Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beauftragte

  - poveril

• die beauftragte Abnahme

  - osoba splnomocnená k prevzatiu

• beauftragte Richter

  - poverený sudca

• beauftragter

  - poverený

• beauftragter

  - zmocnený

• beauftragter

  - splnomocnený

• der beauftragter Vertreter

  - poverený zástupca

• beauftrugen

  - poverili (niekoho niečím)

• beaugenscheinigen

  - osobne obhliadnuť

• beaugenscheinigen

  - osobne prehliadnuť

• bebartet

  - fúzatý

• bebartet

  - bradatý

• bebaubar

  - zastavateľný

• bebaubare Fläche

  - zastavateľná plocha

• bebauen

  - obrobiť

• bebauen

  - zastávať

• bebauen

  - obrábať

• bebauen

  - obrobiť (pôdu)

• bebauen

  - zastavať (pozemok)

• bebaut

  - obrobí

• bebaut

  - zastaváte

• bebaut

  - zastavaný

• bebaut

  - obrobíte

• die bebaute Fläche

  - zastavanosť

• die bebaute Fläche

  - zastavaná plocha

• bebauten

  - obrobili

• bebauten

  - zastavali

• bebautes Gelände

  - zastavaná plocha

• bebeilen

  - otesať

• beben

  - triasť sa

• beben

  - chvieť sa

• beben

  - triasť sa (kmitať sa)

• beben vor

  - chvieť sa pred (7.p.)

• beben vor

  - triasť sa pred (7.p.)

• bebildern

  - ilustrovať

• bebildete

  - ilustrovaná

• bebildeter Katalog

  - obrázkový katalóg

• die beblasene Sicherung mit Druckluft

  - tlakovzdušná poistka

• beblechen

  - oplechovať

• beblechen

  - poobíjať plechom

• beblechen

  - obiť plechom

• beblumt

  - kvietkovaný

• beblumt

  - posiaty kvetinami

• beblättert

  - listnatý

• bebrillt

  - okuliarnatý

• bebrüten

  - sedieť na vajciach

• bebrüten

  - sterilizovať (parou)

• bebt nicht klein bei

  - nezľavujte ani trochu

• bebuscht

  - pokrytý kríkmi

• bebändern

  - ozdobiť stuhami

• becherförmig

  - kalichovitý

• becherförmiger Bruch

  - kalíškovitý lom

• bechern

  - prihnúť si (alkohol)

• becircen

  - zviesť

• becircen

  - okúzliť

• becircen

  - získať si

• becircen

  - nakloniť si

• beckmessern

  - malicherne kritizovať

• bedachen

  - zastrešiť

• bedachen

  - pokryť strechou

• bedacht

  - starostlivý

• bedacht

  - obozretný

• bedacht

  - dbalý na niečo

• bedacht

  - zastreší

• bedacht sein

  - dbať (na čo)

• bedachte

  - pokryté

• bedachte Person

  - starostlivá osoba

• bedachten

  - pamätali si

• bedachtsam

  - opatrný

• bedachtsam

  - rozvážny

• bedachtsam

  - bedlivý (starostlivý)

• bedampfen

  - naparovať

• bedampfen

  - odvzdušňovať

• bedampfen

  - odvzdušniť

• bedampfen

  - exhaustovať

• bedampfen

  - utvoriť odparovaním

• bedampfen

  - napariť (vrstvu)

• bedampfen

  - tlmiť (hluk)

• bedang

  - zjednať

• bedang

  - vymieniť si

• bedang

  - vyhradiť si

• bedang

  - dohovoriť si

• bedangen voraus

  - vyhradili si vopred

• bedanken

  - poďakovať

• bedanken sich

  - poďakovať sa

• bedankt

  - poďakoval

• bedankte sich

  - sa poďakoval

• bedankten

  - poďakovali

• bedarf

  - potrebovať

• bedarf es

  - je treba

• bedarf es

  - potrebuje

• bedarfen

  - potrebovali

• bedarfsgerecht

  - potrebný

• bedarfsgerecht

  - podľa potreby

• bedarfsgerecht

  - podľa potrieb

• die bedarfsgerechte Planung

  - plánovanie podľa potreby

• bedarfsgerechte Produktion

  - výroba zodpovedajúca potrebám

• bedarfsgerechte Produktion

  - produkcia zodpovedajúca potrebám

• bedarfsgerechte Versorgung

  - zásobovanie zodpovedajúce potrebe

• bedarfsgesteuertes Bussystem

  - autobusová doprava na zavolanie

• bedauere

  - ľutujem

• bedauerlich

  - poľutovaniahodný

• bedauerlicherweise

  - žiaľ

• bedauern

  - ľutovať

• bedauern

  - banovať

• bedauernswert

  - poľutovaniahodný

• bedauernswürdig

  - poľutovaniahodný

• bedauert

  - ľutuje

• bedauert

  - ľutujete

• bedauert

  - ľutoval

• bedauert man

  - človek ľutuje (4.p.)

• bedauerten

  - ľutovali

• bedebke

  - uvedomím

• bedecken

  - pokrývať

• bedecken

  - pokryť

• bedecken

  - prikrývať

• bedecken

  - prikryť

• bedecken

  - zastrieť

• bedecken

  - pokryť strechu

• bedecken

  - zakryť tvár závojom