Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• betrachteten

  - vnímali

• der betrachteter Schneidenpunkt

  - uvažovaný bod ostria

• betraf

  - zastihol

• betraf

  - pristihol

• betraf

  - týkal sa

• betraf

  - týkala

• betraf

  - dotýkala sa

• betraf

  - postihla

• betraf

  - postihlo

• betraf nicht

  - nepostihla

• betrafen

  - zastihli

• betrafen

  - pristihli

• betrafen

  - týkali sa

• betrafen

  - sa týkali

• betrafen

  - by sa týkali

• betraffen

  - prihodilo sa

• betraffen

  - týkalo sa

• betraft

  - potrestaný

• betraft

  - potrestal

• betrage

  - by obnášala

• betragen

  - obnášať

• betragen

  - robiť

• betragen

  - činiť

• betragen

  - robený

• betragen

  - rovnať sa (obnášať)

• betragen

  - činiť (o účte, o čiastke)

• betragen (das beträgt 12 Sk)

  - činiť (to činí 12 Sk)

• betragen sich

  - správať sa

• betragslineare Regelfläche

  - absolútna lineárna regulačná plocha

• das betragslineares Optimum

  - optimum podľa absolútnej hodnoty

• betrat

  - vstupoval

• betraten

  - vstupovali

• betrauen

  - poveriť niekoho

• betrauen

  - zveriť niekomu niečo

• betrauern

  - oplakávať

• betrauern

  - smútiť

• betraut

  - poverený

• betraut

  - oboznámený

• betreff

  - týka sa

• betreffen

  - stihnúť

• betreffen

  - zastihnúť

• betreffen

  - pristihnúť

• betreffen

  - postihnúť

• betreffen

  - týkať sa (2.p.)

• betreffen

  - tykať

• betreffen

  - zastihnú

• betreffen etwas

  - postihnúť

• betreffend

  - príslušný

• betreffend

  - zmienený

• betreffend

  - príslušne

• betreffend

  - ohľadom

• betreffend

  - dotyčný

• betreffend

  - týkajúce sa

• betreffend alle Mitglieder

  - ohľadom všetkých členov

• betreffende

  - týkajúce sa

• das betreffende Ereignis

  - rozhodná udalosť

• das betreffende Jahr

  - rozhodný rok

• die betreffende Person

  - dotknutá osoba

• betreffendem

  - príslušnom

• betreffenden

  - príslušného

• betreffenden

  - príslušnom

• betreffenden

  - príslušná

• betreffenden

  - týkajúcich sa

• betreffenden

  - týkajúcom

• betreffender

  - týkajúcej sa

• betreffender Zeitraum

  - rozhodné obdobie

• betreffs

  - vzhľadom

• betreffs

  - čo sa toho týka

• betreffs

  - pokiaľ ide o

• betreffs des Baues

  - čo sa týka stavby

• betreibbare Schuld

  - vymáhateľný dlh

• betreiben

  - podporovať

• betreiben

  - súriť

• betreiben

  - urýchliť

• betreiben

  - poháňať

• betreiben

  - podporujú

• betreiben

  - popoháňať

• betreiben

  - vykonávať

• betreiben

  - prevádzkovať (1.p.)

• betreiben

  - udržovať v prevádzke

• betreiben

  - robiť remeslo

• betreiben

  - prevádzkovať (remeslo)

• betreiben

  - prevádzkovať (obchod)

• betreiben

  - zamestnávať sa

• betreiben

  - poháňať stroj

• betreiben

  - pestovať (šport)

• betreiben

  - prevádzkujú

• betreiben - e Bankgeschäfte

  - prevádzkovať - bankové obchody

• betreiben - ein Recht

  - domáhať sa práva

• betreiben Anlage

  - prevádzkovať zariadenie

• betreiben das Verfahren

  - viesť proces (ako strana)

• betreiben das Verfahren

  - viesť konanie (ako strana)

• betreiben das Verfahren

  - viesť riadenie (ako strana)

• betreiben etw.

  - domáhať sa (čoho)

• betreiben könnten

  - mohli podporovať

• betreibend

  - pestujúci

• betreibsfähig

  - prevádzkyschopný

• betreibt

  - prevádza

• betreibt

  - obchoduje

• betreibt

  - zaoberá

• betreibt

  - prevádzkuje (1.p.)

• betreibt Handel

  - obchoduje

• betreibt Handel

  - prevádzkuje obchod

• betresst

  - olemovaný

• betresst

  - vyšnurovaný

• betresst

  - oprámikovaný

• betresst

  - poobrubovaný

• betresst

  - vymašličkovaný

• die betretbare Dachdeckung

  - krytina, po ktorej možno chodiť

• betreten

  - vstúpil

• betreten

  - pristihnúť

• betreten

  - vkročiť

• betreten

  - vstúpiť

• betreten

  - nastúpiť

• betreten

  - vyšliapaný

• betreten

  - vychodený

• betreten

  - rozpačitý

• betreten

  - váhavý

• betreten - den Betrieb

  - vstúpiť do podniku

• betreten - die Baustelle

  - vstúpiť na stavbu