Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bezugsdauer

  - doba odberu

• die Bezugsdauer

  - doba trvania požitkov

• die Bezugsdauer

  - doba trvania platu

• der Bezugsdruck

  - vyvolaný rýchlosťou

• die Bezugsdämpfung

  - vzťažné tlmenie

• die Bezugsebene

  - základná rovina

• die Bezugsebene

  - vzťažná rovina

• die Bezugselektrode

  - spoločná elektróda

• die Bezugselektrode

  - referenčná elektróda

• die Bezugselektrode

  - porovnávacia elektróda

• das Bezugselement

  - referenčný článok

• das Bezugselement

  - vzťažný prvok

• das Bezugselement

  - základný prvok

• das Bezugsellipsoid

  - referenčný elipsoid

• die Bezugsempfindlichkeit

  - relatívna citlivosť

• der Bezugsfaktor

  - referenčný faktor

• der Bezugsfilm

  - zrovnávací film

• die Bezugsfläche

  - základná plocha (pri obrábaní)

• die Bezugsfläche

  - východisková plocha (pri kótovaní)

• die Bezugsfläche

  - porovnávacia plocha

• die Bezugsfläche

  - vzťažná plocha

• die Bezugsflügelfläche

  - vzťažná plocha listu (vrtule)

• die Bezugsfolie

  - poťahová fólia

• das Bezugsformstück

  - vzorový predmet

• das Bezugsformstück

  - vzorový model

• die Bezugsfrequenz

  - vzťažný kmitočet

• die Bezugsfrequenz

  - referenčný kmitočet

• die Bezugsfrist

  - odberná lehota

• die Bezugsfrist

  - odbarná doba

• die Bezugsfähigkeit des Objektes

  - pripravenosť k nasťahovaniu do objektu

• das Bezugsgas

  - referenčný plyn

• das Bezugsgebiet

  - spádové územie

• das Bezugsgebiet

  - záujmové územie

• das Bezugsgebühr

  - predplatné

• das Bezugsgewebe

  - poťahová tkanina

• die Bezugsgroße

  - jednotka

• die Bezugsgroße

  - základná hodnota

• die Bezugsgruppe

  - kontrolný štandard

• der Bezugshhaken

  - lomená pomocná čiara

• der Bezugsimpuls

  - referenčný impulz

• der Bezugsindex

  - referenčný index

• die Bezugskante

  - vodiaca hrana

• die Bezugskante

  - vzťažná hrana

• die Bezugskante

  - základný okraj písma

• die Bezugskassette

  - referenčná kazeta

• der Bezugsknoten

  - referenčný uzol (siete)

• die Bezugskosten

  - zriaďovacie náklady (pl.)

• die Bezugskosten

  - zriaďovaci výdaje (pl.)

• die Bezugskosten

  - vzťažné náklady (pl.)

• der Bezugskraftstoff

  - zrovnávacie palivo

• der Bezugskraftstoff

  - merné palivo

• der Bezugskraftstoff

  - zrovnávacia pohonná látka

• der Bezugskreis

  - hypotetický okruh

• die Bezugskurve

  - referenčná krivka

• die Bezugslage

  - vzťažná poloha

• die Bezugslage

  - referenčná poloha

• das Bezugsland

  - krajina pôvodu

• das Bezugsleder

  - poťahová useň

• die Bezugslehre

  - šablóna

• die Bezugsleistung

  - pomerový výkon

• die Bezugsleistung

  - odberový výkon

• die Bezugsleistung

  - referenčný výkon

• die Bezugsleistung

  - pomerný výkon

• die Bezugsleistung

  - porovnávací výkon

• der Bezugslenkwinkel

  - referenčný uhol riadenia (uhol natočenia volantu delený prevodom riadenia)

• die Bezugslesespannungsamplitude

  - štandardná referenčná amplitúda

• die Bezugslinie

  - vzťažná čiara

• die Bezugslinie für den Zeichenabstand

  - strednica rozostupu znaku

• die Bezugsliste

  - referenčný zoznam

• die Bezugslänge

  - základňa

• die Bezugslösung

  - referenčný roztok

• die Bezugsmarke

  - vzťažná značka

• die Bezugsmarke

  - referenčná značka

• der Bezugsmarkt

  - nákupný trh

• der Bezugsmarkt

  - odberný trh

• das Bezugsmaß

  - absolútny rozmer

• das Bezugsmaß

  - základná miera

• die Bezugsmaßeingabe

  - zadanie absolútnych rozmerov

• die Bezugsmaßkoordinate

  - absolútna súradnica

• die Bezugsmaßkoordinate

  - vzťažná súradnica

• die Bezugsmaßprogrammierung

  - programovanie v absolútnych adresách

• die Bezugsmaßprogrammierung

  - programovanie v strojovom kóde

• das Bezugsmaßsteuerungssystem

  - absolútny systém riadenia

• die Bezugsmenge

  - odberné množstvo

• das Bezugsmodell

  - referenčný model

• das Bezugsniveau

  - vzťažná rovina

• das Bezugsniveau

  - základná úroveň

• das Bezugsnormal

  - normál

• das Bezugsnormal

  - etalón

• die Bezugsnummer

  - referenčné číslo

• die Bezugsobligation

  - opčná obligácia

• die Bezugsoperation

  - referenčná operácia

• das Bezugspapier

  - poťahový papier

• der Bezugspegel

  - porovnávacia úroveň

• der Bezugspegel

  - referenčná úroveň

• die Bezugsperson

  - blízka osoba

• die Bezugsphase

  - pevná fáza

• das Bezugspotential

  - referenčný potenciál

• Bezugspotenzial

  - referenčný potenciál

• der Bezugspreis

  - nákupná cena

• der Bezugspreis

  - odberateľská cena

• der Bezugspreis

  - kúpna cena

• der Bezugspreis

  - odberná cena

• die Bezugspreise

  - odberné ceny (pl.)

• die Bezugspreise

  - nákupné ceny (pl.)

• Bezugspreises

  - odbernej ceny

• Bezugspreises

  - nákupnej ceny

• die Bezugsprobe

  - kontrolná vzorka

• das Bezugsprofil

  - základný profil (ozubenia)

• der Bezugspunkt

  - vzťažný bod

• der Bezugspunkt

  - referenčný bod

• der Bezugspunkt am Sitz

  - referenčný bod sedadla

• der Bezugspunkt am Sitz

  - R-bod na sedadle

• die Bezugspunktverschiebung

  - vychýlenie nulového bodu

• die Bezugsquelle

  - nákupný prameň

• die Bezugsquelle

  - nákupný zdroj

• die Bezugsquellen

  - nákupné pramene (pl.)

• der Bezugsradius

  - vzťažný polomer

• der Bezugsrahmen

  - systém

• der Bezugsrand

  - vodiaca hrana