Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beringen

  - okrúžkovať

• beringt

  - majúci prsteň

• beringt

  - ozdobený prsteňom

• berippt

  - rebrovaný

• beripptes Rohr

  - rebrová rúrka

• beripptes Rohr

  - rebrová rúra

• beritten

  - jazdný

• beritten

  - koňmo

• berittener

  - jazdecký

• berittener

  - jazdný

• berlinerisch

  - berlínsky

• berlinern

  - hovoriť berlínskym nárečím

• berlinisch

  - berlínsky

• die bernoulische Gleichnung

  - Bernoulinova rovnica

• bernsteinen

  - jantárový

• bernsteingelb

  - jantárovo žltý

• berohren

  - vyrúrovať

• berohren

  - vybaviť potrubím

• berohren

  - vybaviť rúrami

• berschlämmen

  - zaniesť bahno

• bersten

  - pukať

• bersten

  - puknúť

• bersten

  - prasknúť

• bersten

  - praskať

• bersten

  - praskať (o potrubí)

• bersten

  - prasknúť (o potrubí)

• bersten

  - praskať (pukať)

• bersten

  - prasknúť (o rane)

• bersten

  - prasknúť (stehu)

• bersten des Gestein

  - rozvoľnenie horniny

• die berufe Frauen

  - zamestnané ženy

• berufe mich

  - odvolávam sa

• berufe mich

  - odvolám sa

• berufen

  - povolať

• berufen

  - povolaná

• berufen

  - schopný

• berufen

  - povolaný

• berufen

  - poslať po niekoho

• berufen - zum Erben berufen

  - povolať ako dediča

• berufen - zum Geschäftsführer

  - menovať konateľom

• berufen ein

  - povoláme

• berufen ein

  - zavoláme

• berufen ein

  - povoláte

• berufen ein

  - povolajú

• berufen ein

  - zavolajú

• berufen jemanden

  - povolať niekoho

• berufen sich

  - odvolávať sa na niečo

• berufen sich

  - odvolať sa

• berufen sich auf

  - odvolávať sa (na čo)

• berufen sich auf (etw.)

  - dovolať sa (čoho)

• berufen sich auf etw.

  - dovolať sa (čoho)

• beruflich

  - odborný

• beruflich

  - odborne

• beruflich

  - z povolania

• beruflich ausbilden

  - odborne sa vzdelávať

• beruflich erworbenes Ekzem

  - profesionálny ekzém

• beruflich erworbenes Ekzem

  - ekzém z povolania

• beruflich tätig

  - zamestnaný

• berufliche

  - práčovňa

• berufliche

  - profesná

• berufliche Ehrenhaftigkeit

  - profesná česť - voľne

• berufliche Ehrenhaftigkeit - Gewährleistung für berufliche Ehrenhaftigkeit bieten

  - poskytnúť záruku profesnej cti

• berufliche Erfahrungen

  - profesné skúsenosti

• berufliche Fortbildung

  - ďalšie vzdelávanie

• die berufliche Freizügigkeit

  - profesná mobilita

• die berufliche Haftpflicht (Versicherungsw.)

  - profesná zodpovednosť (poist.)

• berufliche Laufbahn

  - kariéra

• berufliche Qualifikation

  - odborná kvalifikácia

• berufliche Schulung

  - odborné školenie

• berufliche Strahlenbelastung

  - ožiarenie z povolania

• berufliche Strahlenexposition

  - profesijné vystavenie žiareniu

• berufliche Tätigkeit

  - odborná činnosť

• berufliche Tätigkeit

  - profesná činnosť

• der berufliche Unfall

  - pracovný úraz

• die berufliche Verschwiegenheit, zur beruflichen Verschwiegenheit verpflichtet sein

  - profesná mlčanlivosť, byť viazaný profesnou mlčanlivosťou

• berufliche Wiedereingliederung

  - znovuzačlenenie do pracovného procesu

• beruflicher Aufstieg

  - postup v zamestnaní

• beruflicher Aufstieg

  - funkčný postup

• beruflicher Befähigungsnachweis

  - odborný doklad spôsobilosti

• beruflicher Berater

  - profesionálny poradca

• beruflicher Bereich

  - oblasť výkonu pracovnej činnosti

• beruflicher Unfall

  - pracovný úraz

• beruflicher Werdegang

  - pracovný životopis

• beruflicher Werdegang

  - prax

• berufliches Tätigwerden

  - pracovná činnosť

• beruflos

  - nezamestnaný

• berufsbedingt

  - podmienený zamestnaním

• berufsbedingt

  - podmienený výkonom povolania

• berufsbedingte Aufwendungen

  - výdaje súvisiace s výkonom povolania

• berufsbedingte Krankheit

  - choroba z povolania

• berufsbegleitend

  - pri zamestnaní

• berufsbegleitende

  - konaný pri zamestnaní

• berufsbezogen

  - vzťahujúci sa na povolanie

• die berufserfahrenen Profis

  - profesionáli

• berufsfremd

  - neodborný

• berufslos

  - nezamestnaný

• berufsmäsig

  - profesionálny

• berufsmäsig

  - z povolania

• berufsmäsig

  - povolaniu primeraný

• berufsmäßige

  - profesionálny

• berufsmäßige

  - profesionálnym

• die berufsmäßige Aufmerksamkeit anwenden

  - profesionálnu obozretnosť uplatniť

• die berufsmäßige Ausbildung

  - odborná výchova

• berufsmäßigen

  - profesionálnym

• berufsmäßigen

  - profesionálny

• berufsmäßigen

  - profesionálnych

• berufsmäßigen

  - profesionálneho

• berufsmäßiger

  - profesionálnym

• berufsmäßiger

  - profesionálny

• berufsmäßiger

  - profesionálnych

• berufsmäßiger

  - profesionálneho

• die berufsrechtlich gebotene Verschwiegenheitspflicht (öst.)

  - zákonná profesná mlčanlivosť (rak.)

• berufsrelevante

  - profesne dôležitá

• berufsstätig

  - zamestnaný

• berufstätig

  - zamestnaný

• berufstätige Frau

  - zamestnaná žena

• berufstätige Frauen

  - zamestnané ženy

• die berufstätigen Frauen

  - zamestnané ženy

• berufswidrig

  - odporujúci povolaniu

• beruft

  - povoláte