Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• Bezieherkreises

  - okruhu odberateľov

• Beziehers

  - odberateľa

• Beziehers

  - predplatiteľa

• die Beziehform

  - forma na poťahovanie

• der Beziehkreis

  - kruh odberateľov

• die Beziehmaschine

  - poťahovací stroj

• die Beziehpresse

  - poťahovací stroj

• die Beziehpresse

  - navliekací stroj

• Beziehung

  - vzťahom

• Beziehung

  - styku

• die Beziehung

  - vzťah

• die Beziehung

  - styk

• die Beziehung

  - ohľad

• die Beziehung

  - hľadisko

• die Beziehung

  - súvislosť

• die Beziehung

  - spojenie

• die Beziehung

  - vzťah (osobný)

• die Beziehung

  - pomer (vzťah)

• die Beziehung - mit Beziehung auf etw.

  - zreteľ - so zreteľom k (čomu)

• die Beziehung abbrechen

  - prerušiť styk

• die Beziehung abbrechen

  - prerušiť vzťah

• die Beziehung ordnen

  - urovnať vzťah

• die Beziehung verletzen

  - narušiť vzťah

• Beziehungen

  - vzťahom

• Beziehungen

  - vzťahov

• die Beziehungen

  - vzťahy (pl.)

• die Beziehungen

  - styky (pl.)

• die Beziehungen

  - zretele (pl.)

• die Beziehungen

  - vzájomné vzťahy (pl.)

• die Beziehungen

  - vzájomné styky (pl.)

• die Beziehungen

  - pomery (pl.)

• die Beziehungen abbrechen

  - prerušiť styky

• die Beziehungen abbrechen

  - prerušiť vzťahy

• die Beziehungen aktivieren

  - obnoviť vzťahy

• die Beziehungen anknüpfen

  - nadviazať vzťahy

• die Beziehungen aufnehmen

  - nadviazať vzťahy

• die Beziehungen ausbauen

  - vytvárať vzťahy

• die Beziehungen ausbauen

  - budovať vzťahy

• Beziehungen herstellen

  - nadväzovať vzťahy - obchodné

• die Beziehungen unterhalten

  - udržiavať vzťahy

• die Beziehungen wiederaufnehmen

  - obnoviť styky

• die Beziehungen zu Drittländern

  - vzťahy ku tretím krajinám

• Beziehungenbesserung

  - zlepšenie vzťahov

• die Beziehungsanalyse

  - analýza vzťahu

• das Beziehungsdrama

  - dráma o vzťahoch

• das Beziehungsende

  - koniec vzťahu

• das Beziehungsgrama

  - dráma o vzťahoch

• die Beziehungsidee

  - vzťahovačnosť

• der Beziehungskauf

  - priamy nákup

• die Beziehungskrise

  - kríza vzťahov

• die Beziehungsprobleme

  - problémy seo vzťahmi

• der Beziehungsstress

  - vzťahový stres

• Beziehungsstress

  - stres zo vzťahu

• die Beziehungsstörung

  - porucha vzťahov

• der Beziehungstest

  - test o vzťahoch

• der Beziehungswahn

  - vzťahovačnosť

• das Beziehungswort

  - vzťažné slovo

• die Bezifferung

  - číslovanie

• der Bezirk

  - okres

• der Bezirk

  - kraj

• der Bezirk

  - obvod

• der Bezirk

  - okrsok

• der Bezirk

  - doména (napr. magnetická)

• Bezirk Mittelböhmen

  - Stredočeský kraj

• Bezirk Mittelböhmen

  - stredočeský okres

• Bezirk Südböhmen

  - Juhočeský kraj

• Bezirk Südböhmen

  - juhočeský okres

• Bezirkamtes

  - obvodného úradu

• Bezirke

  - krajov

• die Bezirke

  - okresy

• Bezirken

  - krajoch

• die Bezirken

  - okresy (2.p.)

• Bezirkgerichtes

  - okresného súdu

• das Bezirkgsgericht

  - krajský súd

• Bezirks

  - okresu

• Bezirks

  - kraja

• Bezirks

  - obvodu

• Bezirks

  - okresný

• Bezirks

  - obvodný

• Bezirks

  - krajský

• Bezirks-

  - okresný

• Bezirks-

  - obvodný

• das Bezirksamt

  - okresný úrad

• das Bezirksamt

  - krajský úrad

• Bezirksamtes

  - Krajského úradu

• die Bezirksanwaltschaft

  - okresné štátne zastupiteľstvo

• die Bezirksanwaltschaft für den Kanton Zürich

  - Okresné štátne zastupiteľstvo kantónu Zürich

• das Bezirksarbeitsamt

  - Okresný úrad práce

• der Bezirksarzt

  - krajský lekár

• der Bezirksarzt

  - okresný lekár

• das Bezirksdirektorium

  - krajské riaditeľstvo

• Bezirksdirektorium

  - Krajského riaditeľstva

• Bezirksdirektoriums

  - Krajského riaditeľstva

• der Bezirksfernsehsender

  - miestny televízny vysielač

• das Bezirksgericht

  - krajský súd

• das Bezirksgericht

  - okresný súd

• das Bezirksgericht Innere Stadt Wien

  - Obvodný súd Viedeň-Centrum

• das Bezirksgericht für Handelssachen (öst.)

  - Okresný obchodný súd (rak.)

• die Bezirksgerichte

  - krajské súdy (pl.)

• die Bezirksgerichte

  - okresné súdy (pl.)

• Bezirksgerichts

  - krajského súdu

• das Bezirksgewerbeamt

  - okresný živnostenský úrad

• die Bezirksgrenze

  - hranice okresu

• der Bezirkshauptmann (öst.)

  - okresný hejtman (rak.)

• die Bezirkshauptmannschaft

  - vedenie kraja

• die Bezirkshauptstadt

  - hlavné mesto okresu

• die Bezirkshygienestation

  - okresná hygienická stanica

• der Bezirksinspektor

  - okresný inšpektor

• das Bezirkskabel

  - miestny kábel

• das Bezirkskabel

  - okresný kábel

• die Bezirkskommandantur

  - okresné veliteľstvo

• die Bezirkskontrolle

  - okresné dispečerské stredisko

• das Bezirkskrankenhaus

  - krajská nemocnica

• das Bezirkskrankenhaus

  - okresná nemocnica

• das Bezirkskriminalamt

  - Okresný úrad vyšetrovania

• das Bezirkskriminalamt

  - Krajský úrad vyšetrovania

• der Bezirksleiter

  - okresný riaditeľ

• Bezirksmilitärprokuratur

  - obvodnej vojenskej prokuratúry

• Bezirksmitglieder

  - členov krajskej rady

• das Bezirksnetz

  - okresná sieť