Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• bergbauliche Masse

  - ťažobná hmota

• bergbehördlich zugelassen

  - povolené (banským úradom)

• bergefrei

  - bez jalovej prímesi

• bergehoch

  - vysoký ako hora

• bergen

  - skrývať

• bergen

  - zachrániť

• bergen

  - schovávať

• bergen

  - obsahovať

• bergen

  - zachrániť (pri nehode)

• bergen

  - zviesť úrodu

• bergen

  - vyslobodiť z havarovaného vozidla

• bergen

  - vyprostiť (vozidlo)

• bergen

  - odtiahnúť (vozidlo)

• bergen

  - Bergen (mesto)

• bergen

  - horám

• bergen sich

  - ukryť sa

• bergen sich

  - zachrániť sa (pred niečím)

• bergeng

  - vyprostiť

• bergfrei

  - bez jalovej prímesi

• berghoch

  - vysoký ako hora

• berghoch

  - ako hora

• berghoch

  - siahjúci až do neba

• bergig

  - hornatý

• bergige

  - hornatá

• bergmännisch

  - banícky

• die bergmännische untertägige Arbeit

  - banská práca pod povrchom

• die bergmännische untertägige Arbeit

  - podzemné dobývanie

• bergrechtlich

  - bansko-právny

• bergreich

  - hornatý

• bergreich

  - bohatý na hory

• bergreich

  - veľmi hornatý

• bergrunter

  - z kopca

• bergrunter

  - dolu z kopca

• bergschüssig

  - bohatý na hlušinu

• bergsteigerisch

  - horolezecký

• bergsteigerische

  - horolezeckú

• bergtechnische Investitionsarbeiten

  - banské investičné práce

• bergtechnische Vorschriften

  - banské predpisy

• das bergtechnisches Projekt

  - banský projekt

• bergtüchtig

  - horolezecky výdatný

• bergunter

  - dolu

• bergunter

  - z kopca

• bergwärts

  - do kopca

• bergwärts

  - proti prúdu

• berichen

  - očuchať

• berichen

  - oňuchať

• berichten

  - informovať

• berichten

  - upovedomiť

• berichten

  - oznámiť

• berichten

  - referovať

• berichten

  - podať správu

• berichten Sie

  - informujete

• berichten an (j-n)

  - podať správu (komu)

• berichten über

  - referovať o

• berichten über etwas

  - oznamovať niečo

• berichtet

  - informoval

• berichtet

  - oznamuje

• berichtet

  - oznámi

• berichtet

  - oznámené

• berichtet

  - referujete

• berichtet

  - oznamujete

• berichtet

  - oznámil

• berichtet

  - podáva správu

• berichtet

  - podal správu

• berichtet

  - informuje

• berichtet hatte

  - oznámil

• berichtet wird

  - sa informuje

• berichtet über

  - referuje o

• berichtet über

  - podáva správu o

• berichtete

  - oznámila

• berichtete

  - informoval

• berichtete

  - podal správu

• berichtete nicht

  - neinformoval

• berichteten

  - oznámili

• berichteten

  - hlásili

• berichteten

  - podali správu

• berichtige

  - oprav

• berichtigen

  - opraviť

• berichtigen

  - opravovať

• berichtigen

  - korigovať

• berichtigen

  - zaplatiť

• berichtigen Angaben

  - opraviť údaje

• berichtigen Sie

  - opravte

• berichtigend

  - korektívny

• berichtigt

  - opravený

• berichtigte Steuererklärung

  - opravné daňové vyhlásenie

• beriechen

  - voňať

• beriechen

  - ňuchať

• beriechen

  - ovoniavať

• beriechen

  - oňuchávať

• berief

  - si povolalo

• berief ab

  - odvolal

• berief ab

  - povolal späť

• berief ab

  - povolal som späť

• berief an

  - zavolal

• berief an

  - povolal

• beriefen

  - zvolali

• beriefen ab

  - povolali späť

• beriefen ab

  - odvolali z funkcie

• beriefen an

  - zavolali

• beriefen an

  - povolali

• beriefen ein

  - povolali

• beriefen ein

  - zavolali

• berieseln

  - ovlažovať

• berieseln

  - zavlažovať

• berieseln

  - zavodňovať

• berieseln

  - kropiť

• berieseln

  - postrekovať

• berieselt

  - skropený

• berieselt

  - zavlažený

• berieselt

  - osprchovaný

• berieselt

  - pokropený

• berieselt

  - pokropil

• berieselt

  - polial

• berieselt

  - polejete

• beriet

  - poradila

• beriet sich mit ihm

  - poradil sa s ním

• berieten

  - poradili

• berieten

  - rokovali

• berindet

  - s kôrou