die Begleichung der Schuld

  - vyrovnanie dlhu

• die Begleichung der Steuerverpflichtung

  - úhrada daňovej povinnosti

• die Begleichung der Streitigkeit

  - urovnanie sporu

• die Begleichung der Verluste

  - úhrada straty

• Begleit

  - sprievodný

• Begleit-

  - sprievodný

• die Begleitadresse

  - sprievodka

• die Begleitadresse

  - sprievodná adresa

• die Begleitadressen

  - poštové sprievodky (pl.)

• die Begleitadressen

  - sprievodné adresy (pl.)

• die Begleitallergie

  - paraalergia

• die Begleitallergie

  - paralergia

• die Begleitanschrift

  - sprievodná adresa

• die Begleitausstellung

  - sprievodná výstava

• die Begleitbahn

  - sprievodný pás

• der Begleitbrief

  - sprievodný list

• die Begleitdokumentation

  - sprievodná dokumentácia

• Begleitdokumentation

  - sprievodnou dokumentáciou

• die Begleitdokumente (pl.)

  - sprievodné dokumenty

• der Begleiteffekt

  - sprievodný jav

• die Begleiteffekte

  - sprievodné javy (pl.)

• die Begleiteffekte

  - sprievodné efekty (pl.)

• das Begleitelement

  - prímes

• das Begleitelement

  - sprievodný prvok

• der Begleiter

  - sprievodca

• der Begleiter

  - legúra

• der Begleiter

  - sprievodca (satelit)

• der Begleiter

  - legujúca prímes

• die Begleitereignisse

  - sprievodné javy (pl.)

• die Begleiterin

  - sprievodkyňa

• die Begleiterkrankung

  - sprievodné ochorenie

• Begleiters

  - sprievodcu

• Begleiters

  - družice

• Begleiters

  - satelitu

• Begleiters

  - sprievodu

• die Begleiterscheinung

  - sprievodný jav

• die Begleiterscheinung

  - sprievodný príznak

• die Begleiterscheinung

  - sprievodný zjav

• die Begleiterscheinung

  - sprievodný znak

• die Begleiterscheinungen

  - sprievodné javy (pl.)

• die Begleiterscheinungen

  - symptómy (pl.)

• Begleiterscheinungen

  - sprievodných javov

• Begleitfahrzeug

  - sprievodné vozidlo

• die Begleitfahrzeuge

  - sprievodné vozidla (pri pretekoch)

• die Begleitfarbe

  - sprievodná farba

• die Begleitflotten

  - sprievodná flotila

• das Begleitflugzeug

  - sprievodné lietadlo

• das Begleitgas

  - sprievodný plyn

• das Begleitgas

  - plyn zo sondy (pri ťažbe ropy)

• das Begleitgesetz

  - sprievodný zákon

• das Begleitgespräch

  - organizačne zaistený rozhovor

• das Begleitgestein

  - sprievodná hornina

• das Begleitgewebe

  - referenčná tkanina

• das Begleitgrün

  - sprievodná zeleň

• die Begleitheizung

  - súbežné vykurovanie

• der Begleithinweis

  - sprievodný pokyn

• der Begleithinweis

  - sprievodné upozornenie

• die Begleithinweise

  - sprievodné pokyny

• die Begleithinweise

  - sprievodné upozornenia

• die Begleitiritis

  - sekundárna iritída

• die Begleitiritis

  - sprievodná iritída

• der Begleitjäger

  - poľovnícky doprovod

• die Begleitkarte

  - sprievodka

• die Begleitkarte

  - prevodka

• der Begleitkommentar

  - sprievodný komentár

• die Begleitkrankheit

  - sprievodná choroba

• die Begleitkrankheit

  - sprievodné ochorenie

• die Begleitmannschaft

  - ozbrojený sprievod

• die Begleitmannschaft

  - čata sprievodcov

• das Begleitmetall

  - sprievodný kov

• das Begleitmineral

  - sprievodný minerál

• die Begleitmusik

  - doprovodná hudba

• das Begleitort

  - súbežná chodba

• der Begleitort

  - sprievodné miesto

• der Begleitpanzer

  - sprievodný tank

• das Begleitpapier

  - sprievodná listina

• die Begleitpapiere

  - sprievodné doklady (pl.)

• die Begleitpapiere

  - sprievodné listiny (pl.)

• das Begleitpapiere

  - sprievodná dokumentácia (pl.)

• die Begleitperson

  - sprievodca

• das Begleitprogramm

  - sprievodný program

• der Begleitschaden

  - sprievodné poškodenie

• der Begleitschein

  - sprievodný list

• die Begleitscheine

  - sprievodné listy (pl.)

• die Begleitscheine

  - sprievodné doklady (pl.)

• Begleitscheines

  - sprievodného listu

• Begleitscheines

  - sprievodného dokladu

• Begleitscheins

  - sprievodného listu

• das Begleitschielen

  - sprievodný strabizmus

• das Begleitschielen

  - konkomitujúce škúlenie

• der Begleitschielen

  - konkomitujúci strabizmus

• das Begleitschiff

  - konvoj

• das Begleitschreiben

  - sprievodný list

• der Begleitsprecher

  - sprievodný rečník

• der Begleitstern

  - družica

• der Begleitstern

  - obežnica

• die Begleitsterne

  - družice (planéty) (pl.)

• die Begleitsterne

  - satelity (planéty) (pl.)

• Begleitsternen

  - sprievodné satelity

• Begleitsternes

  - družice (planéty)

• Begleitsternes

  - satelitu (planéty)