Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• begrüßte

  - pozdravil

• begrüßte

  - uvítala

• begrüßten

  - vítali

• begrüßten

  - privítali (4.p.)

• begucken

  - prezerať

• begucken

  - obzerať

• begucken

  - okukávať

• begucken

  - pokukávať

• begutachten

  - posúdiť

• begutachten

  - posúdiť (odborne)

• begutachten

  - podávať dobrozdanie

• begutachten

  - podať dobrozdanie

• begutachten lassen

  - dať znalecky posúdiť (niečo)

• begutachten lassen

  - dať posúdiť (niečo)

• begutachten werden

  - posúdia

• begutachtet

  - posúdený

• begänne

  - začal by som

• begännt

  - začali by ste

• begönnern

  - protežovať

• begönnern

  - blahosklonne podporovať

• begünstigen

  - nadržovať

• begünstigen

  - podporovať

• begünstigen

  - zvýhodňovať (4.p.)

• begünstigen

  - dávať prednosť

• begünstigen

  - žičiť niekomu

• begünstigend

  - opravňujúci

• begünstigend

  - zvýhodňujúci

• begünstigender Faktor

  - podporný faktor

• begünstigste Einfuhr

  - zvýhodnený dovoz

• begünstigste Einfuhr

  - zvýhodnený import

• begünstigt

  - podporovaný

• begünstigt

  - nadržiavaný

• begünstigt

  - nadržujete

• begünstigt

  - nadržoval

• begünstigt

  - výsadný

• begünstigt

  - uspokojuje

• begünstigt

  - tešiaci sa výhodám

• begünstigt

  - zvýhodnení

• begünstigte

  - zvýhodnenú

• begünstigten

  - nadŕžali

• begünstigter

  - zvýhodnenej

• der begünstigter Satz

  - zvýhodnený tarif

• der begünstigter Satz

  - zvýhodnená sadzba

• begütert

  - bohatý

• begütert

  - majetný

• begütert

  - zámožný

• begütert

  - zámožne

• begütert

  - bohatý (majetný)

• begütigen

  - udobriť

• begütigen

  - upokojiť

• begütigen

  - chlácholiť

• behaaren sich

  - ochlpatieť

• behaart

  - chlpatý

• behaart

  - chlpato

• behaart

  - vlasatý

• behaart

  - obrastený

• behaart

  - obrastene

• behaart

  - zarastený

• behaart

  - ochlpený

• behaart

  - vlasatý (pokrytý vlasmi)

• behaartes Bruchkraut

  - prietržník chlpatý

• behaartes Muttermal

  - pilózny névus

• behaben sich

  - správať sa

• behacken

  - okopávať

• behacken

  - kypriť

• behacken

  - ďobať

• behacken

  - ťukať

• behacken

  - osekávať (strom)

• behaftet

  - postihnutý chorobou

• behaftet

  - napadnutý škodcami

• behaftet mit Schulden

  - zaťažený dlhmi

• behagen

  - páčiť sa

• behagen Sie sich

  - cítite sa

• behagen sich

  - cítiť sa

• behaglich

  - pohodlný

• behaglich

  - pohodlne

• behaglich

  - útulný

• behaglich

  - útulne

• behagliche

  - blažený

• behagt

  - blažiť

• behagt mir

  - blaží ma

• behalte deine paar Dreier

  - nechaj si pár svojich grošov

• behalte deine paar Groschen

  - nechaj si svojich pár grošov

• behalten

  - ponechať

• behalten

  - zachovať

• behalten

  - podržať

• behalten

  - nechať

• behalten

  - ponechať si

• behalten Sie Platz!

  - nevstávajte!

• behalten Sie Platz!

  - zostaňte sedieť!

• behalten weiter die Ansicht bei

  - ponechať si ďalej názor

• behalten wir uns vor

  - vyhradzujeme si

• behalten wir vor

  - vyhradzujeme

• behandelbar

  - liečiteľný

• behandeln

  - prejednávať

• behandeln

  - ošetrovať

• behandeln

  - rokovať

• behandeln

  - opracovať

• behandeln

  - zaobchádzať

• behandeln

  - zachádzať

• behandeln

  - spracovať

• behandeln

  - obsahovať

• behandeln

  - liečiť

• behandeln

  - upaviť (spracovať)

• behandeln

  - liečiť (liečenými opatreniami)

• behandeln

  - pojednávať

• behandeln

  - zaobchádzajú

• behandeln

  - prediskutujú

• behandeln (jn)

  - zaobchádzať (s kým)

• behandeln etw .

  - jednať o čom, prejednávať čo

• behandeln etw., (j-n)

  - pojednávať o (čom, o kom, zaoberať sa čím, kým)

• behandeln etwas

  - naložiť s čím

• behandeln jemanden

  - jednať s kým

• behandeln ließ

  - dal liečiť

• behandeln wir

  - povieme si

• behandelnde

  - ošetrujúci

• behandelnden

  - ošetrujúcich

• behandelnder

  - ošetrujúcich

• behandelnder Arzt

  - ošetrujúci lekár

• behandelt

  - zachádzal