Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• beantragt

  - navrhovaný

• beantragt

  - žiadal

• beantragt

  - navrhnutá

• beantragt werden

  - byť navrhnuté

• beantragt wurde

  - bolo navrhované

• beantragt wurde

  - bolo vyžiadané

• beantragt wurde

  - bolo žiadané

• beantragt wurde

  - bol vyžiadaný

• beantragt wurde

  - bola vyžiadaná

• beantragt wurde

  - bola navrhovaná

• beantragt wurden

  - bola vyžiadaná

• beantragt wurden

  - boli vyžiadané

• beantragt wurden

  - boli navrhované

• beantragte

  - navrhovaná

• beantragte

  - žiadaná

• beantragte

  - požadovaná

• beantragte

  - navrhovaní

• die beantragte Zustellung

  - vyžiadané doručenie

• beantragten

  - navrhovali

• beantragten

  - žiadali

• beantragten

  - navrhnutý

• beantworten

  - odpovedať (4.p.)

• beantworten

  - zodpovedať (4.p.)

• beantworten konnte

  - mohol odpovedať

• beantworten konnten

  - mohli odpovedať

• beantworten wir

  - odpovedáme

• beantwortet

  - zodpovedaný

• beantwortet

  - odpovie

• beantwortet

  - odpoviete

• beantwortet

  - odpovedá

• beantwortet nicht die Frage

  - neodpovedá na otázku

• beantwortete

  - zodpovedal

• beantwortete

  - odpovedal

• beantwortete einen offenen Brief

  - odpovedal na otvorený list

• beantworteten

  - odpovedali

• bear market

  - medvedí trh (burza s kles. kurzami)

• bearbeitbar

  - opracovateľný

• bearbeitbar

  - obrobiteľný

• bearbeitbar

  - spracovateľný

• bearbeiten

  - spravovať

• bearbeiten

  - vypracovať

• bearbeiten

  - prepracovať

• bearbeiten

  - redigovať

• bearbeiten

  - opracúvať

• bearbeiten

  - spracúvať

• bearbeiten

  - obrobiť

• bearbeiten

  - obrábať

• bearbeiten

  - opracovať

• bearbeiten

  - spracovať

• bearbeiten Marktlücke

  - spracovávať medzery na trhu

• bearbeiten gleich intensiv

  - venovať sa s rovnakou intenzitou

• bearbeitet

  - opracovávaný

• bearbeitet

  - spracovaný

• bearbeitet

  - opracovaný

• bearbeitet

  - spracoval

• bearbeitet

  - spracúva

• bearbeitet

  - spracované

• bearbeitet durch (...)

  - vybavuje (...)

• bearbeitet durch:

  - vyhotovil:

• bearbeitet worden

  - spracované

• bearbeitet wurden

  - boli opracovávané

• bearbeitet wurden

  - spracované boli

• bearbeitete

  - spracovaný

• bearbeitete

  - spracovaná

• bearbeitete Fläche

  - obrobená plocha

• bearbeitete Fläche je Zeiteinheit

  - plošný výkon obrábania

• bearbeitete Oberfläche

  - obrobený povrch

• bearbeitete Schweißnaht

  - opracovaný zvar

• die bearbeitete Unterlegscheibe

  - presná podložka

• die bearbeitete Ware

  - opracovaný výrobok

• die bearbeitete Ware

  - spracovaný tovar

• die bearbeitete Ware

  - opracovaný tovar

• bearbeiteten

  - spracovali

• bearbeiteten

  - spracovaný

• bearbeitetes

  - spracovaný

• bearbeitungsgerecht

  - so správnym obrábaním

• bearer bond

  - dlžné úpisy na majiteľa (am.)

• beargwohnen

  - podozrievať

• beargwohnen

  - nedôverovať

• beargwohnten

  - podozierali

• beasten

  - zavetriť

• beastet

  - zvetvený

• beatmen

  - respirovať

• beauflagen

  - zaviazať koho

• beaufschlagen

  - privádzať

• beaufschlagen

  - vtiecť

• beaufschlagen

  - pritiecť

• beaufschlagen

  - vstreknúť

• beaufschlagen

  - nastreknúť

• beaufschlagen

  - naplniť

• beaufschlagen

  - zavážať (reaktor)

• beaufsichtigen

  - dozerať

• beaufsichtigen

  - dohliadať

• beaufsichtigen

  - kontrolovať

• beaufsichtigend

  - dozorca

• beauftragen

  - poveriť

• beauftragen

  - prikázať

• beauftragen

  - uložiť

• beauftragen das Gericht

  - obrátiť sa na súd

• beauftragen jemanden mit etwas

  - poveriť niekoho niečím

• beauftragen jm. die Funktion auszuüben

  - poveriť niekoho vykonávaním funkcie

• beauftragen mit der anwaltlichen Vertretung

  - poveriť právnym zastupovaním

• beauftragt

  - poverila

• beauftragt

  - poverený

• beauftragt

  - zmocnený

• beauftragt

  - splnomocnený

• beauftragt

  - poverená

• beauftragt

  - zmocnená

• beauftragt

  - splnomocnená

• beauftragt

  - poveril

• beauftragt

  - uložil

• beauftragt

  - uložený

• beauftragt

  - uloží

• beauftragt

  - uložíte

• beauftragt

  - poverené

• beauftragt

  - prikázané

• beauftragt worden

  - bol poverený

• beauftragt worden

  - boli poverení

• beauftragte

  - poverená (1.p.)

• beauftragte

  - uložil