Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beifällig aufnehmen

  - prijať s potleskom (niečo)

• beifügen

  - dodať

• beifügen

  - pripojiť

• beifügen

  - priložiť

• beifügen etw.

  - pripojiť čo k (čomu)

• beifügen, als Anlage beigefügt werden

  - pripojiť, uviesť ako prílohu

• beifügend

  - prívlastkový (hovor.)

• beifügte

  - pripojil

• beifügten

  - priložili

• beifügten

  - pripojili

• beige

  - béžový

• beigeben

  - pridať

• beigeben

  - pridávať

• beigeben

  - priložiť

• beigebracht

  - vštepoval

• beigebracht

  - privodil

• beigebracht

  - vštiepil

• beigebracht

  - naučil

• beigebracht

  - pripojil

• beigebracht hatten

  - zohnali

• beigebracht hatten

  - predložili

• beigedrückt

  - pritlačený

• beigedrücktes Dienstsiegel

  - otlačená úradná pečiatka

• beigefarben

  - béžový

• beigefarbene

  - béžový

• beigefarbene

  - béžová

• beigefügt

  - priložený

• beigefügt

  - pripojený

• beigefügt

  - pripojil

• die beigefügte Kopie

  - pripojená kópia

• beigefügtes Dienstsiegel

  - pripojená úradná pečiatka

• beigelegt

  - priložený

• beigelegt

  - riešený

• beigelegt werden kann

  - môže byť urovnaný (spor)

• beigelegt worden

  - riešený

• beigelegtem Muster

  - priloženej vzorke

• beigelegten

  - priložené

• beigelegter

  - priložené

• beigelegter Abbildung

  - priložené ilustrácie

• beigelegter Beschreibung

  - priloženého popisu (2.p.)

• beigemessen

  - pričítaný

• beigemessen

  - pripočítal

• beigemessen

  - prikladal

• beigemessen

  - prikladaný

• beigemessen

  - priložený

• beigemessen

  - pripisovaný

• beigemischt

  - primiešal

• beigemischt

  - primiešaný

• beigemischtes Wasser

  - primiešaná voda

• beigeordnet

  - pridelený

• beigeordnet

  - pridružený

• beigepackt

  - pribalené

• beigeschlossen

  - priložený

• beigeschlossen

  - pripojený

• beigesellen

  - pridružiť

• beigesellen

  - pripojiť

• beigesellen sich

  - pridružiť sa

• beigesellen sich

  - pripojiť sa

• beigesetzt

  - pochovaný

• beigetragen

  - prispel

• beigetragen habe

  - prispel

• beigetragen habe

  - prispieval

• beigetragen haben

  - prispeli

• beigewohnt

  - boli prítomní

• beigezogen

  - prizvaný

• beigezogener

  - prizvaný

• beihalten

  - podržať

• beihalten

  - ponechať si

• beihauen

  - priseknúť

• beiheften

  - pristehovať

• beiheften

  - priviazať

• beihelfen

  - prisťahovať

• beihelfen

  - prišiť

• beihelfen

  - priviazať

• beiher

  - mimochodom

• beiholen

  - stiahnuť (plachty)

• beikommen

  - vyzrieť

• beikommen

  - priblížiť sa

• beikommen

  - dostať sa na telo

• beikommen

  - dostať sa na kobylku

• beikommen

  - dostať sa na kožu

• beil.

  - priložené

• beil.

  - v prílohe

• beiladen

  - naložiť

• beiladen

  - priložiť

• beilegen

  - prisudzovať

• beilegen

  - priložiť

• beilegen

  - vyrovnať

• beilegen

  - pripojiť

• beilegen

  - pristáť

• beilegen

  - priložiť (k spisom)

• beilegen

  - priložiť (pripojiť)

• beilegen

  - urovnať (konflikt)

• beilegen

  - prikladať

• beilegen - dem Antrag

  - priložiť k (čomu) - k žiadosti

• beilegen den Akten

  - pripojiť ku spisom

• beilegen sich

  - zohnať si

• beilegen sich

  - dopriať si

• beileibe

  - naozaj

• beileibe

  - skutočné

• beileibe nicht

  - ani za živý svet

• beileibe nicht

  - za nič na svete

• beileibe nicht

  - božechráň

• beilen

  - sekať širočinou

• beiliegen

  - byť pripojený

• beiliegen

  - ležať pri niečom

• beiliegend

  - priložený

• beiliegend

  - priložené

• beiliegend

  - pripojený

• beiliegend

  - pripojené

• beiliegend erhalten Sie

  - v prílohe Vám zasielam

• die beiliegende Aufstellung der Auslagen

  - priložený výkaz nákladov

• beiliegenden

  - priložené

• beiliegender

  - priložené

• beiliegender

  - priloženej

• beiliegender Brief

  - priložený list

• beiläufig

  - náhodný

• beiläufig

  - náhodné

• beiläufig

  - náhodilý

• beiläufig

  - nahodile