Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• behandelt

  - vyšetrený

• behandelt

  - pojednáva

• behandelt

  - týka

• behandelt

  - ošetrili

• behandelt

  - prerokuje

• behandelt

  - ošetruje

• behandelt

  - vyšetruje

• behandelt

  - ošetrené

• behandelt

  - ošetrovaná

• behandelt Zusammenhänge von

  - dáva do súvislostí

• behandelt Zusammenhänge zwischen

  - dáva do súvislostí

• behandelt man

  - týka sa

• behandelt man

  - pojednáva sa

• behandelt werden

  - byť ošetrený

• behandelt werden

  - byť manipulované

• behandelt werden

  - byť jednané

• behandelt wird

  - je prejednávaný

• behandelt wird hier

  - bude tu reč

• behandelt worden

  - boli ošetrené

• behandelt wurde

  - bola vyšetrovaná

• behandelte

  - rokoval

• behandelte

  - ošetrovala

• behandelte

  - konala

• behandelte

  - ošetroval

• behandelte

  - zaobchádzal

• behandelte

  - zaobchádzala

• behandelte

  - prerokúval

• behandelte

  - prerokoval

• behandelte

  - diskutovalo

• behandelte

  - ošetrené

• behandelte Luft

  - upravený vzduch

• die behandelte Rucksäcke

  - naložené batohy (napr.na auto)

• behandeltem

  - ošetrovanému

• behandelten

  - jednali

• behandelten

  - ošetrených

• behandelten

  - ošetrovanému

• behandelten

  - rokovali

• behandelten

  - ošetrili

• die behandelten Testpersonen

  - ošetrené testované osoby

• die behandelten Testpersonen

  - liečené testované osoby

• behandelter

  - ošetrených

• behandelter

  - ošetrovanému

• behandelter Müll

  - spracovaný odpad

• behandeltes

  - ošetrovanému

• behandeltes Öl

  - práškovaný olej

• behandlungsbedürftig

  - vyžadujúci si ošetrenie

• behandschuh

  - majúci rukavice

• behangene

  - ovešaný

• beharken

  - zhrabovať

• beharren

  - trvať

• beharren

  - vytrvať

• beharren

  - zotrvať

• beharren

  - tvrdiť

• beharren

  - perzistovať

• beharren

  - stáť na niečom

• beharren auf

  - trvať na (6.p., čom)

• beharren auf

  - trvať na (čom)

• beharrlich

  - vytrvale

• beharrlich

  - stály

• beharrlich

  - stále

• beharrlich

  - konzekventný

• beharrlich

  - vytrvalý

• beharrlich

  - húževnatý (vytrvalý)

• beharrlicher Durchfluß

  - ustálený prietok

• beharrlicher Wasserstand

  - ustálený vodný stav

• beharrt

  - trvá

• beharrt

  - zotrváva

• beharrte

  - tvrdila

• beharrten

  - potvrdili

• beharrten

  - trvali

• behauchen

  - dýchnuť

• behaucht

  - aspirovaný

• behauen

  - osekať

• behauen

  - otesať

• behauen

  - otesávať

• behauen

  - osekávať

• behauene Verschalung

  - obklad na pero a drážku

• behauener Stein

  - opracovaný kameň

• behauener Stein

  - tesaný kameň

• behaupten

  - tvrdiť

• behaupten

  - presadiť

• behaupten

  - ubezpečiť

• behaupten

  - uistiť

• behaupten

  - udržať

• behaupten

  - opanovať

• behaupten

  - udržať sa

• behaupten

  - ubezpečujú

• behaupten den Prozess

  - vyhrať v spore

• behaupten sich

  - presadiť sa

• behaupten sich

  - udržať sa

• behauptest

  - tvrdíš

• behauptet

  - uplatnili

• behauptet

  - potvrdený

• behauptet

  - tvrdí

• behauptet

  - obháji

• behauptet

  - tvrdíte

• behauptet

  - obhájený

• behauptet aufs bestimmteste

  - tvrdí čo najrozhodnejšie

• behauptet aufs bestimmteste

  - tvrdí skalopevne

• behauptet wurde

  - bolo tvrdené

• behauptet wurde

  - bolo potvrdené

• behauptet wurde

  - bolo obhájené

• behauptet wurde

  - bolo zachované

• behauptet wurde

  - bolo udržané

• behauptete

  - obhájil

• behauptete

  - tvrdil

• behauptete

  - tvrdila

• behauptete Verletzung

  - domnelé porušenie

• behauptete Verletzung

  - údajné porušenie

• behaupteten

  - obhájili

• behaupteten

  - tvrdili

• behaupteter Klagsanspruch

  - údajný žalobný návrh

• der behaupteter Prozess

  - vyhraný spor

• behausen

  - ubytovať

• behausen

  - obývať

• behausen

  - držať u seba

• behausen

  - mať u seba

• behebbar

  - zotaviteľný

• behebbare Mängel

  - odstrániteľné chyby

• der behebbarer Fehler

  - zotaviteľná chyba