Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• befehlshaberisch

  - veľkopanský

• befehlshaberisch

  - rozkazovačný

• befehlsmäßig

  - pomocný

• befehlswidrig

  - proti rozkazu

• befehlszählergesteuert

  - riadený počítačom inštrukcií

• der befehlszählergesteuerter Rechner

  - počítač s postupným riadením

• befehlten

  - kázali

• befeilen

  - opilovať (napr. hranu)

• befeilen Kanten

  - opilovať hrany

• befeinden

  - znepriateliť sa

• befeinden

  - nepriateľsky sa správať

• befeinden sich

  - znepriateliť sa

• befeinden sich

  - potierať sa

• befenstern

  - vybaviť oknami

• befestigen

  - upevniť

• befestigen

  - opevniť

• befestigen

  - spevniť

• befestigen

  - upevňovať

• befestigen

  - pripevňovať

• befestigen

  - pripevniť

• befestigen

  - fortifikovať

• befestigen

  - prichytiť

• befestigen

  - upevniť (polohu)

• befestigen wir

  - upevňujeme

• befestigen wir

  - upevníme

• befestigt

  - upevní

• befestigt

  - pripevnený

• befestigt

  - upevnený

• befestigt

  - opevnený

• befestigt

  - upevňuje

• befestigt

  - uchytené

• befestigt

  - uchytený

• befestigt

  - pripevnené

• befestigt

  - priťahuje

• befestigt sind

  - sú uchytené

• befestigt sind

  - sú pripevnené

• befestigt sind

  - sú uchytení (pl.)

• befestigt sind

  - sú pripevnení (pl.)

• befestigte

  - pripevnené

• die befestigte Auslauffläche

  - spevnený výbeh

• die befestigte Fahrbahn

  - spevnená vozovka

• die befestigte Straße

  - spevnená cesta

• befestigten

  - upevnili

• befestigten

  - opevnili

• befestigten

  - pripevnili

• befestigter Seitenstreifen

  - spevnená krajnica

• befeuchten

  - navlhčiť

• befeuchten

  - vlhčiť

• befeuchten

  - zvlhčovať

• befeuchten

  - zvlhčiť

• befeuchten

  - navlhčovať

• befeuchten

  - ovlažiť

• befeuchten

  - prevlhčiť

• befeuchten

  - zavlažiť

• befeuchtet

  - orosený

• befeuchtet

  - navlhčený

• befeuchtet

  - zvlhnutý

• befeuchtet

  - navlhnutý

• befeuern

  - kúriť

• befeuern

  - podkurovať

• befeuern

  - odstreľovať

• befeuert

  - vypľúva

• befeuert

  - vykurovaný

• befiedern

  - operiť

• befiedern sich

  - operiť sa

• befiedern sich

  - zarásť perím

• befiedert

  - operený

• der befiederte Pfeil

  - operený šíp

• befiehlst

  - rozkazuješ

• befiehlt

  - rozkáže

• befiehlt

  - zavelí

• befiehlt

  - velí

• befiel

  - postihlo (nešťastie)

• befielen

  - postihla (choroba)

• befinden

  - nachádzať

• befinden

  - konať

• befinden

  - uznať

• befinden

  - pokladať

• befinden

  - považovať

• befinden

  - rozhodnúť

• befinden

  - nachádzajú

• befinden das Gesuch als unstatthaft

  - považovať žiadosť ako neodôvodnenú

• befinden etw. für etw.

  - pokladať niečo niečim

• befinden sich

  - nachádzať sa

• befinden sich

  - nachádzajú sa

• befinden sich

  - byt

• befinden sich

  - sa nachádzajú

• befinden sich an einem Ort

  - nachádzať sa na nejakom mieste

• befinden sich im Besitz

  - byť vo vlastníctve (koho)

• befinden sich im Besitz der Aufenthaltsgenehmigung

  - mať povolenie k pobytu

• befinden sich in gutem Zustand

  - byť v dobrom stave

• befinden wir uns

  - sa nachádzame

• befinden wir uns

  - nachádzame sa

• befindet

  - nachádza

• befindet

  - myslí si

• befindet sich

  - nachádza sa

• befindet sich

  - sa nachádza

• befindlich

  - nachádzajúci sa

• befingern

  - ohmatať

• befischen

  - zarybiť

• beflaggen

  - ozdobiť zástavami

• die beflammte Fläche

  - plocha obrátená ku ohňu

• beflechten

  - oplietať

• beflecken

  - poškvrniť

• beflecken

  - zamazať

• beflecken

  - pribiť príštipok

• befleckt

  - poškvrnený

• befleckt

  - poškvrnil

• befleckten

  - poškvrnili

• befleißen

  - usilovať sa

• befleißen

  - pričiniť sa

• befleißen sich

  - usilovať sa

• befleißen sich

  - snažiť sa

• befleißigen sich

  - usilovať sa

• befleißigen sich

  - snažiť sa

• befleißt

  - usiluješ sa

• befliegen

  - lietať nad

• befliegen

  - letom opeľovať

• befliss

  - usiloval sa

• befliss

  - snažil sa