Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• bekannt werden

  - stať sa známy

• bekannt werden

  - byť zverejnený

• bekannt werden

  - vojsť v známosť

• bekannt werden

  - zoznámiť sa

• bekannt werden

  - byť známym

• bekannt wurde

  - bol známy

• bekannt wurde

  - bola zverejnená

• bekannt wurden

  - boli zverejnené

• bekannt zu geben

  - dať na známosť

• bekannt zu geben

  - oznámiť

• bekannt zu machen

  - uviesť

• bekannt zu machen

  - zverejnť

• bekannt zu werden

  - zoznámiť sa

• bekannte

  - známu

• bekannte

  - známa

• bekannte

  - známe

• bekannte Syndrom

  - známy syndróm

• bekannte sich

  - priznala sa

• bekannte sich

  - priznal

• bekanntem

  - známom

• bekannten ein

  - priznali sa

• bekannten sich

  - priznali sa

• bekanntermassen

  - ako je známe

• bekanntermassen

  - ako na známeho

• bekanntermaßen

  - ako je známe

• bekanntermaßen

  - ako na známeho

• bekannterweise

  - ako je známe

• bekannteste

  - najznámejšie

• bekanntesten

  - významného (4.p.)

• bekanntesten

  - najznámejším

• bekanntesten

  - najznámejších

• bekanntesten

  - najpopulárnejších

• bekanntester

  - najznámejších

• bekanntestes

  - najznámejší

• bekanntgaben

  - oznámili

• bekanntgaben

  - tlmočili

• bekanntgeben

  - oznámiť

• bekanntgeben - e öffentliche Ausschreibung

  - vyhlásiť verejnú súťaž

• bekanntgeben, bekanntgegebenes Konto

  - oznámený, oznámený účet

• bekanntgegeben

  - oznámil

• bekanntgegeben

  - tlmočil

• bekanntgegeben

  - oznámený

• bekanntgegeben

  - tlmočený

• die bekanntgegebene Bezeichnung (s Industrieeigentum)

  - zverejnené označenie (priemyselné vlastníctvo)

• bekanntgewordenen

  - zverejnený

• bekanntlich

  - známy

• bekanntmachen

  - zoznámiť (4.p.)

• bekanntmachen

  - oznámiť (4.p.)

• bekanntmachen

  - vyhlásiť (4.p.)

• bekanntmachen

  - dať na vedomie (4.p.)

• bekanntmachen (jn mit etw.)

  - oboznámiť (4.p.)

• bekanntmachen Dritten

  - sprístupniť tretím osobám

• bekanntmachen Sie

  - zoznámiť Vás

• bekanntmachen im Bundesanzeiger

  - zverejniť v Spolkovom vestníku (fondy)

• bekanntmachen sich

  - zoznámiť sa

• bekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachen

  - oznámiť skutočnosti, ktoré je nutné oznámiť

• bekanntwerden

  - uverejniť

• bekanntwerden

  - byť zverejnený

• bekanntwerden

  - zoznámiť sa

• bekanntwerden würde

  - by mohla sa zverejniť

• bekanntwerden würde

  - by mohla byť zverejnená

• bekanntzugeben

  - oznámiť

• bekanntzugeben

  - dať na známosť

• bekanntzugeben

  - aby oznámili

• bekanten

  - obrúbiť

• bekanten

  - olemovať

• der bekappter Widerstand

  - krytovaný odpor

• bekehren

  - napraviť

• bekehren

  - obrátiť

• bekehren sich

  - obrátiť sa

• bekehren sich

  - napraviť sa

• bekehren sich

  - polepšiť sa

• bekennen

  - vyznať

• bekennen

  - priznať

• bekennen

  - vyznávať

• bekennen

  - potvrdiť

• bekennen Sie Farbe

  - priznajte sa

• bekennen Sie Farbe

  - priznajte farbu

• bekennen sich

  - priznať sa

• bekennen sich zu

  - priznať sa k (čomu)

• bekennen sich zu

  - hlásiť sa k (čomu)

• bekennende

  - priznávajúci sa

• bekennende

  - vyznávajúci

• bekennende

  - doznávajúci

• bekennenden

  - priznávajúci

• bekennenden

  - vyznávajúci

• bekennenden

  - doznávajúci

• bekennender

  - priznávajúci

• bekennender

  - vyznávajúci

• bekennt sich

  - sa priznáva

• bekennt sich

  - sa prizná

• bekennt sich

  - sa prihlasuje

• bekennte

  - priznalo

• bekennten

  - priznaných

• bekenntnislos

  - bez vyznania

• beketteln

  - retiazkovať

• beketteln

  - zretiazkovať

• beketteln

  - oretiazkovať

• bekiesen

  - štrkovať

• bekiesen

  - naniesť štrkovú vrstvu

• bekiffen

  - zafetovať si

• bekifft

  - pod vplyvom drog

• beklagen

  - sťažovať

• beklagen

  - oplakávať

• beklagen

  - želieť

• beklagen

  - zažalovať

• beklagen

  - obžalovať

• beklagen

  - posťažovať

• beklagen bei

  - sťažovat sa u

• beklagen jemanden

  - obžalovať niekoho

• beklagen sich

  - ponosovať sa

• beklagen sich

  - sťažovať sa

• beklagen sich an

  - sťažovať sa na

• beklagen sich bei

  - sťažovat sa u

• beklagen sich über (etw.)

  - sťažovať sa na (niečo)

• beklagen sich über etw.

  - sťažovať si na niečo

• beklagen über

  - sťažovať si na

• beklagenswert

  - poľutivaniahodný

• beklagenswert

  - žalostný

• beklagenswürdig

  - poľutovaniahodný