Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• das Begegnis

  - udalosť

• das Begegnis

  - príhoda

• die Begegnisse

  - udalosti (pl.)

• die Begegnisse

  - príhody (pl.)

• Begegnisses

  - udalosti

• Begegnisses

  - príhody

• Begegnung

  - stretnutia

• die Begegnung

  - zápas

• die Begegnung

  - stretnutie (2.p.)

• die Begegnungen

  - stretnutia (pl.)

• die Begegnungen

  - zápasy (športové, pl.)

• der Begegnungsbremsweg

  - brzdná dráha pri stretávaní

• das Begegnungsgefecht

  - kontaktný boj

• das Begegnungslicht

  - stretávacie svetlo

• der Begegnungsort

  - miesto na stretávanie

• die Begegnungssichtweite

  - dĺžka rozhľadu na stretávanie

• der Begegnungsverkehr

  - protismerná premávka

• der Begehbarkeit

  - pochôdzkovosť (napr. strechy)

• die Begeheinrichtung

  - prístupové zariadenie

• die Begeheinrichtung

  - obsluhovacie zariadenie

• der Begehkomfort

  - pohodlie pri prechádzaní

• das Begehr

  - žiadosť

• das Begehr

  - želanie

• das Begehr

  - túžba

• das Begehren

  - žiadosť

• das Begehren

  - želanie

• das Begehren

  - túžba

• das Begehren

  - žiadostivosť

• Begehren stellen

  - žiadať

• Begehrens

  - túžby

• Begehrens

  - priania

• Begehrens

  - žiadosti

• Begehrens

  - žiadostivosti

• die Begehrlichkeit

  - žiadostivosť

• die Begehrlichkeit

  - zmyselnosť

• die Begehung

  - nadšenie

• die Begehung

  - zápal

• die Begehung

  - obchôdzka

• die Begehung

  - obchádzka

• die Begehung

  - obchádzanie

• die Begehung

  - prečin

• die Begehung

  - priestupok

• die Begehung der Straftat

  - spáchanie trestného činu

• die Begehungen

  - pochôdzky (pl.)

• die Begehungen

  - obchôdzky (pl.)

• die Begehungen

  - spáchania (pl.)

• die Begehungsbühne

  - inšpekčná plošina

• der Begehungsort

  - miesto činu

• das Begehungsprotokoll

  - protokol o prevedení kontroly

• das Begehungsprotokoll

  - zápis o prevedení kontroly

• der Begehungsversuch

  - pokus o vystúpenie

• die Begehungsweise

  - spôsob páchania

• die Begehungsweise

  - spôsob spáchania

• die Begehungsweise der Tat

  - spôsob spáchania trestného činu

• die Begeisterung

  - nadšenie

• die Begeisterung

  - zanietenie

• die Begeisterung

  - entuziazmus

• die Begeisterungen

  - nadšenia (pl.)

• die Begeisterungen

  - zanietenia (pl.)

• der Begeisterungssturm

  - búrka nadšenia

• die Begeisterungsstürme

  - búrky nadšenia

• die Begeißelung

  - obrvenie

• die Begichtung

  - vsádzanie (do pece)

• die Begichtung

  - zavážanie (pece)

• die Begichtungsanlage

  - zavážacie zariadenie

• die Begichtungsart

  - spôsob zavážania

• die Begichtungsbühne

  - plošina sadzobne

• die Begichtungsfolge

  - poradie zaváženia

• die Begichtungsfolge

  - postupnosť zavážky

• der Begichtungskegel

  - zavážací zvon vysokej pece

• die Begichtungsvorrichtung

  - zavážacie zariadenie

• die Begier

  - žiadosť

• die Begier

  - túžba

• die Begier

  - chlipnosť

• die Begier

  - žiadostivosť

• die Begierde

  - žiadostivosť

• die Begierde

  - túžba

• die Begierde

  - dychtivosť

• Begierde

  - vášne

• die Begießmaschine

  - polievací stroj

• die Begießung

  - polievanie

• die Begießung

  - postrekovanie

• die Begießung

  - postrek

• der Begin

  - začiatok

• die Begine

  - novicka

• die Begine

  - laická sestra

• Beginn

  - začatie

• der Beginn

  - počiatok

• der Beginn

  - premiéra

• der Beginn

  - začiatok (2.p.)

• der Beginn - von Beginn an

  - počiatok - od počiatku

• der Beginn der Bauausführung

  - zahájenie výstavby

• der Beginn der Gesellschaft

  - vznik spoločností

• Beginn der Haftung

  - začiatok ručenia

• der Beginn der Reise

  - zahájenie zájazdu (cest. ruch)

• der Beginn der Schweißung

  - začiatok zvárania

• die Beginn der Tätigkeit

  - zahájenie činnosti

• der Beginn des Hauptverfahrens

  - zahájenie hlavného konania

• der Beginn des Hauptverhandlung

  - zahájenie hlavného pojednávania

• der Beginn des Konzerts

  - začiatok koncertu

• der Beginn des Schweißens

  - začatie zvárania

• die Beginnanweisung

  - príkaz začiatku bloku

• die Beginnbesteuerung

  - počiatočné zdanenie

• der Beginnblock

  - počiatočný blok

• der Beginnblock

  - začiatočný blok

• das Beginndatum

  - počiatočný dátum

• die Beginne

  - začiatky

• das Beginnen

  - počínanie

• das Beginnen

  - konanie

• Beginnes

  - začiatku

• Beginnes

  - počiatku

• Beginns

  - začiatku

• Beginns

  - počiatku

• das Beginnzeichen

  - signál prihlásenia

• der Beginnzeitpunkt

  - okamžik začiatku

• der Beginnzeitpunkt

  - čas začiatku

• die Beglasung

  - poleva

• der Beglaubiger des Protokolls

  - overovateľ zápisu

• die Beglaubigung

  - poverenie

• die Beglaubigung

  - verifikácia