Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beteiligte

  - podieľalo

• beteiligte

  - zúčastnilo

• beteiligte

  - zúčastnených

• die beteiligte Gesellschaft

  - zúčastnená spoločnosť

• beteiligte Gesellschaften (pl.)

  - zúčastnené spoločnosti

• die beteiligte Partei

  - zúčastnená strana

• die beteiligte Person

  - zúčastnená osoba

• der beteiligte Versicherer

  - spolupoistiteľ

• beteiligte sich

  - zúčastnil sa

• beteiligte sich nicht

  - nezúčastnil

• beteiligten

  - zúčastnené

• beteiligten

  - zúčastnených

• beteiligten

  - prítomných

• beteiligten

  - zainteresovanými

• beteiligten

  - zúčastnili

• beteiligten

  - účastníkoch

• beteiligten sich

  - sa zúčastnili

• beteiligten sich nicht

  - nezúčastňovali

• beten

  - modliť sa

• beten ab

  - odčiníme viny

• beten für

  - modliť sa za (4.p.)

• beten um

  - modliť sa za (4.p.)

• beten zu

  - modliť sa k (3.p.)

• betend

  - modliaci sa

• betet

  - modlí sa

• betet

  - modlite sa

• betete ab

  - odčinil som vinu

• betete ab

  - odčinil vinu

• beteten ab

  - odčinili viny

• beteuern

  - uistiť

• beteuern

  - presviedčať

• beteuern

  - uisťovať (nevinou)

• beteuern

  - ubezpečujeme

• beteuert

  - presviedčal

• beteuert Unschuld

  - uisťuje o nevine

• betexten

  - otextovať (skladbu a p.)

• bethlemitisch

  - betlehemský

• betiteln

  - titulovať

• betiteln

  - pomenovať

• betiteln

  - nazvať

• betiteln

  - oslovovať

• betiteln

  - opatriť titulkami

• betitelt

  - nazvaný

• betitelt

  - pomenovaný

• betitelte

  - tituloval

• betitelte

  - pomenoval

• betitelte

  - nazval

• betitelten

  - titulovali

• betitelten

  - pomenovali

• betitelten

  - nazvali

• betonangreifend

  - agresívny na betón

• betonen

  - zdôrazňovať

• betonen

  - prízvukovať

• betonen

  - akcentovať

• betonen

  - dávať prízvuk

• betonen

  - zdôrazňujú

• betonieren

  - betónovať

• betonschädlich

  - agresívny na betón

• betont

  - prízvučný

• betont

  - zdôrazňuje

• betonte

  - zdôraznil

• betonte

  - zdôrazňoval

• betonte

  - prízvukoval

• betonte

  - zdôraznila

• betonte

  - kládol na srdce

• betonte

  - zvýraznilo

• betonte sie

  - zdôraznila

• betontechnisch

  - betonársky

• betonten

  - zdôrazňili

• betonten

  - prízvukovali

• betonten

  - zvýraznený

• betonter

  - zvýraznený

• betonter

  - zdôraznený

• betonter

  - prizvukovaný

• betr.

  - vzhľadom

• betr.

  - týka sa (v liste)

• betrachte

  - považujem

• betrachte als

  - považujem za

• betrachte diese

  - považujem

• betrachte diesen

  - považujem

• betrachte dieses

  - považujem

• betrachte es

  - považujem

• betrachte ich

  - považujem

• betrachten

  - chápať

• betrachten

  - pozorovať

• betrachten

  - všímať si

• betrachten

  - brať do úvahy

• betrachten

  - vyšetriť pohľadom

• betrachten

  - všímať

• betrachten

  - považovať

• betrachten

  - uvažujú

• betrachten als (...)

  - pokladať za

• betrachten es ohne Interesse

  - sledovať to bez záujmu

• betrachten es ohne Interesse

  - pozorovať to bez záujmu

• betrachten es ohne Interesse

  - prehliadať to bez záujmu

• betrachten sich

  - pozorovať sa

• betrachten wir

  - považujeme

• betrachten wir

  - berieme

• betrachten wir sie als storniert

  - považujeme ju za stornovanú

• betrachtend

  - pozorujúci

• betrachtend

  - uvažujúci

• betrachtend

  - posudzujúci

• betrachtend

  - sledujúci

• betrachtet

  - chápané

• betrachtet

  - pozorovali

• betrachtet

  - chápe

• betrachtet

  - brané do úvahy

• betrachtet

  - brali do úvahy

• betrachtet

  - pokladaní

• betrachtet

  - považovaný

• betrachtet

  - považovaná

• betrachtet

  - chápaná

• betrachtet für

  - považuje za

• betrachtet haben

  - považovali

• betrachtete

  - sledovanú

• betrachtete

  - považovaná

• betrachtete

  - chápaná

• betrachteten

  - pozorovali

• betrachteten

  - všímali si

• betrachteten

  - brali do úvahy