Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beladungsabhängiger Bremskraftverteiler

  - delič brzdnej sily podľa zaťaženia vozidla

• belagern

  - obliehať

• belagern

  - obliehajú

• belagert

  - oblieha

• belagert

  - obliehal

• belagert

  - obliehaný

• belagerten

  - obliehané

• der belandener Wagen

  - obložený voz

• der belandener Wagen

  - obložený vozeň

• der belandener Wagen

  - obložený vagón

• belangbar

  - žalovateľný

• belangen

  - zažalovať

• belangen

  - týkať sa

• belangen

  - pohnať pred súd

• belangen

  - vyšliapnuť si

• belangen gerichtlich

  - právne postupovať

• belanger Gericht

  - právny postup

• belanger gerich

  - právne postupovať

• belanger gerichtet

  - právne smerovaný

• belanger gerichtet

  - súdne zameraný

• belanglos

  - bezvýznamné

• belanglos

  - bezvýznamný

• die belanglose Information

  - výplňová informácia

• belangloser

  - bezvýznamnejšie

• belangreich

  - dôležitý

• belangreich

  - závažný

• belangt

  - týka

• belangt es

  - týka

• belangvoll

  - významný

• belangvoll

  - dôležitý

• die belangvolle Übertretung

  - závažný priestupok

• belappen

  - zdúchnuť

• belassen

  - ponechali

• belassen

  - ponechať

• belassen

  - nechať

• belassen

  - nechávajú

• belastbar

  - zaťažiteľný

• belastbar

  - priepustný (o kolóne)

• belasten

  - zaťažiť

• belasten

  - zaťažený

• belasten

  - ťažiť

• belasten

  - zaťažovať

• belasten

  - priťažiť

• belasten

  - obťažovať (zaťažovať)

• belasten

  - zaťažiť (vystaviť zaťaženiu)

• belasten

  - zaťažujú

• belasten

  - vyčerpávajú

• belasten - ein Grundstück

  - zaťažiť bremenom - pozemok

• belasten ein Konto

  - zaťažiť účet

• belasten kann

  - môže zaťažiť

• belasten kann

  - dokáže zaťažiť

• belasten kann

  - vie zaťažiť

• belasten mit der Steuer

  - zaťažiť daňou

• belasten mit der Steuer

  - zdaniť

• belasten sich

  - obviňujú sa

• belasten sich selbst

  - priťažiť sám sebe

• belasten, XY wird mit 100 Sk belastet

  - za XY sa hradí 100,00 Sk

• belasten, e Liegenschaft wird mit keinen Rechten belastet

  - zaťažiť, na nehnuteľnosť sa neviažu žiadne práva

• belastend

  - priťažujúci

• belastend

  - zaťažujúci

• belastend sein

  - zaťažovať

• belastende Aussage

  - usvedčujúca výpoveď

• die belastende Aussage

  - priťažujúca výpoveď

• belastende Umstände (pl.)

  - priťažujúce okolnosti

• belastender Umstand

  - priťažujúca okolnosť

• belastet

  - zaťažuje

• belastet

  - zaťažený

• belastet

  - zadĺžený

• belastet

  - zaťažil (4.p.)

• belastet

  - vyťažené

• belastet ist

  - je zaťažený

• belastet nicht

  - nezaťažuje

• belastet worden

  - zaťažené

• belastete Antenne

  - zaťažená anténa

• belastete Leitung

  - zaťažené vedenie

• belasteten

  - zaťažili

• belasteter

  - zadlženej

• der belasteter Bereich

  - zaťažená oblasť

• der belasteter Narben

  - zaťažené jazvy

• belastetes Eigentum

  - zaťažený majetok

• belastetes Eigentum

  - majetkové zaťaženie

• das belastetes Kabel

  - zaťažený kábel

• belastungsabhängiger Bremskraftverteiler

  - záťažový delič brzdnej sily

• belastungsabhängiger Bremskraftverteiler

  - delič brzdnej sily podlľa zaťaženia vozidla

• belastungsstabil

  - stabilný voči záťaži

• belastungsstabil

  - záťažovo stabilný

• belatten

  - obiť

• belatten

  - latovať

• belatten

  - olatovať

• belatten

  - obložiť latami

• belatten

  - pokryť latami

• belauben

  - pokryť sa listím

• belauben sich

  - dostávať lístie

• belauben sich

  - zalistňovať sa

• belaubt

  - listnatý

• belauern

  - číhať

• belauern

  - striehnuť

• belaufen

  - obiehať

• belaufen

  - prebiehať

• belaufen

  - rušný

• belaufen

  - živý

• belaufen - r Betrag beläuft auf (...)

  - činiť, čiastka činí (...)

• belaufen sich

  - realizovať sa

• belaufen sich

  - činiť (účet)

• belaufen sich

  - robiť (účet)

• belauschen

  - načúvať

• belauschen

  - tajne počúvať

• beleben

  - oživiť

• beleben

  - vzkriesiť

• beleben

  - spestriť

• beleben

  - podnietiť

• beleben

  - animovať

• beleben

  - povzbudiť (vzpružiť)

• beleben könnten

  - mohli oživiť

• beleben sich

  - ožiť

• beleben sich

  - rozprúdiť sa

• belebend

  - oživujúci

• belebend

  - osviežujúci

• belebt

  - živý

• belebt

  - živo