Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• besitzlos

  - nemajetný

• besitzt

  - vlastní

• besitzt

  - má

• besitzt

  - vlastníš

• besitzte

  - vlastnená

• besoffen

  - ožraný

• besoffen

  - spitý

• besoffen sein

  - byť opitý

• besoffen sein

  - byť naliaty

• besoffen sein

  - byť ožratý

• besoffen sein wie ein Schwein

  - byť ožratý ako sviňa

• besoffen wie ein Schwein sein

  - byť opitý ako sviňa

• besoffen wie ein Schwein sein

  - byť ožratý ako prasa

• besoffen wie ein Schwein sein

  - byť ako divá sviňa

• besoffen wie ein Schwein sein

  - byť opitý ako prasa

• besohlen

  - podbiť topánky

• besohlen

  - podraziť topánky

• besolden

  - vyplácať mzdu

• besoldet

  - odmeňuje

• besoldet

  - odmeňoval

• besoldeten

  - odmeňovanie

• besoldeten

  - odmeňovali

• besonder

  - zvláštny

• besonder

  - osobitý

• besonder

  - svojrázny

• besonder

  - špecifický

• besonder

  - mimoriadny

• besonder

  - neobyčajný

• besonder

  - nezvyčajný

• besonder

  - oddelený

• besondere

  - zvláštná

• besondere

  - nezvyčajne

• besondere

  - nezvyčajná

• besondere

  - svojské

• besondere Abgabe

  - zvláštna dávka

• besondere Aufwendungen

  - zvláštne náklady, výdaje

• besondere Bestimmungen (pl.)

  - zvláštne ustanovenia

• das besondere Design

  - zvláštny dizajn

• besondere Feststellungen

  - osobitné zistenia

• besondere Kennzeichen (pl.)

  - zvláštne znamenia

• besondere Merkmale

  - zvláštne znaky

• besondere Prüfungshandlungen (pl.)

  - zvláštny audit (fond)

• besondere Umstände

  - zvláštne okolnosti (pl.)

• die besondere Verkehrslage

  - zvláštna dopravná situácia

• besondere Voraussetzungen (pl.)

  - zvláštne podmienky

• besondere Voraussetzungen für die Gewerbeausübung

  - zvláštne podmienky na prevádzkovanie živnosti

• die besondere Vorschrift

  - zvláštny predpis

• der besondere Vorteil

  - mimoriadna výhoda

• der besondere Vorteil

  - zvláštna výhoda

• besonderem

  - nezvyčajnému

• besonderen

  - zvláštnemu

• besonderen

  - zvláštni (pl.)

• besonderen

  - zvláštnych

• besonderen Fleiß

  - veľkú snahu (4.p.)

• besonderen Fleiß

  - mimoriadnu snahu (4.p.)

• besonderer

  - zvláštny

• besonderer Aufwand

  - zvláštne náklady

• besonderer Beliebheit erfreute sich

  - teší sa výnimočnej obľube

• besonderer Beliebtheit erfreuen sich

  - zvláštnej obľúbenosti sa tešia

• besonderer Teil (des Gesetzes ...)

  - zvláštna časť (zákona ...)

• besonderer Teil des Gesetzes

  - výnimočná časť zákona

• besonderer Teil des Gesetzes (...)

  - osobitná časť zákona (...)

• besonderer Vorteil

  - mimoriadna výhoda

• besonderer Zuschuss

  - zvláštny príplatok

• besonderes Augenmerk

  - zvláštna pozornosť

• besonderes Gericht

  - zvláštny súd

• besonderes Kennzeichen

  - zvláštne znamenie

• besonderes Merkmal

  - zvláštne znamenie

• besonderes Verhältnis

  - zvláštny vzťah (4.p.)

• besonderes öffentliches Interesse

  - zvláštny verejný záujem

• besonders

  - obzvlášť

• besonders

  - najmä

• besonders

  - predovšetkým

• besonders

  - hlavne

• besonders

  - zvlášť

• besonders

  - osobitne

• besonders

  - osve

• besonders

  - veľmi

• besonders

  - dôrazne

• besonders

  - zvlášť (najmä)

• besonders

  - extra

• besonders amüsant

  - obzvlášť zábavné

• besonders beachtenswert

  - hodný zvláštnej pozornosti

• besonders begehrt

  - obzvlášť žiadaný

• besonders feine Körnung

  - osobitne jemná zrnitosť

• besonders geartet

  - zvláštny

• besonders heikel

  - obzvlášť chúlostivý

• besonders nützlich

  - mimoriadne užitočný

• besonders schutzwürdige Daten

  - údaje zasluhujúce zvláštnu ochranu

• besonders schön

  - mimoriadne pekný

• besonders spezialisiert

  - zvlášť špecializovaný

• besonders unangenehm

  - zvlášť nepríjemný

• besonders viel Wert

  - obzvlášť veľká hodnota

• besonders viel Wert

  - obzvlášť veľká cena

• besonders vorteilhaf

  - mimoriadne výhodná

• besonders vorteilhaf

  - mimoriadne výhodný

• besonders vorteilhaf

  - mimoriadne výhodné

• besonders vorteilhaf

  - mimoriadne výhodnú

• besonnen

  - oslňovať

• besonnen

  - oslniť

• besonnen

  - ožarovať

• besonnen

  - rozvážny

• besonnen

  - opatrný

• besonnen

  - opatrne

• besonnen

  - rozvážne

• besonnen

  - ožiariť slnkom

• besonnen sich

  - rozpamätali

• besonnen sich lassen

  - slniť sa

• besonnen sich lassen

  - opaľovať sa

• besonnene Fassade

  - oslnenie priečelia

• besonnener Dämmerzustand

  - mrákotný stav

• besonnt

  - oslnený

• besonnte Fassade

  - oslnené priečelie

• besonnungsorientiert

  - orientovaný na oslnenie

• besorgen

  - obstarávať

• besorgen

  - obstarať

• besorgen

  - opatriť

• besorgen

  - opatrovať

• besorgen

  - obávať sa

• besorgen

  - zháňať