Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• bestehen weiter

  - trvajú naďalej

• bestehen werden

  - budú trvať

• bestehen wird

  - bude trvať

• bestehenbleiben

  - trvať

• bestehenbleiben

  - pokračovať

• bestehend

  - pozostávajúci

• bestehend

  - jestvujúci

• bestehend

  - platný

• bestehend

  - skladajúci sa

• bestehend aus

  - pozostávajúci z (2.p.)

• bestehend in

  - spočívajúci v (čom)

• bestehende

  - jestvujúci

• bestehende

  - existujúci

• bestehende Ehe

  - trvajúce manželstvo

• bestehende Gebäude

  - pôvodné objekty

• bestehende Gesetze (pl.)

  - platné zákony

• bestehende Gesetze (pl.)

  - existujúce zákony

• bestehende Nahverkehrssystem

  - nastávajúci systém miestnej dopravy

• die bestehende Ordnung umstürzen

  - zvrátiť doterajší režim

• die bestehende Ordnung umstürzen

  - zhodiť terajší režim

• die bestehende Praxis

  - ustálená prax

• bestehenden

  - platných

• bestehenden

  - pozostávajúcich

• bestehenden

  - doterajších

• bestehenden

  - terajších

• bestehenden

  - existujúcich

• bestehenden

  - pozostávajúceho

• bestehenden

  - platného

• bestehenden

  - doterajšími

• bestehenden Vorschriften zuwider

  - v rozpore s existujúcimi predpismi

• bestehendes Gelände

  - existujúci terén

• das bestehendes Nahverkehrssystem

  - existujúci systém miestnej dopravy

• bestehenlassen

  - zachovať

• bestehenlassen

  - podržať

• bestehlen

  - okrádať

• bestehlen

  - okradnúť

• bestehlen

  - obrat

• besteht

  - pozostáva

• besteht

  - existuje

• besteht

  - je

• besteht

  - spočíva

• besteht

  - sa skladá

• besteht

  - trvá

• besteht

  - tkvie

• besteht aus

  - skladá sa z (2. p.)

• besteht aus einer

  - je z jednej

• besteht der Verdacht

  - je podozrenie

• besteht der Verdacht

  - existuje podozrenie

• besteht fort

  - trvá ďalej

• besteht fort

  - trváte ďalej

• besteht in der Regel

  - je spravidla

• besteht kein

  - neexistuje žiaden

• besteht nicht

  - neexistuje

• besteht nicht

  - nie je

• besteht nicht

  - netrvá

• besteht wenig Anlass

  - je málo dôvodov

• besteht weniger Anlass

  - je malá príčina

• besteigbarer Kamin

  - prielezný komín

• besteigen

  - vystúpiť

• besteigen

  - vysadiť

• besteigen

  - nastúpiť

• besteigen

  - nasadnúť

• bestell Ware

  - objednaj tovar

• bestell mir das

  - objednaj mi to

• bestellbar

  - na objednanie

• bestellbaren

  - objednávateľný

• der bestellbarer Boden

  - orná pôda

• bestelle

  - objednám

• bestelle

  - zariadim

• bestelle

  - obstarám

• bestelle ab

  - zruším objednávku

• bestelle ich

  - opatrím

• bestelle ich

  - obstarám

• bestelle ich

  - objednám

• bestelle ich

  - dodám

• bestellen

  - objednávať

• bestellen

  - obstarať

• bestellen

  - opatriť

• bestellen

  - obložiť

• bestellen

  - naložiť

• bestellen

  - zavolať

• bestellen

  - predvolať

• bestellen

  - obrábať

• bestellen

  - kultivovať

• bestellen

  - objednať (4.p.)

• bestellen

  - dodať (list)

• bestellen

  - obrábať pôdu

• bestellen Sie

  - objednajte

• bestellen Sie

  - vybavte

• bestellen Sie

  - zariaďte

• bestellen ab

  - rušia ( objednávku)

• bestellen als (...)

  - menovať (kým ...)

• bestellen bei (j-m)

  - objednať u (koho)

• bestellen im Internet

  - objednať cez internet

• bestellen können

  - môžeme si objednať

• bestellen nach

  - dodatočne objednajú

• bestellen nach

  - dodatočne vybavia

• bestellen nach

  - objednáme podľa

• bestellen sie bitte

  - objednajte prosím

• bestellen zu

  - menovať (kým, čím)

• bestellen zu Prozessbevollmächtigten

  - poveriť právnym zastúpením

• bestellst

  - dodáš

• bestellst

  - objednáš

• bestellst

  - opatríš

• bestellt

  - objednalo

• bestellt

  - objednaný

• bestellt

  - opatrí

• bestellt

  - opatríte

• bestellt

  - opatrený

• bestellt

  - dodaný

• bestellt

  - upravený (záhrada)

• bestellt habe

  - som objednal

• bestellt habe

  - som vybavil

• bestellt habe

  - som zariadil

• bestellt habe

  - som obstaral

• bestellt habe

  - som oboslal

• bestellt haben

  - ste objednali

• bestellt haben

  - objednali

• bestellt haben

  - sme objednali

• bestellt habt

  - ste objednali