Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• Begleitsterns

  - družice (planéty)

• Begleitsterns

  - satelitu (planéty)

• die Begleitstimme

  - druhý hlas

• der Begleitstoff

  - prímes

• der Begleitstrabismus

  - sprievodný strabizmus

• der Begleitstrabismus

  - konkomitujúci strabizmus

• die Begleitstrecke

  - súbežná chodba

• die Begleitstrecke

  - združená chodba

• die Begleitstrecke

  - pomocná chodba

• die Begleitstrecke

  - súbežná cesta

• das Begleitsymptom

  - sprievodný príznak

• das Begleitsymptom

  - sprievodný symptóm

• der Begleittext

  - sprievodný text

• der Begleitton

  - sprievodný zvuk

• der Begleitton

  - sprievodný tón

• der Begleittonträge

  - nosná sprievodná vlna

• der Begleittonträge

  - nosný zvukový signál

• die Begleitumstände

  - vedľajšie okolnosti

• die Begleitung

  - sprievod

• die Begleitung

  - sprevádzanie

• die Begleitungen

  - sprievody (pl.)

• die Begleitvene

  - sprievodná žila

• die Begleitverletzung

  - sprievodné poranenie

• der Begleitvertrag

  - sprievodná zmluva

• der Begleitwagen

  - sprievodné auto

• der Begleitwagen

  - sprievodné vozidlo

• der Begleitwagen

  - sprievodný voz

• der Begleitwagen

  - odprevádzajúci voz

• das Begleitwort

  - sprievodné slovo

• der Begleitzettel

  - sprievodka

• der Begleitzettel

  - sprievodný lístok

• Begläubigung

  - schvaľovaní

• die Beglückung

  - šťastie

• die Beglückung

  - radosť

• die Beglückwünschung

  - blahoželanie

• die Beglückwünschung

  - gratulácia

• die Begnadigten

  - omilostený

• die Begnadigung

  - omilostenie

• die Begnadigung

  - amnestia

• die Begnadigungen

  - amnestie (pl.)

• die Begnadigungen

  - milosti (pl.)

• der Begnadigungsantrag

  - návrh na udelenie milosti

• das Begnadigungsgesuch

  - žiadosť o milosť

• die Begnadigungsgesuche

  - žiadosti o milosť (pl.)

• die Begnadigungsgesuche

  - žiadosti o amnestiu (pl.)

• Begnadigungsgesuches

  - žiadosti o milosť

• Begnadigungsgesuchs

  - žiadosti o milosť

• das Begnadigungsrecht

  - právo udeliť milosť

• das Begnadigungsrecht

  - právo udeliť amnestiu

• das Begnadigungsverfahren

  - konanie o udelení milosti

• die Begonie

  - begónia

• die Begradigung

  - napriamenie

• die Begrasung

  - zatrávnenie

• Begreifens

  - pochopení

• die Begreiflichkeit

  - zrozumiteľnosť

• die Begreiflichkeit

  - pochopiteľnosť

• die Begreifung

  - postihnutie

• das Begreifungsvermögen

  - chápavosť

• der Begrenzer

  - obmedzovač

• der Begrenzer

  - oddeľovač

• der Begrenzer

  - delimitér (informácií)

• die Begrenzeranzeige

  - indikátor odrezávania

• die Begrenzerdiode

  - obmedzovacia dióda

• der Begrenzerhebel

  - páka obmedzovača

• der Begrenzerstift

  - kolík obmezovača

• die Begrenzerstufe

  - obmedzovač

• die Begrenzerstufe

  - obmedzovací stupeň

• der Begrenzerverstärker

  - obmedzovací zosilňovač

• der Begrenzerzusatz

  - obmedzujúca fáza

• der Begrenzerzusatz

  - obmedzujúca prísdada

• die Begrenztheit

  - obmedzenosť

• die Begrenztheit

  - obmedzenosť (ohraničenie)

• Begrenzung

  - obmedzovaniu

• die Begrenzung

  - ohraničenie

• die Begrenzung

  - obmedzenie

• die Begrenzung

  - obmedzovanie

• die Begrenzung

  - ohraničovanie

• die Begrenzung

  - hranica

• die Begrenzung

  - medza

• die Begrenzung

  - vymedzenie

• die Begrenzung

  - hranica (množiny)

• die Begrenzung der Partikelemission

  - obmedzenie emisii častíc (sadze, vznetový motor)

• die Begrenzung der Querbewegung

  - obmedzenie priečneho pohybu

• die Begrenzung des Integralanteils

  - obmedzenie integračnej zložky

• die Begrenzung des Stellhubes

  - obmedzenie zdvihu

• die Begrenzung für negativen Senderaufruf

  - obmedzenie záporných výziev

• die Begrenzung von Vorzugsrechten (Aktien)

  - obmedzenie prednostného práva (akcie)

• die Begrenzungen

  - obmedzenia (pl.)

• die Begrenzungen

  - ohraničenia (pl.)

• die Begrenzungen

  - vymedzenia (pl.)

• Begrenzungs (~)

  - nárazná (skrutka)

• Begrenzungs (~)

  - obmedzovacia (skrutka)

• Begrenzungs-

  - nárazná (skrutka)

• Begrenzungs-

  - obmedzovacia (skrutka)

• die Begrenzungsanweisung

  - príkaz obmedzenia

• der Begrenzungsarm

  - obmedzovacie rameno

• der Begrenzungsausdruck

  - ohraničujúci výraz

• die Begrenzungsdiode

  - obmedzovacia dióda

• die Begrenzungsebene

  - obmedzujúca rovina

• das Begrenzungsfeuer

  - prahové svetelné návestidlá

• die Begrenzungsfläche

  - medzná plocha

• die Begrenzungsfläche

  - plocha ohraničenia

• die Begrenzungsfunkenstrecke

  - obmedzovacie iskrisko

• die Begrenzungsgerade

  - obmedzujúca priamka

• der Begrenzungsimpuls

  - obmedzovací impulz

• der Begrenzungsimpuls

  - ohraničovací impulz

• die Begrenzungslampe

  - obrysové svetlo

• die Begrenzungsleuchte

  - obrysové svetlo

• die Begrenzungsleuchte hinten

  - zadné obrysové svetlo

• das Begrenzungslicht

  - obrysové svetlo

• die Begrenzungslinie

  - hraničná čiara

• das Begrenzungsmakro

  - obmedzujúce makroinštrukcie

• der Begrenzungsmakrobefehl

  - obmedzujúca makroinštrukcia

• der Begrenzungspfeiler

  - hraničný pilier (ochranný)

• das Begrenzungsprofil

  - obrys vozidla

• der Begrenzungsreaktor

  - obmedzovací reaktor

• der Begrenzungsschalter

  - obmedzovač prevádzky

• der Begrenzungsschalter

  - koncový vypínač

• die Begrenzungsschaltung

  - zapojenie obmedzovača

• die Begrenzungsschaltung

  - obmedzovacie zapojenie