Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beschlagnahmt

  - zabavená

• beschlagnahmt

  - zabavené

• beschlagnahmte Sache freigeben

  - vrátiť zabavenú vec

• beschlagnahmten

  - zabavili

• beschlagnahmten

  - zabavený

• beschleichen

  - vkrádať sa

• beschleichen

  - prikradnúť sa

• beschleunigen

  - posúriť

• beschleunigen

  - zrýchliť

• beschleunigen

  - urýchľovať

• beschleunigen

  - akcelerovať

• beschleunigen

  - urýchliť

• beschleunigen - s Verfahren

  - urýchliť konanie

• der beschleuniger Fernverkehr

  - rýchla prevádzka

• beschleunigt

  - urýchlený

• beschleunigt

  - zrýchlený

• beschleunigt

  - frekventný (o tepe)

• beschleunigt schlagen

  - palpitovať

• beschleunigt sich

  - sa urýchľuje

• beschleunigte

  - urýchlil

• beschleunigte

  - urýchlenú

• beschleunigte Abschreibung

  - zrýchlené odpisovanie

• beschleunigte Alterung

  - urýchlené starnutie

• das beschleunigte Atmen

  - zrýchlené dýchanie

• beschleunigte Atmung

  - zrýchlené dýchanie

• beschleunigte Aufwärtsentwicklung

  - urýchlený rozvoj

• beschleunigte Bewegung

  - zrýchlený pohyb

• beschleunigte Blutkörperchensenkung

  - zrýchlená sedimentácia

• beschleunigte Entwicklung

  - urýchlený vývin

• die beschleunigte Erosion

  - zrýchlená erózia

• die beschleunigte Erosion

  - abnormálna erózia

• beschleunigte Fahrt

  - zrýchlená jazda

• beschleunigte Herzfrequenz

  - zrýchlená frekvencia srdca

• die beschleunigte Kartezuführung

  - zrýchlené podávanie štítkov

• die beschleunigte Kochung

  - rychle varenie

• die beschleunigte Lebensprüfung

  - zrýchlená skúška životnosti

• beschleunigte Lichtalterung

  - urýchlené svetelné starnutie

• beschleunigte Mischung

  - urýchlená zmes

• beschleunigte Mischung

  - zmes s urýchľovačom

• beschleunigte Prüfung

  - zrýchlený test

• beschleunigte Prüfung

  - zrýchlená skúška

• die beschleunigte Prüfung

  - zrýchlená skúška

• beschleunigte Zrüfung

  - zrýchlená skúška

• beschleunigten

  - urýchlili

• beschleunigter

  - zrýchlený

• beschleunigter

  - urýchlený

• beschleunigter Fernverkehr

  - zrýchlená medzimestská doprava

• der beschleunigter Personenzug

  - zrýchlený osobný vlak

• der beschleunigter Personenzug

  - rýchlik

• beschleunigter Puls

  - zrýchlený pulz

• der beschleunigter Schreibkopfrücklauf

  - zrýchlený návrat guľovej hlavy

• beschleunigter Speicheradapter

  - zrýchlený pamäťový adaptér

• beschleunigter Test

  - zrýchlený test

• beschleunigter Test

  - zrýchlená skúška

• der beschleunigter Umschlag

  - urýchlený obrat

• beschleunigter Vortrieb

  - rýchlorazenie

• beschleunigter Zug

  - zrýchlený vlak

• beschleunigtes

  - urýchlený

• beschleunigtes

  - zrýchlený

• beschleunigtes Abschreiben

  - zrýchlené odpisovanie

• beschleunigtes Teilchen

  - urýchlená častica

• das beschleunigtes Verfahren

  - urýchlený proces

• beschleunigungsabhängiger Bremskraftverteiler

  - rozdeľovač brzdnej sily reagujúcej na zrýchlenie

• beschleunigungsempfindlich

  - citlivý na zrýchlenie

• beschliesse

  - sa rozhodnem

• beschliesst

  - uzatvára

• beschliesst

  - ukonči

• beschliesst

  - uzavrie

• beschließen

  - uzavrieť

• beschließen

  - stanoviť

• beschließen

  - ukončiť

• beschließen

  - dokončiť

• beschließen

  - rozhodnúť sa

• beschließen

  - uzniesť sa

• beschließen etw.

  - rozhodnúť o (čom)

• beschließen etw.

  - uznášať sa na (čom)

• beschließen über (etw.), (etw.)

  - rozhodnúť o (čom)

• beschließen über etw., etw.

  - rozhodnúť o (čom)

• beschließend

  - rozhodujúci

• beschließt

  - končí

• beschließt

  - rozhodne

• beschließt

  - uzatvára

• beschließt

  - ukonči

• beschließt

  - uzavrie

• beschlingen

  - obšiť

• beschlingen

  - pobšívať

• beschloss

  - rozhodol

• beschloss

  - sa uzniesol na (6.p.)

• beschloss

  - sa rozhodla

• beschloss

  - sa skončilo

• beschloss

  - uzatvoril

• beschloss

  - uzavrel

• beschloss

  - uzatvorila

• beschloss

  - dokončil (som)

• beschloss

  - uzavrel (som) sa

• beschloss

  - rozhodol (som) sa

• beschloss nicht

  - neuzatvoril

• beschlossen

  - rozhodnutý

• beschlossen

  - dokončený

• beschlossen

  - uzavretý

• beschlossen

  - uznesený

• beschlossen

  - dokončili

• beschlossen

  - uzavreli

• beschlossen

  - rozhodli (6.p.)

• beschlossen

  - uzavreli sme

• beschlossen

  - skončili

• beschlossen

  - uzatvorili

• beschlossen haben

  - sa uzniesli

• beschlossen haben

  - rozhodli

• beschlossen haben

  - sa rozhodli

• beschlossen sie

  - rozhodli sa

• beschlossen und verkündet (vor Gericht)

  - rozhodnuté a vyhlásené (na súde)

• beschlossen werden

  - byť rozhodnuté

• beschlossen werden

  - sa rozhodnúť

• die beschlossene Sache

  - hotová vec

• beschlossenen

  - rozhodnutý

• beschlossenen

  - uzavretý

• beschlossenen

  - uznesený

• beschlossenen

  - schválený

• beschlossenermaßen

  - ako bolo uznesené