Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die bedingte Übersetzungsanweisung

  - podmienená pseudoinštrukcia

• bedingten voraus

  - vyhradili si vopred

• bedingten voraus

  - presadili si vopred

• bedingter Ausdruck

  - podmienený výraz

• der bedingter Befehl

  - podmienený príkaz

• der bedingter Befehl

  - podmienená inštrukcia

• der bedingter Block

  - podmienený blok

• der bedingter Halt

  - podmienené zastavenie

• bedingter Haltbefehl

  - inštrukcia podmienečného zastavenia

• der bedingter Informationsgehalt

  - podmienený obsah informácie

• bedingter Kauf

  - podmienená kúpa

• der bedingter Kode

  - podmienkový kód

• der bedingter Programmsatz

  - podmienená veta programu

• der bedingter Programmstop

  - podmienené programové zastavenie

• der bedingter Programmstoppbefehl

  - inštrukcia podmieneného zastavenia programu

• bedingter Reflex

  - podmienený reflex

• der bedingter Satz

  - podmienená veta

• der bedingter Speicherauszug

  - podmienený výpis pamäte

• bedingter Sprung

  - podmienený skok

• bedingter Sprungbefehl

  - podmienená skoková inštrukcia

• der bedingter Stopp

  - podmienený stop

• der bedingter Stopp

  - podmienené zastavenie

• der bedingter Verkauf

  - podmienený predaj

• der bedingter Verzweigerungsbefehl

  - inštrukcia podmieneného skoku

• der bedingter Vorsatz

  - nepriamy úmysel

• der bedingter Zielausdruck

  - podmienený cieľový výraz

• der bedingter arithmetischer Ausdruck

  - podmienený aritmetický výraz

• bedingtes Gewerbe

  - viazaná živnosť

• bedingtes Haltsignal

  - podmienečná návesť "stoj"

• bedingtes Kapital

  - podmienený kapitál

• bedingtes Recht

  - podmienené právo

• bedingunglos

  - bezpodmienečne

• bedingunglos

  - bez výnimky

• bedingungsfeindliche Rechtsgeschäfte

  - právne úkony, pri ktorých sa nedajú zjednať podmienky

• bedingungslos

  - bezvýhradný

• bedingungslos

  - bezpodmienečný

• die bedingungslose Kapitulation

  - bezpodmienečná kapitulácia

• bedingungsweise

  - podmienečne

• bedingungsweise

  - s výhradami

• bedornen

  - pokryť tŕním

• bedrohen

  - ohrozovať

• bedrohen

  - hroziť

• bedrohen

  - vyhrážať

• bedrohen

  - ohroziť

• bedrohen

  - vyhrážajú sa

• bedrohen

  - ohrozujú

• bedrohen

  - sa vyhrážajú

• bedrohen etw.

  - ohroziť čo

• bedrohend

  - hroziaci

• bedrohend

  - ohrozujú

• bedrohende

  - hroziaca

• bedrohende

  - ohrozujúca

• bedrohlich

  - hrozivý

• bedrohlich

  - hrozivo

• bedrohlich

  - výhražný

• bedrohlich

  - výhražne

• bedrohlich

  - kritický

• die bedrohliche Briefe

  - výhražné listy

• die bedrohliche Lage

  - stav ohrozenia

• bedrohlicher

  - hrozivejší

• bedrohlicher

  - nebezpečnejší

• bedroht

  - ohrozený

• bedroht

  - ohrozoval

• bedroht

  - ohrozujete

• bedroht

  - ohrozuje (4.p.)

• bedroht

  - ohrozená

• bedroht

  - hrozí

• bedroht fühlen

  - cíti ohrozenie

• bedroht fühlen

  - cítime ohrozenie

• bedroht nicht

  - neohrozuje

• bedroht sein von etw.

  - byť ohrozený niečim

• bedroht sind

  - ohrození sú

• bedrohte

  - ohrozená

• bedrohte

  - ohrozilo

• bedrohte Arten

  - ohrozené druhy

• die bedrohte Tierart

  - ohrozený druh zvierat

• bedrohten

  - ohrozené

• bedrohten

  - ohrozovali

• bedrohten

  - ohrozenými

• bedrohten Gebieten

  - ohrozovaných územiach (6.p.)

• bedrohter

  - ohrozený

• bedrohter Arten

  - ohrozených druhov

• bedruckbar

  - vhodný pre potlač

• bedrucken

  - odtlačiť

• bedrucken

  - potlačiť

• bedrucken

  - vytlačiť

• bedrucken

  - potláčať

• bedrucken

  - utláčať

• bedrucken

  - tiesniť

• bedrucken

  - trápiť

• bedrucken lassen

  - dal potlačiť

• bedruckt

  - potlačený

• bedruckt

  - utláčaný

• bedruckt

  - utláčal

• bedruckt

  - utláča

• bedruckt sind

  - sú potlačené

• bedruckte Folie

  - fólia s potlačou

• bedruckte Kette

  - osnova s potlačou

• bedruckte Schachtel

  - krabica s potlačou

• bedruckte Tapete

  - potlačená tapeta

• bedruckter

  - potlačený

• bedruckter Kammzug

  - hrebeň s potlačou

• bedrängen

  - utláčať

• bedrängen

  - tiesniť

• bedrängen

  - trápiť

• bedrängen

  - trýzniť

• bedrängen

  - naliehať

• bedrängen

  - dotierať

• bedrängt

  - obťažoval

• bedrängt

  - stiesnený

• bedrängt

  - zovretý

• bedrängt

  - utlačuje

• bedrängt

  - utlačovaný

• bedrängt

  - utlačujete

• bedrängt

  - utlačoval

• die bedrängte Stimme

  - stiesnený hlas

• bedrängten

  - utlačovali

• bedrängten

  - utlačeného

• bedrückend

  - tiesnivý

• bedrückende Verhältnisse

  - ťaživé pomery